Florecer en la Riviera

Limita con un milagro que todavía estamos vivos. Hay nuevas vistas impresionantes que se esconden detrás de cada costa, y todo lo que huele puede oler directamente en nuestro auto. Cada pocos metros una nueva composición de pinos en una pendiente empinada, brillando con el mar azul dorado. El fotógrafo Heike Ollertz y yo estamos tan asombrados que a menudo rompemos el volante para no chocar contra el tráfico que se aproxima. ¡Dios mío, es agradable aquí!

Riviera - como suena: sofisticados, naranjos y casinos, Grace Kelly y el gran espectáculo. Hace 150 años, empresarios y barones enfermizos se establecieron aquí y establecieron jardines alrededor de sus villas, la mayoría de los cuales ahora son accesibles para los visitantes: jardines románticos o jardines científicos, jardines lúdicos, exuberantes o casi estériles, durante una semana tenemos cada uno Día una nueva cita con la botánica.

La "Villa Noailles" en Hyères, al este de Toulon, está muy cuesta arriba. Las calles del casco antiguo también son tan sinuosas que tememos quedarnos atrapados en un coche. En la cima de la montaña, que está cubierta por el parque "Saint Bernard", se encuentra la villa construida en 1923 en la mejor arquitectura de Bauhaus, clara y fresca como un cubo de hielo de múltiples bordes en una bebida colorida y dulce. El jardín de aspecto muy cubista con sus formas geométricas es sorprendentemente pequeño, y la preferencia del arquitecto por camas con plantas con forma de cuadrados y triángulos fue aún mayor. Tenemos las instalaciones para nosotros, solo una vez que una pareja silenciosa se cruza en nuestro camino, absortos en una guía de arquitectura, que sin duda les contará mucho sobre el arquitecto francés Robert MalletStevens. Su simple creación concreta es más para la cabeza que para el corazón, para Marie-Laure de Noailles, poeta y patrona de las artes, pero este concepto amplio de la villa de un artista fue un sueño para toda la vida. Ella invitaba regularmente al salón y hablaba con el pintor Jean Cocteau.

Nos sentamos en la suave luz mediterránea y miramos suspirando sobre el paisaje de postales, hasta que el cerrador nos olvida. Para trepar por las paredes y las puertas, nos recompensamos por la noche con una olla de "Moules frites", deliciosos mejillones con papas, en el paseo marítimo de Bandol.

Jardin Fontana Rosa & Château de Gourdon

¡A las montañas! Muy por encima de la ciudad de los perfumes de Grasse, el castillo de Gourdon se encuentra en un escarpado acantilado. La vista es gigantesca, pero el aire a 800 metros es muy fresco. Nos quedamos temblando frente a una poderosa puerta de hierro, hasta que Mona nos abre; La mitad de los años cincuenta lleva botas de trekking y lápiz labial rosa y rojo grueso. Mona proporciona el castillo de fortaleza del siglo XII, solo, si los propietarios no están presentes. Nos mantenemos equilibrados en senderos estrechos y desiguales detrás de Mona y descubrimos lo que crece desafiante verticalmente en la empinada pendiente verde: lavanda y mejorana, romero, tomillo, iris. En medio de las montañas huele repentinamente a hierbas de cocina y pradera de verano. Le preguntamos a Mona cómo vive en el castillo, ella señala una pequeña ventana con barrotes, la única sin una vista panorámica. "¡Ahí es donde vivo!", Dice ella, sonriendo significativamente. Señalo el pelo largo de Monas y trato de retratar a Rapunzel en francés tembloroso y gesticulando. Mona entiende y todavía nos reímos mientras nos sentamos en un café en la aldea nostálgica del castillo.

Junto a la pequeña iglesia, Heike y yo descubrimos una tienda con diferentes tipos de miel, variaciones de mostaza y, por supuesto, lavanda en todas sus formas, mientras nos dirigimos hacia el auto, nuestras bolsas traquetean con sus lentes.

A las afueras de Saint-Paul de Vence se encuentra la "Fundación Maeght"; La pareja propietaria de la galería, Maeght, había encargado al arquitecto catalán Josep Lluís Sert en 1964 la construcción del museo completamente acristalado. Echamos un vistazo a través de los paneles y vemos dentro de las típicas esculturas de sequía del paso de Giacometti.

En el jardín, a la sombra de los árboles altos, descubrimos notables esculturas de Miró y una cuenca de mosaico de Georges Braque. Heike y yo también miramos a los visitantes que caminan y preguntan: si estás interesado en el arte moderno, ¿tienes que usar gafas excéntricas? ¿O al menos un mal peinado?

Villa Ephrussi de Rothschild

En Cap Ferrat, un promontorio cerca de Niza, se encuentra la "Villa Ephrussi de Rothschild". ¡Y contra eso Neuschwanstein se ve cojo! Detrás de la gema rosa del Renacimiento, florece una composición de jardín que es tan pomposa como 100 óperas barrocas: desde plantas tropicales con hojas tan grandes como mesas de bistró hasta setos que se convierten en limpiadores de tuberías (Callistemon), así como avenidas de bambú, templos, nichos. - quien como yo tiene una inclinación por la opulencia desenfrenada, está inmediatamente enamorado.Desde 1907 hasta 1912, la heredera rica en piedra Béatrice Ephrussi de Rothschild construyó la villa para él (y sus perros) y jardines, uno en forma de cubierta de barco. Cuando el joven en la entrada nos dice que la esposa de Gnä estaba sentada en la terraza todas las noches durante la temporada hortícola, y que los jardineros que se disfrazaban de setos, cipreses y rosas le ofrecían un espectáculo verde, estaba completamente fascinado.

Tan exuberantes como los panoramas de la Riviera, la señalización es escasa. Como no tenemos un sistema de navegación, constantemente pedimos indicaciones. Y así es como funciona aquí: el transeúnte 1, generalmente un hombre mayor, no conoce el camino, pero le gustaría ayudar. Trae al Sr. Número 2 mayor a ambos debates. El verdulero de enfrente viene a él. Los caballeros mayores 1 y 2 hablan con el verdulero hasta que aparece el hombre mayor número 3 que dice haber nacido en el lugar que está buscando y conoce exactamente la manera ... Conmovedor, estamos progresando lentamente.

En el "Jardin Fontana Rosa" en Menton nos sentimos un poco como ladrones. El escritor español Vicente Blasco-Ibáñez hizo construir el jardín en 1921 como un lugar de inspiración para los artistas que necesitan descanso. A través de la puerta de entrada podemos ver una fuente semicircular con pilares, con azulejos coloridos; Justo al lado, un poderoso limonero desafía el lugar. ¿Por qué no hay nadie aquí excepto nosotros? ¿No deberíamos haber entrado? La puerta estaba abierta ... Heike sube al pozo de musgo y está encantado con los gigantescos lirios de agua. Los coloridos bancos de azulejos se interponen entre las rizadas rosas, entrelazadas con un crecimiento salvaje, los edificios medio arruinados con arcos, escaleras y arcadas se destacan contra los bloques vivientes que lo rodean, mágicamente está aquí, como el mundo de cuentos de hadas de un parque de atracciones cerrado durante mucho tiempo.

Giardini Botanici Hanbury

El Menton francés y la Ventimiglia italiana están a solo unos kilómetros de distancia, pero los Mentoners regañan a la sucia Ventimiglia, y allí uno pone los ojos de la arrogancia de Menton. Nos damos cuenta: desde la frontera, de repente, se vuelve italiano: el café cuesta solo la mitad, pero las radios son unos decibeles más fuertes, y mientras que en Menton había cajas de flores frente a las ventanas, colgadas en la lavandería de Ventimiglia.

En el Cap de la Mortola se encuentran los jardines "Giardini Botanici Hanbury" en la pendiente empinada. Mientras tanto estamos endurecidos cuesta arriba y cuesta abajo. En el fondo, el mar se extiende hacia el horizonte y, aparte de nosotros, solo unos pocos jubilados británicos caminan por los senderos paisajísticos con enormes lentes de cámara. Cada planta está claramente etiquetada en latín, el jardín ahora pertenece a la Universidad de Génova, como explica uno de los jardineros jóvenes bien curtidos.

En 1867, el apasionado botánico Thomas Hanbury compró la finca desde el siglo XVI, y ya en 1912 su catálogo registró 5800 especies de plantas. En el "Giardino dei Profumi" estamos casi perfumados para colapsar: aquí fluyen rosas de flores gruesas, jazmín y pelargonio, salvia y lavanda en toda su intensidad.

Después de tanto mimos por la nariz y los ojos, nos gusta Génova, la última parada de nuestro recorrido por la Riviera, al principio no mucho, hasta que llegamos a la ciudad portuaria de Nervi. Las ardillas son las primeras personas que encontramos en el "Parchi di Nervi". Las ardillas Nervi son famosas por su confianza, nos miran expectantes mientras cavamos en nuestras bolsas en busca de trozos de galletas para ellos. En contraste con los otros jardines en nuestro viaje aquí, está poderosamente animado: un grupo de scouts trepa con aullidos en un pino antiguo, las mamás empujan cochecitos y parejas besándose en el prado. Nos gustaría acostarnos directamente o participar, así es como todo está relajado.

En el paseo marítimo, el lado largo del parque, nos damos un capricho de helado hecho en casa. Y decide plantar nuestros balcones en casa de inmediato con todo lo que huele al menos un poco de Riviera.

Parchi di nervi

Mirando por encima de la cerca: hoteles, restaurantes y jardines a lo largo de nuestra ruta de Riviera

Donde vive el encanto

Bastide de la Chapelle Sainte Trinide. Una especie de Bullerbü en francés: en medio de los viñedos entre Bandol y Sanary-sur-Mer. En el enorme jardín se encuentra una antigua capilla, que el propietario, Pascale Couture, desea abrir bajo petición. Desayuno bajo olivos viejos. DZ / F desde 70 euros (1671, Chemin de la Chapelle de Sainte Trinide, Sanary-sur-Mer, Tel. 00 33/494/34 57 75, www.bastidesaintetrinide.com).

Hotel Windsor. Agradable Art Hotel and Spa en el corazón de Niza, detrás del Promenade des Anglais. Las habitaciones diseñadas por artistas son inspiradoras para tu propio hogar. En el jardín del patio, que parece una jungla, desayuna como en un cuadro de Renoir. También hay una pequeña piscina, por la noche, platos de temporada de la cocina del hotel, y los bebedores de vino deberían probar el Bandol Rosé. DZ / F desde 125 euros (11, Rue Dalpozzo, Niza, Tel. 00 33/493/88 59 35, www.hotelwindsornice.com).

Les Deux Frères.Incluso desde la cama que tiene en este hotel en Roquebrune-Cap-Martin una gran vista sobre el mar a Mónaco. Las habitaciones son acogedoras en el estilo de estilo rococó, la cena en la terraza genial, z. Por ejemplo, ostras gratinadas, pechuga de pato y una composición bavaroise crema (menú de cena 48 euros). Doble / Doble desde € 128 (1, Place des deux freres, Roquebrune-Cap-Martin, Vieux Village, Tel. 00 33/493/28 99 00, www.lesdeuxfreres.com).

La Terrazza dei Pelargoni. El B & B es una casa de huéspedes sinuosa y sinuosas (¡sin ascensor!) En el corazón del casco antiguo de Ventimiglias. Las terrazas del mismo nombre sobre los techos de ladrillos anidados rebosan de cactus, hierbas y geranios. Para el desayuno, los huéspedes se reúnen alrededor de una gran mesa de cocina. DZ / F desde 70 euros (Via Garibaldi 24, Ventimiglia Alta, Tel. 00 39/347/260 89 08, www.laterrazzadeipelargoni.it).

Locanda Villa Moderna. La antigua villa se encuentra en una zona tranquila, en el campo, muy cerca de la "Parchi di Nervi" genovesa. Las habitaciones están equipadas con camas de hierro fundido y muebles antiguos, y los propietarios son enormemente cálidos y serviciales: ¡casi se sienten como unas vacaciones con sus familiares favoritos! DZ / F desde 80 euros (Via Privata Emanuele Ravano 16, Genoa-Nervi, Tel. 00 39/010/32 36 76, www.locandavillamoderna.it).

Donde los cocineros lo dan todo.

La p'tite cour. El pequeño restaurante de Sanary-sur-Mer, con un patio aislado, ofrece una cocina mediterránea, menús de temporada con pescado fresco y un servicio perfecto. Menú desde 29 euros (6, rue Barthélemy De Don).

La Grotte. Acogedor y rústico restaurante en Roquebrune Cap-Martin con muy buena comida italiana, desde pizzas hasta salchichas y quesos hasta pescado a la parrilla. Plato principal a partir de 15 euros. Muchos lugareños, buen servicio! (Place des deux Frères, justo enfrente del hotel "Les Deux Frères").

Ristorante Da 2 Peppe. Una cosa por adelantado: a los italianos les gusta ver lo que tienen en sus platos, por lo que la iluminación en buenas trattorias y ostras es casi brillante y la decoración es escasa. Cerca de la estación de tren de Génova, esta trattoria es una dirección simple donde todas las fuerzas se centran en la cocina. La pasta Trofie hecha en casa con Pesto Genovese es un aturdidor, pulpo al horno, cannolo para el postre, vino blanco, caffè por vencimiento, y todo por menos de 50 euros (Piazzetta San Carlo 1 / R).

Nuovo Miramare. A lo largo del paseo marítimo de la "Parchi di Nervi" en Génova hay, además de una gran selección de helados, pasteles y otros dulces deliciosos (Passeggiata Anita Garibaldi 36-37).

Jardines en el camino

San Bernardo / Villa Noailles. Villa Bauhaus con exposiciones itinerantes sobre arte, fotografía, moda y diseño. La casa tiene un pequeño jardín cubista, muy preciso; Debajo de la villa se encuentra el parque aterrazado "Saint Bernard", un exuberante jardín mediterráneo que crece casi hasta las puertas delanteras del casco antiguo de Hyères (Montée Noailles, Hyères, Tel. 00 33/498/08 01 98, www.villanoailles -hyeres.com).

Castillo de Gourdon. Castillo medieval del siglo XII en las montañas de Grasse con fantásticas vistas. Varios jardines temáticos: desde el jardín renacentista de boj sobre el Apotheker hasta el jardín de pendientes empinadas a 800 metros de altura. Visita (de abril a septiembre) solo con guía y después de la inscripción! (Gourdon, Alpes-Maritimes, justo después de Grasse, Tel. 00 33/493/09 68 02, www.chateau-gourdon.com).

Fundación Maeght. Museo de Arte Moderno con exhibiciones cambiantes, esculturas en el sitio, y un jardín con obras de Joan Miró, Georges Braque y otros clásicos modernos (623 Chemin des Gardettes, Saint-Paul de Vence, Tel. 00 33/493/32 81 63, www.fondation-maeght.com).

Villa Ephrussi de Rothschild. Antigua villa privada de la baronesa Béatrice de Rothschild con magníficos jardines en diferentes niveles. La propiedad está ubicada en un promontorio, que le brinda una maravillosa vista del mar, como si el jardín en sí no fuera lo suficientemente impresionante (Saint-Jean-Cap-Ferrat, Tel. 00 33/493/01 33 09, www.villa- ephrussi.com).

Jardin Fontana Rosa. El antiguo jardín privado del escritor español Vicente Blasco-Ibáñez, diseñado como un lugar de descanso para artistas estresados, ahora ha caído en lo más pintoresco y en parte cubierto de plantas; Con bancos de cerámica y hermosas fuentes en diferentes niveles. Registro en la Oficina de Turismo de Menton, tel. 00 33/492/41 76 95 (Avenue BlascoIbáñez, Menton, distrito Garavan, junto a la estación de tren, www.jardins-menton.fr/Jardin-Fontana-Rosa.html).

Giardini Botanici Hanbury. El primer jardín privado de una antigua villa, luego cumplió el sueño de la vida de la botánica amateur inglesa Thomas Hanbury; Gracias a su compromiso, más de 5000 plantas de todo el mundo crecen en el jardín de pendientes empinadas (Corso Montecarlo 43, La Mortola, Tel. 00 39/0184/22 95 07, www.giardinihanbury.com).

Parchi di nervi. La fusión de tres antiguas villas privadas se convirtió en un enorme parque comunal en la pintoresca ciudad portuaria de Nervi. Con cafés y museos, nichos románticos, enormes árboles y un jardín de rosas maravillosamente perfumadas.La entrada principal está directamente en la estación de tren de GenoaNervi, pero hay entradas a los parques cada 100 metros (Via Capolungo 1, Nervi, www.parchidinervi.it).

¡No lo dejes a la izquierda!

En la terraza, Cimetière du Vieux Château victoriana-romántica sobre Menton están enterrados miembros de la familia del Zar, Web Ellis, el inventor del rugby, el tío y la tía de Franklin D. Roosevelt, y la mitad de la nobleza europea de principios de siglo.

Algunos pueblos de la ruta son especialmente bonitos y bien merecen una visita: Saint-Paul de Vence y Eze (cerca de Villefranche, entre Niza y Cap Ferrat) están en la cima de una roca, y como son tan pequeños, los aprendes a la vez. saber caminar una hora La vista más hermosa sobre la Riviera que tiene desde el Château des Grimaldi en Cap Martin. Delicatessen con lazos

Confitería Florian. Puede ver cómo todo, desde los dulces hasta los albaricoques, se confecciona y se transforma en los mejores dulces (caja de regalo de 8,50 euros). Mermeladas de lujo (por ejemplo, con bergamota o jazmín), gran chocolate casero (14, Quai Papacino, justo en el puerto viejo de Niza, cerca del Promenade des Anglais).

Maison Larnicol. La calle principal de Chocolaterie on Menton, Rue Saint-Michel, ofrece creaciones de chocolate y chocolates audaces, así como una gran selección de los mejores macarons. En la misma calle también hay tiendas de recuerdos como lavanda o Savon de Marseille, jabón natural de Marsella.

Conad. Mucho más que un supermercado barato en el suburbio de Latte, en Ventimiglia: detrás del plato ligeramente desvencijado se encuentra una verdadera variedad de delicias a precios de descuento, desde el mejor café italiano hasta una gran selección de pastas y pesto, grappa y dulces, pequeños eclairs rellenos con zabaione. , Pistachio, vainilla ... (Corso Nice 9, en la carretera principal entre Menton y Ventimiglia).

Aplicaciones y lectura

SayHiTranslate. En la Riviera, usted tiene que lidiar con dos idiomas extranjeros, y esta aplicación de traducción ayuda: Significativamente hablando con el teléfono inteligente, la aplicación se traduce al idioma deseado. Y para que entiendas lo que responde la otra parte, todo funciona al revés (1.79 euros, para iPhone y iPad).

Villa y jardines Ephrussi de Rothschild. Historia detallada de la villa y el plan de jardín (en francés e inglés) con bellas imágenes que esperamos (gratis, para iPhone, iPad y Android).

Determinación de la planta de Coogni. Si le das características de la planta tal. Como tamaño, forma de la flor o crecimiento, esta aplicación proporciona una lista de posibles nombres y proporciona un reenvío para una identificación precisa (0,89 euros, para iPhone, iPad y Android).

El libro de la Riviera. Publicado por primera vez en 1931 y todavía muy entretenido: las impresiones de viaje de Erika y Klaus Mann (roro, 9,99 euros, 192 páginas).