Escapadas en Europa: extender el verano

Sicilia: aprender a no hacer nada entre viejos muros

Filmreif: la antigua zona de pesca de atún de Scopello

Tres calles, un pórtico medieval, un bar, una panadería y algunas pensiones. Con una gran vista sobre el golfo de Castellammare, no hay nada más en Scopello. Y no necesitas más para relajarte en Sicilia. En la aldea de 80 habitantes en el noroeste vive la serenidad. Un perro bosteza bajo un arbusto de adelfa, dos vecinos hablan de ventana en ventana, los viejos signori se sientan en sillas plegables frente a la casa, miran a los visitantes. Scopello es el punto de partida para excursiones en la reserva natural de Zingaro: en la costa rocosa, recorre estrechos senderos de montaña y se asoma entre palmeras, cactus y arbustos en las bahías. Debajo del pueblo se encuentra una histórica bufanda tunfi con un palazzo desgastado, que a menudo sirve como escenario de una película. Aquí, Brad Pitt y George Clooney dispararon por "Oceans Twelve", que tampoco arrancó al Signori de las sillas plegables. Donde la gente está tan relajada, el estrés no tiene oportunidad.

Judith liere

quedarse

Pensione Tranchina. Habitaciones sencillas con baño, algunas con balcón y vistas al mar. Para el desayuno mermelada de higo y queso, por la noche cocina siciliana casera, luego el fuego crepita en la chimenea. DZ / F desde 72 euros (Via A. Díaz, 7, I-91014 Scopello, Tel. 00 39/09 24 54/10 99, www.pensionetranchina.com).

Lago Maggiore: vista al lago y grandeza

Precioso: el Palazzo Borromeo en la Isola Bella

Cuando los turistas regresen a casa, es hora de que viajemos al Lago Maggiore. En el paseo junto al lago tomamos el sol a la luz de los rayos y admiramos la cima nevada del Monte Rosa, de más de 4600 metros de altura.

Incluso es posible realizar un paseo en barco de vapor, preferiblemente desde Stresa hasta la isla de pesca sin automóviles Isola Superiore dei Pescatori, donde se puede pasear por un pueblo manejable y sentarse a tomar un capuchino. En la elegancia pulida, sin embargo, lugares famosos en la orilla oeste de Suiza. Si, por ejemplo, paseas por el paseo marítimo de Ascona, puedes soñar fácilmente con uno de los veleros en el brillante lago azul verdoso o en una de las antiguas villas.

Semillas de nabo Annette

quedarse
Albergo Pironi. Palazzo con frescos en las paredes y techos abovedados, pequeñas habitaciones de estilo rural. DZ / F desde 150 euros (I-28822 Canobbio, Via Marconi 35, Tel. 00 39/03 23/706 24, www.pironihotel.it).
disfrutar
Osteria dell'Angolo. Pasta y pescado, cuando hace buen tiempo bajo la pérgola en el jardín delantero (Verbania, distrito de Pallanza, Piazza Garibaldi 35, tel. 00 39/03 23/55 63 62).

Madeira: pintando

Para asombro: la isla de las flores en flor.

En la boca se derrite como el helado y el sabor de las fresas silvestres, dulces como el sol, que chupa la carne de una chirimoya, siente el verano en la lengua. La fruta se cosecha en Madeira en invierno. Pero, ¿qué significa el invierno en la isla del Atlántico, que está más cerca de Marruecos que de Portugal y tiene un clima subtropical en su sur? Aquí los colores nunca salen de la naturaleza. En la costa, Levkoje y Greater Adderhead pintan hisopos de color púrpura, en las montañas, la aulaga produce hibiscus y azaleas de color rojo brillante y rojo intenso, delicadas azules y rosas en las hortensias. Los vemos y los olemos en paseos por la capital de la isla, Funchal, y en paseos, por ejemplo a lo largo de la Levada do Norte, que pasa por jardines privados y bosques. Aún más intenso, respiramos aire en el "Jardim Botânico" sobre Funchal, donde nos sentamos en un banco del parque como en el anfiteatro. La luz suave, un escenario de flores y arbustos, el azul metálico brillante del mar como telón de fondo. Las hojas de palma abanican el aire caliente, los pájaros cantan Nada que nos pudiera alejar de este asiento de caja ahora.

Doris Ehrhardt

quedarse
Casa del Papagaio Verde. Tan privado como el área circundante, una zona residencial en el oeste de Funchal, es también el hotel. Casa moderna, soleada, terraza con vista al mar. DZ / F desde 60 euros (9000-656 Funchal, Travessa do Papagaio Verde, 31, Tel. 003 51/291/77 59 00, www.casadopapagaio.com).
disfrutar
Armazém do Sal. Cocina portuguesa y argentina en muros de 400 años con ambiente de caballero. Buena selección de vinos, cerca del puerto (Funchal, Rua da Alfandega, 135, Tel. 003 51/291/24 12 85,
www.armazemdosal.com).

Niza: El aumento de savoir-vivre

Paseando: por el mercado de flores del casco antiguo.

En la habitación del hotel, me quito las botas, me pongo las zapatillas y corro escaleras abajo.¡Fuera! En la luz mediterránea, en los colores, el sol, la vida! Colores, eso es en Niza: contraventanas de paloma azul en fachadas de color azafrán, verde esmeralda sobre ocre y crema naranja. Dejo la estación detrás de mí, serpenteando por las calles alegres y sofisticadas de las arcadas de la Place Masséna, y finalmente revuelvo los callejones del casco antiguo. Hasta el mercado se abre Cours Saleya con sus flores y delicadezas. Compro aceitunas negras bajo un toldo a rayas rojas, luego subo los escalones hasta la colina del castillo, en el Parc du Château, en los tejados de Niza. Debajo de mí, el brillante mar azul lleva velas blancas, quiero abrir los brazos y volar. Bajo la palmera en la hierba, también es agradable, me pongo aceitunas en la boca, inhalo el aroma de los cipreses: adiós, verano, ¡hasta el año que viene!

Susanne Arndt

quedarse
Hotel Durante. Habitaciones agradables y tranquilas alrededor.
Alrededor de un patio empedrado lleno de palmeras, limones, naranjas, aceitunas.
y Strelitzia. En la estación de tren. Doble desde 95 euros (16 avenidas durante,
Tel. 00 33/493/88 84 40, Fax 87 77 76, www.booking.com/hotel/fr/durante-nice.en.html).

Algarve: donde el viento rompe

Romántico: el pueblo morisco de Tavira se encuentra en el río Gilão

¡Cuántas cigüeñas! Su ruido se hace eco en las casas de cubos de Olhao, encaladas y encaladas, sobre techos planos con chimeneas como mini-minaretes, a través de una red de calles estrechas. En los cafés de la calle se sientan pescadores y amas de casa, estudiantes y gente de negocios. También nos quitamos las chaquetas y nos pusimos las gafas de sol. ¡Y que después de solo dos horas y media de vuelo! La parte oriental del Algarve, que se extiende desde Faro hasta la frontera española, se llama Sotavento. Traducido: Donde el viento toma un descanso. Las fuerzas primarias rabian menos aquí que en el oeste del Algarve con sus espectaculares acantilados. Aquí, la costa es poco profunda, una línea divergente de marismas, lagunas, arroyos, dunas, largas playas de arena e islas costeras. En una laguna protegida, las aves zancudas se tambalean, revolotean los pescadores reales. Sin exageraciones, poco instalado. Y es romántico cuando el sol de la tarde en la elegante ciudad de Tavira, en Mauren, hace que las casas patricias estucadas brillen en el río lento.

Nicole Schmidt

quedarse
Vila Monte Resort. La antigua finca con árboles viejos está escondida en las colinas del Parque Natural de Sotavento, cerca de Olhaõ. 55 elegantes habitaciones en casas de huéspedes. Spa, tres piscinas, buen restaurante, academia de golf con campo de tres hoyos. Una semana en doble / F desde 660 euros, incluido el uso del campo de golf (Sitio de Calios, Moncarapacho, Tel. 003 51/289 79 07 90, www.vilamonte.de).

Santorini: el panorama de una vez en la vida

¿Se trata de ...? ¡No! No nieve Incluso si se ve de forma remota mientras el ferry se dirige a Santorini: el dosel de azúcar en la parte superior de la isla, estas son las casas de Santorini. Pequeño, cubista, cuboide, blanco brillante, recién encalado para los primeros turistas del año, en dos grandes pacas, una a la derecha y otra a la izquierda: las dos pequeñas ciudades de la isla. Fira es la más grande. Queremos a Oia. Al hotel "Chelidonia". En nuestra terraza. No hay demasiados lugares en el mundo que sean aún más hermosos en realidad que en las postales. Santorini puede hacerlo, y es por eso que la isla ya está trabajando en dosis muy pequeñas. Aparte del hecho de que ahora todas las tiendas están cerradas en Oia, excepto la panadería y la tienda de comestibles, al huésped de "Chelidonia" le resulta increíblemente difícil salir de su terraza, y por lo tanto este panorama único en la vida, se adentra en la Mar y más allá por toda la eternidad. Uno se sienta, toma un café, toma un trago de agua, toma un vino, se sienta y mira mientras pasa el tiempo. Y sentir algo en el estómago, algo pequeño, plateado, golpear una dicha.

Stefan Nink

quedarse
Chelidonia. Aparthotel en el centro, diez encantadores estudios con terraza. Día desde 180 euros (Oia, Tel. 00 30/228 60/712 87, Fax 716 49, www.chelidonia.com).
disfrutar
Escala. Taberna griega auténtica con platos rústicos (Oia, Odos Nikolaos Nomikos).

Barcelona: comprando en las ventas

Elegante: las calles de la ciudad.

Todavía es lo suficientemente cálido como para colgar la chaqueta sobre la silla en el café de la acera, entrecerrar los ojos al sol y mirar a los planeadores. No hay mejor lugar en Barcelona que entre los árboles y los puestos en el Boulevard Les Rambles. Ahora la ciudad pertenece a los lugareños, ahora puedes pretender ser extraños como si los contaras.

¡Y luego en la multitud alrededor de la calle comercial Passeig de Gràcia! En cada esquina hay sucursales de las marcas españolas Zara, Mango, Women's Secret y la cadena de zapatos Vogue. Uno podría desviarse del coloso de los grandes almacenes El Corte Inglés en la Plaza de Catalunya, si la vista desde la terraza no fuera espectacular. Desafortunadamente, en la sala de mercado de Art Nouveau "Boqueria" se termina con la sensación de estar (como mínimo) en casa: solo los que viven en Barcelona pueden cocinar algo de la enorme oferta de berenjena para zander en casa.Uno de nosotros compra jamón y queso, y empaca todo lo necesario para viajar.

Anke scheer

encontrar alojamiento
Hotel Cram. Habitaciones de diseño discreto, camas grandes. Habitación doble de 114 euros (Carrer D'Aribau 54, en Eixamp le, 08011 Barcelona, Tel. 00 34/93/216 77 00, Fax 216 77 07, www.hotelcram.com).
disfrutar
Tapa de tapa. Gran lugar para mil tapas de aperitivos (por ejemplo, Passeig de Gràcia, 44, Tel. 00 34/93/488 33 69, www.tapataparestaurant.com).

Chipre: veamos la parte cultural

Histórico: Iglesia de Panagia Chrysopolitissa en Paphos

Los plátanos no tienen frío. Alrededor de Paphos, prosperan magníficamente. Envuelva una pequeña ciudad sin edificios de gran altura, la mitad de los cuales parece estar formada por historia, y por lo tanto es interesante fuera de la temporada de baño. Hay, por ejemplo, un faro británico sobre un teatro romano. Y antiguos mosaicos que hablan de amor y vino. Tumbas reales egipcias esparcidas en prados de flores, o columnas cristianas tempranas entre palmeras. A diferencia de muchos lugares en Chipre, Pafos, en las profundidades del oeste suave, no hiberna en absoluto. Un pelícano se balancea arriba y abajo frente a los restaurantes de pescado en el puerto, lo hace frente a un público, y quien en la parte alta de la ciudad toma su moca bajo las cúpulas del antiguo hamam turco, se sienta en medio de los lugareños.

Klaus Bötig

encontrar alojamiento
Hotel Dionysos Central. Relativamente cerca del mar y céntrico, agradable en temporada baja, por lo demás muy ocupado. Habitaciones sencillas, pequeña piscina sin calefacción. DZ / F desde 62 euros (1, Dionysos Street, 8101 Paphos, en el centro, Tel. 003 57/26/93 34 14, www.dionysoshotelpaphos.com).
disfrutar
Laterna. Wirt Christos prepara su propio pan de pita y es especialista en ensaladas y verduras, como la acelga con algunos huevos revueltos. Ambiente folklórico, chimenea abierta (2, calle Apollonos).

Tenerife: por encima de las nubes

Majestuoso: el Teide, la montaña más alta de España.

El mejor remedio para una cubierta de nubes es romperla. Y luego, para situarte por encima de las cosas, una isla entera a tus pies y nada más que sol y una roca roja brillante a tu alrededor. Ubicado en el centro de la isla canaria más grande, el Teide, un volcán de 3718 metros de altura, se asienta en un paisaje que consiste solo de piedra, luz y sombra, tan ordenado y perfecto que la vista del paisaje aclara tu cabeza. Si quieres volar tu cabeza completamente gratis, lo mejor es comenzar, hay muchos para elegir. Especialmente hermoso y sin mucha gente: desde el hotel "Parador", suba por el sendero empinado hacia Guajara, la segunda montaña más alta de Tenerife. Desde la meseta de la cumbre tiene una vista perfecta del Teide, las nubes y la gran nada (arriba y abajo en aproximadamente cuatro horas).

Tinka Dippel

Estancia Hotel Rural El Patio. Propiedad del siglo XVI, en medio de una plantación de bananos cerca de Garachico, con cancha de tenis, piscina, patio con plantas y sofás. DZ / F desde 84 euros (Finca Malpaís El Guincho, ES-38450 Garachico, Tenerife, Tel. 00 34/922/13 32 80, Fax 83 00 89, www.hotelpatio.com).

Disfruta de la perla. Restaurante en el pueblo costero de Garachico. Buen servicio y buena cocina canaria, z. B. Conejo o pescado (cerrado miércoles, calle XVII de julio 8).