Visitando el museo de fragancias de la RDA
Los perfumes son recuerdos fluidos, desafortunadamente muy volátiles. El 9 de noviembre de 2014, la caída del Muro de Berlín celebró su 25 aniversario. Y pronto, casi nadie sabrá cómo olían, las aguas del retrete de la RDA. Lo fue, pero no todos lo consiguieron. A menudo se intercambiaban como "Bückware", herausorgeirat debajo del mostrador. A menudo solo estaban disponibles en las grandes ciudades. O con "Vitamina B", relaciones. Las fragancias más buscadas se llamaban "Black Velvet", "Unter den Linden" o "Casino de luxe", también llamada "Fragrance of Chief Secretaries".
Es bueno que haya Kerstin Zimmermann y su pequeño museo privado de fragancias DDR en Radebeul, cerca de Dresde. Entre viñedos, villas del Elba, villas de estilo Art Nouveau y granjas de avestruces se encuentra esta joya. Sólo unos pocos, incluso en Radebeul, lo saben. Cualquier persona que llame con anticipación o envíe un correo electrónico puede venir. La entrada es gratuita. En este día somos los únicos y maravillosos: una sala, 100 marcas, 1000 botellas, todas protegidas detrás de un vidrio. Las persianas están bajadas, siempre. La luz solar altera los perfumes, y la RDA se disiparía completamente. Hay 44 años de historia de la fragancia en 14 vitrinas. Aquí está lo más novedoso, original y revolucionario de la cosmética, lo que el antiguo estado obrero y campesino tenía para ofrecer: laboriosamente capturado por Kerstin Zimmermann en mercados de pulgas, en lanzamientos de presupuestos y subastas. Hace años, convirtió la antigua habitación de sus hijos en un museo. En realidad, sus perfumes están mareados. Ella no usa una sola, pero recoge botellas, botellas DDR. Nació en Alemania Oriental, aquí en Dresden: "Sobre todo quiero preservar el diseño, eso fue mucho más creativo que su reputación". Su mayor tesoro es una maleta forrada, en ella: jabones nobles y frascos de perfume de la serie "terciopelo negro" de "Florena".
Ver también: El museo de fragancias en Radebeul se puede visitar después del registro (Tel. 03 51/880 05 88, kontakt@ddr-parfum.de), la entrada es gratuita, y la Sra. Zimmermann está contenta con las botellas de DDR donadas. haga clic en: El "DDR Duftmuseum 1949-1989" virtual de Monika Jürgens-Winefeld se puede encontrar en ddr-duftmuseum-1949-1989.de comprar: en "Casino Parfum Saxonia Fritzsche & Enders" (Dorfstrasse 22, 09496 Marienberg, Tel. 037 35/66 80 55, casino-parfuem.com)
© Sonja Tobias"Florena", que fue la marca de cosméticos más famosa de Oriente y un éxito en los países socialistas extranjeros. Hoy ella pertenece al grupo de Hamburgo Beiersdorf. Se entregaron a Cuba, Angola, Siria, Afganistán. Simplemente no en el oeste, por supuesto. Al principio, la compañía de Erzgebirge solo se llamaba "VEB Florena Waldheim", más tarde se convirtió en una combinación con otros. Casi todas las fragancias ahora se llamaban "Florena", el nombre se movió.
¿Y la maleta "terciopelo negro"? Solía pertenecer a Hildegard Knef. Fue un regalo para el estreno de "Los asesinos están entre nosotros" en 1946. Aparentemente, la actriz no pudo hacer nada y se lo dio a su señora de la limpieza. "Se lo vendió al coleccionista del que soy dueño; la mayoría de las botellas eran regalos atractivos que terminaron en el armario de la ropa y que están muy bien conservados", explica el coleccionista. "Las mujeres en la RDA eran independientes, iban a trabajar, no necesitaban complacer a los hombres y ponerse fragancia".
Sin embargo, la fiesta deseaba: la camarada debía estar bien arreglada y hermosa, la mujer en la mesa de trabajo, el conductor-conductor, el agrónomo, atlético, libre de sudor. La buena apariencia mostró la superioridad del sistema. No faltaba el cuidado de la piel. Las visitas de los peluqueros eran obligatorias, a menudo, incluso en el contrato de trabajo, el maquillaje y el perfume, sin embargo, eran caros.
Las fragancias del oeste fueron copiadas.
"También éramos muy hermosos", dice East Berliner Meike Haagen, de 49 años, medio en broma. Es propietaria del salón de peluquería "Haarscharf" en Berlin-Mitte, que una vez fue un sector soviético, ahora es el área de captación de médicos, abogados y arquitectos. A menudo desde el oeste. Al igual que muchas mujeres en la RDA, solía representar las fragancias West durante mucho tiempo. Para West Mark, puedes comprarlos en los "Intershops", mientras duren las existencias. Demasiado caro, hubo desde 1961 para East Mark en "tiendas exquisitas". "El 'Magic Noire' de Lancôme fue muy esperado, y si tuvo mala suerte, se terminó antes de que se sintonizara", dice ella. La primera fragancia de Haagen fue "My Melody" de Mülhens de Colonia. "Eso olía a flor, después de las mariposas, a la pradera veraniega, solo al oeste". ¿Y las fragancias de la RDA? "Siempre fueron demasiado, demasiado intensos". Sorprendentemente, sin embargo, un estado socialista, en el que todos deberían ser iguales, incluso produjo fragancias de lujo. ¿Podría ser eso?
Tenía que Porque quien tuvo suerte, recibió regularmente paquetes del Oeste con "Tosca" o "Chloé". La RDA no era una isla.El estado de SED quería mantenerse al día y tenía que permitir al menos algo de libertad en el consumo. Y aunque los funcionarios rechazaron el "espectáculo" y el "cambio de moda ajetreado" del enemigo de clase en Occidente, en secreto se centraron menos en Moscú que en Dusseldorf y París.
© Sonja TobiasPero eso es historia, y la historia de una época, de un país dividido, también se puede volver a contar con un jabón, una botella o un aroma. Kerstin Zimmermann ha creado su museo para este propósito. Antes de la construcción de la pared, dice, las fragancias olían a libertad, pasión por los viajes y el resto del mundo, y también se les llamaba "Chinaseide", "Tokoyo", "Japanese Cherry Blossom", "Indian Lotus", "Lahore" o "Moulin Rouge" Torre Eiffel como una botella. "Después de la guerra, la gente quería ofrecer algo de lujo", explica el sajón. "Todavía había la esperanza de que la gente saliera de este país".
Cuando eso cambió y se impidió a los ciudadanos de la RDA huir de la República con paredes y malla de alambre, los perfumes olían a lirios del valle, violetas, lilas, tilos. Simplemente se llamaban "poesía" o "encaje de Plauen". O tenían nombres rusos como "Alissa", "Meishov", "Baikal", "agua de colonia rusa", pero eso no duró mucho. "Cuanto más lo conseguimos, más miramos hacia el oeste".
Los desarrolladores de los perfumes también tuvieron que reaccionar a eso. El SED encargó una fragancia juvenil: "Action" era su nombre, estaño metálico rosa-negro, 80s chic. Si no tenías perfume occidental, querías al menos oler así en la discoteca, un animal afrutado, una mezcla atrevida. El desodorante fue un éxito y se vuelve a publicar hoy. Por Gabriele Fritzsche en Pobershau en el Erzgebirge. Ella es propietaria de una perfumería, "era una alumna modelo en química" y en realidad quería estudiar diseño. Ahora, el jugador de 52 años trae aromas de culto de Sajonia como "Action" o "Casino de luxe" en su receta original. "Hecho en Saxonia" está en él, no "en Alemania". Se ven como antes, y también huelen así. Puedes ordenarlas z. B. Ossiladen.de. "Muchos piensan que estoy loco", dice Gabriele Fritzsche, "pero nos hemos vuelto muy pequeños, quería recuperar nuestra confianza en sí mismo con las fragancias." Este, Oeste, esas son todas las direcciones para mí ". Habría hecho lo mismo para '4711' "
La "acción" se inventó como casi todas las fragancias de Alemania Oriental en la combinación química Miltitz cerca de Leipzig. El jefe perfumista fue Günter Feustel, 82 hoy y retirado desde 2004. Compuso "Casino de luxe", "Action", "Fresh Breeze" y "Badusan", el legendario baño de burbujas del Este. "Al igual que nuestra industria de la moda, siempre estábamos un poco atrasados", dice en MDR al documentalista Wilhelm Domke-Schulz. "Tuvimos que esperar y ver qué era moderno en Occidente". A menudo, uno ni siquiera trató de ocultar el hecho de que copió copias, perfumes e ideas de empaque, al igual que con la curiosa botella "Chanett" de Kerstin Zimmermann. Desde lejos, se lee como la fragancia más famosa de la historia.
Los perfumistas de la RDA cayeron en manos de ferias comerciales y, de lo contrario, se analizaron e imitaron las fragancias occidentales de la mejor manera posible. Pero a diferencia del enemigo de clase, Supernase Feustel solo podía trabajar con 600 a 700 aromas, solo la mitad. El régimen paranoico de SED, cuya seguridad estatal incluso ha recolectado miles de muestras de aromas de su régimen en Einweickgläsern, siempre debió sentir la moda y los cosméticos como una amenaza. Día tras día, le mostraron que muchas cosas podían ser controladas, planificadas y monitoreadas, pero no el sabor.
Kerstin Zimmermann continuará sin usar perfume, mientras que ella ama las fragancias: flores, caballos, incluso aceite lubricante. Y como preguntamos al final, ¿crees que huele en tu museo? Ella se rie "Honestamente, como el bolso de una anciana en el que se han filtrado muchas botellas".
