"Moppel-I" se encuentra con "Bridget Jones"
Susanne Fröhlich: ¿Cuándo conocí a Bridget Jones? Tuve la sensación de que éramos almas gemelas. Todo el conteo de calorías, faldas demasiado ajustadas, esta extraña ropa interior, que aplana el vientre y luego empuja los rollos de tocino hasta la barbilla, todo me pareció muy familiar.
Helen Fielding: ¿La idea del conteo de calorías de Bridget proviene de los diarios de mis días de estudiante, cuando en realidad representé minuciosamente lo que comía todos los días, de zanahorias crudas? 15 calorías? ¿A la caja de bombones? 4825 calorías. Generalmente ambos seguidos. Sin embargo, estaba muy delgada en ese momento. Nunca fuiste realmente gordo, ¿verdad?
Susanne Fröhlich: Muy gorda. Talla 46? No existen en tiendas normales. Tamaño 46 significa tiendas de campaña con conejitos impresos. Veintitrés kilos después, todavía no soy lo mismo que los elfos, pero para mí está bien. Al menos ahora no tengo que rodear la nevera todas las noches como un vampiro. Pero creo que es por eso que nuestros libros son tan exitosos. Las mujeres leen? Moppel-me? o? Bridget Jones? Y piensa: bueno, eso es tan débil como yo.
Helen Fielding: Pero Bridget Jones nunca ha despegado, sabes.
Susanne Fröhlich: Probablemente porque escribí el libro. Con "Moppel-Ich" hice mi último intento de adelgazar. No quise sentarme en programas de entrevistas después de eso y admitir que no funcionó. Además, finalmente quise ir de compras otra vez y decir en la tienda "Me quedaré con el vestido" porque me gusta. No porque sea negro y el único en mi talla.
Helen Fielding: ¿Qué compraste primero?
Susanne Fröhlich: Un disfraz que ni siquiera me pareció genial. Pero era del tamaño 40. Me gustaría haber usado la etiqueta del tamaño en el exterior de la solapa.
Helen Fielding: ¿Y qué hiciste con tu ropa vieja?
Susanne Fröhlich: Todo regalado. Si la hubiera conservado, no habría esperanza para mí. No quiero volver a crecer. Pero no tengo que adelgazar aún más. Después de que saliera mi libro, tuve una gran sesión de fotos con estilistas. Hablé un poco sobre mi libro y sobre cómo perder peso, y una de esas chicas súper flacas se acercó y me dijo: "Escuché que quieres ponerte a dieta. Esa es una gran idea. El peso ideal es un asunto muy personal.
Helen Fielding: Por eso nunca dije lo grande que era Bridget. Los lectores nunca supieron si ella era realmente gordita o simplemente neurótica.
Susanne Fröhlich: ¿Estuviste satisfecha con la peculiar Renée Zellweger en la película?
Helen Fielding: Sí, pensé que era genial.
Susanne Fröhlich: Anoche, en la cama, terminé su nueva novela "Olivia Joules" y me pregunté: ¿Es Olivia ahora la versión adulta y segura de Bridget?
Helen Fielding: Olivia es muy similar a ti. Es la versión de Bridget que deja de quejarse de su peso y simplemente disminuye. Y al mismo tiempo es una versión de fantasía mía, mientras que Bridget era una parte de mí que no quería confesar. Cuando miro a? Olivia? Me senté y pensé: ¿qué pasaría si Bridget controlara su vida y no se preguntara constantemente qué pensaban los demás de ella?
Susanne Fröhlich: ¿Crees que eso es realmente posible: no preguntarte qué piensan los demás?
Helen Fielding: Sólo en las novelas de fantasía. En la vida real, nos gusta pasar las fiestas siendo ofendidos porque alguien nos decepciona. O nos sentimos mal porque decepcionamos a alguien. Pero nadie realmente nos mira tan de cerca. En las fiestas todos se preocupan solo por ellos mismos. Si lo dejas claro, la vida se vuelve más fácil.
Sugerencia de libro: La nueva Helen Fielding.
Desde mediados de septiembre, la nueva novela de Helen Fielding "Los secretos de Olivia Joules" está disponible comercialmente (sobre: Marcus Ingendaay, 416 p., 19.90 euros, Goldmann).
