Isla de Clare: Elke Heidenreich explora Irlanda

Irlanda, se dice, es la isla verde. No es solo decir que es correcto. Si viaja en automóvil desde Dublín a través de la costa oeste hasta el oeste, el verde es el color dominante, pero cuando traducimos a la pequeña isla de Clare Islandia, todo es gris profundo: un aguacero tan denso, tan dolorosamente pateando, tengo raramente experimentado El cruce con el ferry "Pirate Queen" lleva solo 20 minutos. Nosotros, el fotógrafo Tom Krausz y yo, estamos mojados hasta los huesos cuando nos paramos en el muelle con bolsas de viaje empapadas, y nos sentimos enormemente tristes. Pero ya hay alguien esperando a que nos conozcan, nos invita a subir a su automóvil y conduce a los pocos pasos de nuestro alojamiento justo en el puerto. La pequeña casa es un Bed & Breakfast llamado "Granuaile House", en honor al famoso pirata que vivió aquí y cuyo rastro estamos. Mi habitación da a las ruinas del castillo donde nació Granuaile en 1530. Pero ahora no estoy interesado, primero séquese, primero beba algo caliente y coma.

Clare Island pertenece al salvaje oeste

Clare Island es una isla frente a la costa oeste del condado de Mayo en el salvaje oeste de Irlanda. Tiene unos ocho kilómetros de largo, cinco kilómetros de ancho y una montaña de 460 metros de altura. Hoy todavía hay 130 personas en la isla de Clare ("dos en camino"), unas 3.000 ovejas, algunas vacas, caballos, burros y hay dos pubs. Solo un hotel, pero la gente alquila habitaciones, y hay un total de siete pensiones de alojamiento y desayuno. Chris O'Grady, nacido aquí y propietario del ferry "Pirate Queen", dice que en invierno a veces es como en Suiza: nieve en suaves colinas, maravilloso para esquiar. Pero cuidado: no es fácil en cualquier clima, ferry a ferry. Las olas podrían tener hasta 15 metros de altura aquí.

Lugar de nacimiento de Granuaile

¿Qué pasa en la isla de Clare? Donal O'Shea necesita saberlo, porque él es el responsable de los invitados de vacaciones. En verano, alrededor de 15,000 turistas, en su mayoría por un día, vendrían para nadar y hacer caminatas. A mediados de junio, habrá una gran reunión individual de ChroniquesDuVasteMonde en la isla: 40 hombres se reunirán con 40 mujeres, una bebida, bailes, charlas, y tal vez saldrán más. Y por lo demás: ¡el pirata! Grainne Ní Mháille es su nombre irlandés, para la inglesa es Grace O'Malley. En la hermosa abadía cisterciense del siglo XIV, cuyas pinturas centenarias de animales aún están por ver, está su lápida con la cresta de su familia: "Terra marique potens", poderosa en tierra y mar, y en el cementerio. arriba del mar siempre leemos el nombre O'Malley. El cielo es ancho y azul con nubes rápidas, los prados son verdes, montañosos y llenos de piedras, atravesados por hermosos muros de piedra natural, y uno imagina a una joven valiente que mira desde los altos acantilados hacia el rugiente Atlántico y quiere libertad. Hoy, se dice, a menudo las mujeres infelices vienen a la isla y lanzan los anillos de boda como el primer o último acto de separación del faro hacia el mar.

Granuaile, Isla Clare

El padre de Granuailes era un jefe de clan y un marinero, los hermanos resultaron ser inadecuados para la navegación, pero la hija cortó los largos rizos, se puso ropa de hombre y salió al mar. Eso terminó cuando ella tenía 16 años y se casó con Donal O'Flaherty, quien dio a luz a tres hijos. Y cuando Donal cayó en batalla entre clanes en guerra, fue ella quien lo vengó en la batalla. Más tarde, reunió a 200 hombres, navegó de nuevo, secuestró barcos españoles, evitó las costumbres inglesas y trató de hundir a los odiados ingleses lo más posible. Se casó por segunda vez, tuvo un cuarto hijo, dejó a su segundo marido y solicitó sus castillos, terminó en la cárcel por piratería, escapó escapando y valientemente navegó por el Támesis para una audiencia con la reina Isabel I en Londres para liberarla. para efectuar su hijo cautivo.

Faro, costa oeste

Se dice que la reina la conoció como una reina, una sobre el agua, otra sobre la tierra. La Reina de la Virgen Blanca empolvada en magníficas vestiduras, la Reina Pirata bronceada con una capa de lana. Casi la misma edad, ambos. Incidentalmente, ambos murieron en el mismo año, 1603. La conversación tuvo lugar en latín, Granuaile había aprendido de los sacerdotes en su isla. Aquí, dos mujeres poderosas hablaron en un mundo de hombres al nivel de los ojos y se entendieron entre sí. La leyenda habla de un pañuelo de seda bordado que se suponía que Elizabeth I había entregado al bucanero, que se sonó la nariz y lo arrojó al fuego. La reina ciertamente no estaba "divertida", pero muy impresionada.El hijo cautivo de Granuaile fue liberado después de esta audiencia, ella misma tuvo un pasaje seguro y, desde entonces, no ha capturado ningún barco inglés.

Clare Island no parece haber cambiado mucho desde entonces. Caminamos durante horas, sobre las colinas, a lo largo de caminos estrechos y sinuosos y solitarios, ningún alma humana nos encuentra, de vez en cuando hay una casa en las colinas o en la carretera. ¡Qué descanso! En el horizonte la línea terrestre, en el mar más islas? Inishturk, por ejemplo, hay aún menos personas viviendo, y poco a poco se está convirtiendo en un problema con los escolares. En la isla de Clare solo hay una escuela primaria, para todo lo demás tienes que ir al campo. El último sacerdote ha estado ausente desde 2002, ahora uno de ellos recorre regularmente las islas.

Cementerio, escolares

El coro de niños está dirigido por un alemán, que hace décadas, después de leer el "Ulises" de James Joyce varado aquí, parece irlandés que todos los irlandeses y en auge nos llaman: "¿Sois los alemanes?" Todo transcurre rápidamente, y por la noche en el pub Guinness, George, como llaman a Jörg, nos cuenta sobre las disputas familiares, incluso hoy en día: clanes iracundos, como entonces, en la época de Granuailes. Y esto en una isla tan pequeña e idílica. No, lo idílico está mal. Estamos en el medio del Atlántico, aquí es áspero y áspero, en invierno las tormentas son tan fuertes que los ancianos no pueden salir de las casas durante días para comprar en la única tienda. Se le proporcionará. Pero ahora, a principios del verano, todo es suave y lleno de flores, escoba, lirios amarillos, ranúnculos, huele desde casi todos los puntos, oye, puedes ver el mar. Es una costa de piedra con dos o tres calas de arena, que también son ideales para nadar. Puede ir en bicicleta: en caminos de grava, ojos y abajo, puede alquilar el autobús escolar y desplazarse desde Bridget por un poco de dinero, como en un taxi, pero es mejor caminar. Caminamos por un día entero, compramos algo de comer y bebemos en la tienda y disfrutamos de la inmensidad, el aire, el sol, las ovejas, los burros, la reclusión total de todo el mundo. En la vista infinita sobre el atlántico salvaje. Y, por supuesto: por la noche siempre hay cerveza de recompensa en el pub. Aquí cuelga una foto con los Rolling Stones. Supuestamente también estaban aquí, completamente privados.

Jörg Zengel aka George

A mediados del siglo XIX hubo una gran hambruna en Irlanda, en todas partes de la isla hay exposiciones de "hambruna", y también en Clare Islandia, que luego redujo la población de 1600 a 800, los pobres vivían en Erdhöhlen. Irlanda nunca se ha recuperado completamente de aquellos que no murieron tratando de emigrar. Los ricos emigrantes donaron hermosos vitrales en la vieja iglesia, entre otras cosas, con mi santo favorito, el buen Antonio, que encuentra cosas perdidas y repara corazones rotos.

En el viaje de regreso, nos detendremos en el pequeño Louisburgh, donde se encuentra el Granuaile Museum, que está muy bien surtido, y en la magnífica Westport House, donde aún viven los descendientes. Está construido sobre los escombros de uno de sus antiguos castillos, las mazmorras aún están por visitar, de lo contrario, la casa es luminosa y luminosa y está muy bien amueblada. Se nos anima a casarnos aquí o a celebrar una fiesta: se alquila. Granuaile se erige como una figura de bronce en el parque. Una agradable joven del Patronato de Turismo de Irlanda nos acompaña y, ¿cómo se llama? Gráinne, que significa Grania y que viene de Granuaile. Señala la estatua y dice: "¡Las mujeres que se comportan rara vez hacen historia!" Las mujeres que son buenas, rara vez escriben historia ...

Por la noche todavía estamos sentados en un pub en Newport, ¿y cómo se llama? El Grainne Uaile? Hay tantas grafías, pero siempre significa, ¿Uaile? Medio calvo, después de cortar la melena. Escuchamos música irlandesa irlandesa para el whisky irlandés antes de dirigirnos a las magníficas habitaciones de "Newport House". Caer en las camas con dosel. Tengo que pensar en nuestro último encuentro con Donal O? Shea antes de quedarme dormido. Le pregunté si había delfines aquí. Al disparar desde la pistola dijo: "Sí, ¿cinco? ? Como si la conociera individualmente. También dijo con un guiño que a veces Granuaile atravesaría la bahía por la noche. Después de cinco Guinness, sláinte! (Eso significa Aclamaciones y habla sobre Slontscher), uno puede creerlo fácilmente.

Y le pregunté de nuevo después de la historia con los anillos de boda, que supuestamente son arrojados desde el faro al mar. Pensó por un momento y luego dijo: "No por el momento. El precio del oro es demasiado alto.

Llegar a la isla de clare

Desde cinco aeropuertos alemanes con Aer Lingus, www.aerlingus.com, a Dublín. Entonces mejor con el coche de alquiler (tráfico de la izquierda!), Z. B. von Hertz, más al oeste. Salida de Ferries desde el muelle de Roonagh cerca de Louisburgh en el condado de Mayo: www.clareislandferry.com, www.omalleyferries.com).

Ubicado en la isla de clare

Casa de huéspedes de O'Grady, buen alojamiento con vista al mar, habitación doble desde 45 euros (The Quay, Tel. 00353/98/229 91, www.ogradysguesthouse.com)