Viaje de otoño por Masuria.
Suerte silenciosa: viaje en barco desde Pozezdrze hasta el lago Stregiel
Tiramos suavemente nuestras paletas por el agua.Lentamente y en silencio, seguimos adelante, tratando de no perturbar el maravilloso silencio que reina aquí. Un día ya estamos en la canoa en la Sapina en el camino y no nos encontramos con una sola persona. Solo con cisnes, corredores de agua y nenúfares dividimos la superficie del río. Nos deslizamos a través de una Masuria anterior, estamos solos con la naturaleza. El río vibra una y otra vez engancha: conduce a través de un bosque solitario, se abre repentinamente a grandes lagos, en los cuales el agua está casi, para ser directamente después nuevamente a un canal estrecho y estrecho, que fluye rápidamente y burbujeante.
Masuria, la "tierra de agua": Innumerables lagos atraviesan la zona, se estiman entre tres y cuatro mil. Muchos son solo una "Z. abie Oko", un "ojo de rana", pero muchos tienen más de una hectárea de tamaño. Amplio espacio para piragüistas, marineros, remeros, y personas como nosotros que desean disfrutar de este fantástico paisaje en la mejor época del año: el otoño.
Un habitante peludo del recinto de bisontes Wolisko
"Warmia y Masuria", una especie de estado en el noreste de Polonia, es pleno, ruidoso y animado en verano. En esta época del año, las familias y las parejas vienen a Giz. ycko, uno de los centros turísticos más populares de la región. Se reúnen en el puerto deportivo para conciertos al aire libre y divertidas celebraciones de fiestas, hacen hogueras en el jardín de los hoteles de cuatro estrellas y observan las cigüeñas volando en el cielo.
Paseo en carruaje por el lago Goldopiwo en Jeziorowskie
Pero ahora, en el otoño, este apuro ha terminado. El aire es agradable a 20 grados y el sol brilla suavemente sobre nosotros mientras nos abrimos paso a través de áreas solitarias que formaron la Edad de Hielo en un paisaje montañoso llano. Las elevaciones se alinean infinitamente, por la noche puedes aullar a los lobos, en la mañana escuchas un ruiseñor cantando. Y una y otra vez: avenidas que conducen de aldea en aldea. Las hojas de sus árboles son de color, doradas y rojas en todos los tonos que uno solo puede imaginar. La naturaleza se deja sola, casi no hay industria, y Mazury está escasamente poblada.
En un viaje en carro tirado por caballos, conducimos a través de pequeñas ciudades donde solo nos encontramos con algunas personas en la calle. La mayoría de los que viven aquí no tienen mucho, viven en casas mal parcheadas y tienen algunos cerdos y gallinas.
Nos encontramos con una ancianaquien se gana la vida en el Parque Nacional Bialowieski, uno de los más antiguos de Europa: alimenta a un grupo de bisontes, bisontes europeos, que se crían aquí; a principios del siglo XX estaban casi extintos.
Ella nos lleva a un enorme recinto cercado en medio del parque y toca la puerta con un recipiente de hojalata para atraer a los gigantes peludos. Al igual que los monstruos primitivos, los animales vienen corriendo. Después de todo, saben exactamente lo que significa este ruido: hay comida.
El resto del Parque Bialowieski.Famosa por su inmensa riqueza de especies de plantas y animales, visitamos con una guía. Nos muestra a los otros habitantes del parque, quienes aprecian la naturaleza virgen de Masuria: castores, nutrias, grullas, lobos, alces, caballos salvajes del bosque, erizos de mar y águila pescadora.
El lago Goldopiwo en Masuria, encantado por la luz del otoño
Al final de un largo día.Después de tanto aire fresco y ejercicio, puedes esperar algo más en Masuria: la comida. En nuestra casa de huéspedes "Zabie Oko", que no es mucho más grande que la "Froschauge", donde se encuentra, la anfitriona María nos cocina en su antigua estufa de hierro fundido "Bigos", un estofado delicioso con chucrut. También hay albóndigas, albóndigas rellenas de carne y pan casero. Una y otra vez, María llena los tazones, a pesar de que hace mucho tiempo que hemos asintido con sueño. Escuchamos la música de una pequeña radio, nos dejamos calentar por el fuego crepitante y nos acostamos temprano. En Masuria, los relojes son un poco diferentes, ¡hazlo bien!
información de viajes
teléfono Código de área a Polonia 00 48, luego el código de área sin el cero. Como llegar Para ser móvil en el lugar, se recomienda viajar en automóvil; Se tarda entre ocho y diez horas en llegar a Olszytn desde Berlín. Alternativamente: vuele con Lot desde Hamburgo o Múnich a Gdansk o Varsovia desde 133 euros (www.lot.com), luego continúe con el auto de alquiler.
encontrar alojamiento
Pension Zabie Oko se encuentra junto a un estanque. Aquí puedes pescar y procesar la captura en la cocina de invitados.
Zabie Oko. Bonita casa de huéspedes de gestión familiar en el borde del breke Borecka. Con muy buena cocina regional, jardín y salón con chimenea. DZ / F desde 20 euros (Jasieniec 9, PL-11612 Kruklanki, Tel. 506/08 31 33, www.zabieoko.pl).
Castillo Hotel Karnity. Pintoresco, en un parque de aproximadamente 17 hectáreas y justo en el lago. Ideal para deportes acuáticos y largos paseos en bicicleta. DZ / F desde 56 euros (Karnity 10, PL 14140 Milomlyn, Tel. 89/647 34 65, Fax 647 34 64, www.karnity.pl).
disfrutar
Karczma Warmińska. Restaurante con excelente cocina tradicional entre Olsztyn y Ostróda. Mientras espera la comida, se puede ver una colección de electrodomésticos viejos y herramientas que se usaban en los pueblos de Warmia (Gietrzwald 32, 11036 Gietrzwald, Tel. 89/512 34 23, www.karczma.pl). Pensjonat Nautic / Dolce Vita. Pescado fresco, directamente de los lagos de Masuria, viene aquí en el plato. Desde la terraza puede ver el lago Mamry, y en el pequeño puerto de al lado también puede anclar con su propio barco (ul. Slowackiego 14, Wegorzewo, tel. 87/427 20 80, fax 427 45 08, www.nautic. pl).
inclusivo
Paquete "Otoño dorado en masuria". Seis noches con media pensión en la casa de huéspedes "Zabie Oko", que incluye un paseo en carruaje, panificación, visita a un ahumadero de peces local y alquiler de bicicletas desde aproximadamente 125 euros por persona en una habitación doble. A través de welcome2masuria, Asbeckweg 9, 48161 Münster, Tel. 02 51/20 31 88 93, Fax 20 31 88 94.
leer
DuMont viajes en rústica Masuria. Esta guía de viaje de Tomasz Torbus ofrece una buena descripción del Distrito de los Lagos, el parque natural Suwalki, la laguna fresca, Gdansk y Marienburg (12 euros, editorial de viajes DuMont). Mazury. Un país como una melodía. Marika Hildebrand y Peter Ernszt capturan en su libro ilustrado no solo la gran naturaleza virgen de Masuria, sino también los diferentes estados de ánimo del área (€ 28,50, Tecklenborg Verlag). Mazury. El sur olvidado de Prusia Oriental. Andreas Kossert habla sobre el patrimonio histórico y cultural del paisaje de la frontera prusiana entre Alemania y Polonia. De las personas que viven aquí, la vida cotidiana de los agricultores y la fascinación de Prusia Oriental (12,90 euros, Panteón Verlag).
