Prueba del Khmer Rouge: "¡Entiende lo que nos has hecho!"
Entre 1975 y 1979, casi dos millones de personas fueron víctimas del régimen de terror comunista de los jemeres rojos. Sistemáticamente, el dictador Pol Pot, que quería convertir a Camboya en un estado agrícola, persiguió y ejecutó a políticos, intelectuales, maestros o médicos. Incluso la ciudadana francesa Denise Affonco, en su hogar en Phnom Pen, casi fue asesinada en el trabajo forzado en los campos de arroz, su esposo y su hija murieron. Affonco ha escrito un libro sobre sus experiencias ("El dique de las viudas", Beck, 18,90 euros), el 27 de febrero aparece en alemán.
Denise Affonco
ChroniquesDuVasteMonde.com: la Sra. Affonco, 30 años después del derrocamiento del régimen por parte de las tropas vietnamitas, está siendo juzgada por líderes de Khmer Rouge. Hoy tienes 64 años, por lo que tuviste que esperar casi la mitad de tu vida por este momento. ¿No es eso agotador?
Denise Affonco: ¡Sin embargo! Por supuesto, es bueno que el proceso se lleve a cabo. Él pone una señal: ¡algo así nunca debe volver a suceder! Pero para lograr la justicia, llega demasiado tarde. Las principales personas responsables ya no viven, Pol Pot, el líder, murió pacíficamente en su cama en 1998 como un anciano. ¡Mi hija tuvo que morir de hambre cuando tenía ocho años en el campo de trabajo!
ChroniquesDuVasteMonde.com: ¿Por qué solo está teniendo lugar el Tribunal ahora?
Denise Affonco: En mi opinión, esto se debe principalmente a las tácticas dilatorias de Estados Unidos y China. Después de la invasión vietnamita de Camboya, estos países han equipado al derrotado Khmer Rouge con armas por temor a la emergencia de Vietnam. Claro, era la Guerra Fría, las superpotencias querían defender su influencia. Sin embargo, ella no la alivia de la complicidad. ¡Para 1990, el Khmer Rouge incluso tenía un asiento en la ONU! Desafortunadamente, esto no es un problema en el tribunal.
ChroniquesDuVasteMonde.com: la agenda sigue siendo tremenda, incluyendo 90 bajas, incluyéndote a ti. ¿Viajarás a Camboya?
Denise Affonco: No, un abogado me representa. Todavía no confío en el liderazgo camboyano. La sociedad está destrozada, no me sentiría segura. Desde mi emigración a París en 1979, no he estado allí. Además, porque tengo miedo de recuerdos demasiado detallados del horror en los campos.
ChroniquesDuVasteMonde.com: ¿Qué le dirías a los acusados si estuvieras frente a ellos?
Denise Affonco: Les preguntaría por qué odiaban tanto a su propia gente que querían borrarla. No puedo entender eso hoy. Y les pido que visualicen su crimen: ¡Entiendan lo que nos han hecho! Querían destruir la capa intelectual de un pueblo entero, para empujar a una sociedad a la Edad de Piedra. Si el Tribunal llega a ese punto, estaría satisfecho. Pero tengo poca esperanza allí.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Después de la invasión de Phnom Pen, el Khmer Rouge llevó a la gente al campo para realizar trabajos forzados, incluidos usted y su familia. ¿Por qué no emigraste antes de la invasión, tenías un pasaporte francés?
Denise Affonco: Es cierto, Francia incluso nos habría pagado a mí ya mis dos hijos por el vuelo. Pero mi esposo era camboyano, tenía que pagar el boleto él mismo, lo cual no podíamos permitirnos. Así que decidí quedarme. Nadie sabía lo malo que sería todo. Al contrario, nos alegramos de que la guerra civil hubiera terminado, esperando la paz ...
ChroniquesDuVasteMonde.com: ¿Cuándo te diste cuenta de que fue un error?
Denise Affonco: A más tardar, cuando los Jemeres Rojos dijeron "Todos somos prisioneros de guerra", dijeron en un mitin poco después de la declaración de Phnom Pen. "No podemos dispararles a todos, la munición". es demasiado caro, así que morirás de hambre y trabajo duro ". Planeaste deliberadamente nuestra muerte. Eso todavía me deja aturdido.
ChroniquesDuVasteMonde.com: ¿Cómo continuaron usted y su familia?
Denise Affonco: Estábamos alojados en aldeas y completamente aislados del resto del mundo y de nuestras vidas pasadas. La radio, los libros, la ropa colorida, incluso llorar y hablar sobre el pasado estaban prohibidos, la comida se reducía a dos platos de sopa de arroz por día, a pesar de entre diez y doce horas de trabajo de campo. A mi hijo de diez años lo pusieron en el campamento de niños, un día mi esposo fue recogido por "transformación". Sólo más tarde me di cuenta de que esta era otra palabra para la ejecución. Nunca lo volví a ver.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Su hija también murió durante este tiempo.
Denise Affonco: Se moría de hambre ante mis ojos. Poco antes de su muerte ella pidió una bola de arroz. No pude darle nada. Eso me golpea hoy. Me siento tan culpable.Si hubiera huido de Camboya a tiempo, ella todavía estaría viva.
ChroniquesDuVasteMonde.com: ¿Cómo te las arreglaste para sobrevivir a ti mismo?
Denise Affonco: Tuve una tremenda rabia. Ella me dio la fuerza para seguir buscando, para seguir trabajando. Incluso con fiebre, fui a los campos. Eso me salvó. Solo allí se podía recolectar en secreto insectos, peces o gusanos y así satisfacer el peor hambre.
ChroniquesDuVasteMonde.com: en enero de 1979, los vietnamitas invadieron Camboya y los jemeres rojos huyeron a la clandestinidad. ¿Cómo viviste estos días?
Denise Affonco: Estaba al final de mi vida, tenía edema, malaria, problemas hepáticos graves. Si los vietnamitas hubieran llegado unas semanas más tarde, habría muerto. Cuando los líderes de nuestro campamento huyeron, me arrastré de regreso a Phnom Pen con mi hijo, donde los soldados extranjeros nos trataron muy bien, nos proporcionaron medicamentos y alimentos de forma gratuita y estábamos hartos. Por eso les estoy agradecido hoy.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Sin embargo, usted emigró a Francia en noviembre de 1979. ¿Por qué?
Denise Affonco: Quería darle una buena educación a mi hijo. Eso no funcionó en Camboya. En Francia pudo ir a la escuela. Aunque Jean-Jacques todavía está luchando con las pesadillas de hoy, ha fundado una familia en París y ha construido una vida burguesa.
ChroniquesDuVasteMonde.com: ¿También comenzaste una familia nuevamente?
Denise Affonco: ¡Me hubiera encantado hacerlo! Pero debido a la desnutrición, llegué a mediados de los 30 en la menopausia. Nunca podría tener una segunda hija. Pero me casé nuevamente, encontré un buen trabajo, paz interior. Y pude publicar mi libro. Se lo he dedicado a mi hija.
