viajes
Abril 30, 2024

Rimini está de vuelta! Y tenemos los mejores consejos de vacaciones.

Puedes confiar en Rimini

Puedes confiar en muchas cosas en la vida. Ligar a los italianos, por ejemplo. La copia con la tortuga blanca cabalgando hacia el paseo marítimo de la playa de Rimini ha puesto su sonrisa más encantadora, indicando un arco y susurrando una rutina "Hola, señorita, ¿cómo está?" Guiño, impecable alemán, en el fondo aleteo coloridas sombrillas. Te saludo con mucho gusto.

El caballero alegre debe haber superado los 70 hace mucho tiempo. Pero el aprendizaje se aprende. Y en los años 60 y 70 del siglo pasado, cuando el "Teuton Grill" todavía ardía en la llama más alta, no solo pertenecían al inventario las Misses alemanas, sino también a los papagalli que languidecían, quienes se unieron a ellos en la toalla del baño. ¿Y quién quiere dejar de lado los hábitos de amor solo porque se alcanza la edad de jubilación? ¿O porque la ciudad balnearia de Rimini está a punto de convertirse en una completamente diferente, como se afirma en la actualidad en todas partes?

¡Prejuicios por la borda! Aquí está la mejor Italia: fragancia de jazmín en lugar de aceite solar, fachadas renacentistas en lugar de parrilla Teuton

Durante más de 50 años, este lugar en la costa adriática italiana fue el epítome del turismo masivo de verano organizado: 15 kilómetros de playas arenosas, 240 balnearios y 200.000 tumbonas orientadas a los gobernantes, seguidas de tres a cuatro filas de hoteles y casas de huéspedes. Sizzling en la playa, pensión completa, se habla alemán, y por la noche en la discoteca brillante, que era Rimini. Una ciudad que te permitió volverte loco como amante de la verdadera Italia, sin haber estado nunca allí.

Esta arrogancia es vergonzosa para mí, ya que llegué a ver un Arco de Honor romano perfectamente conservado, hecho de mármol, a mi llegada, aún fuera del automóvil. El arco tiene 2000 años, pertenece a la muralla de la ciudad y conduce a una ciudad antigua, que se siente como la Italia más hermosa. Y, de hecho, todo está ahí: calles estrechas donde pequeñas boutiques se alternan con adornos pasados de moda y donde las mujeres italianas, con sus teléfonos celulares pegados al oído, se abalanzan sobre un pavimento de adoquines.

Recorro en bicicleta las excavaciones romanas, el esplendor majestuoso de los palacios medievales y las elegantes fachadas renacentistas. Hay lugares secretos con pinos de paraguas, mis árboles favoritos y viejos caballeros, sentados pacíficamente a su sombra. Las golondrinas se catapultan chirriando por el aire. Y cuando pienso que no podría ser más hermoso, tropecé con un antiguo puente de piedra hacia el barrio de Borgo San Giuliano, un antiguo pueblo de pescadores con jazmín perfumado frente a su casita pintada de colores, y donde incluso la ropa se agita como si tuviera un cineasta. colgado allí

La autora Annette Rübesamen explora Rimini en bicicleta y aprende: El Arco de Augusto es uno de los restos romanos de la ciudad.

Rimini tiene dos caras: la ciudad vieja y la ciudad de baño: el alcalde quiere reunirlos

En la terraza del "Nud e Crud", un par de elegantes usuarios de gafas de sol italianas se han acomodado para almorzar y morder su Piadina. Las clásicas tartas de pastelería del Adriático están tan abundantemente llenas que tiene que sujetarlas con ambas manos, para que el queso blando de squacquerone y las gruesas salsiccia no se salgan. El encantador Lambrusco se sirve en vasos empañados, y en el primer piso, una mujer humeante con un delantal de cocina se inclina curiosamente por la ventana. Huele a papas de romero y no un poco de aceite de sol.

El centro histórico de Rimini, a solo un kilómetro de la agitación de la playa, es un mundo aparte. Casi se podría decir que hay dos Rimini: la ciudad vieja y la ciudad balnearia. Y ella quiere reunir a Andrea Gnassi. El chico con la barbilla indicada ha sido alcalde de Rimini desde 2011, usa calcetines a rayas azul cobalto en una camisa abierta y no tiene mucho tiempo. "Queremos limpiar con la separación entre la alta cultura y la vida en el baño", me llama cuando nos encontramos frente al ayuntamiento. Luego me pone un casco amarillo en la cabeza y sube las escaleras hacia el "Teatro A. Galli". El teatro destruido en la Segunda Guerra Mundial fue finalmente reconstruido bajo la autoridad de Gnassis.

Durante 50 años, Rimini tuvo un punto muerto, eso ya terminó.

Detrás del teatro y del castillo renacentista detrás de él, habrá un espacio verde abierto para conciertos al aire libre y otros eventos informales. El Cinema Fulgor, a la vuelta de la esquina, donde una vez un estudiante de secundaria llamado Federico Fellini demolió los mapas, fue restaurado y recién reabierto, en honor al famoso director e hijo de la ciudad. El puente romano sobre Marecchia se cerrará al tráfico.Y la orilla del río, de acuerdo con el plan, se convertirá en un nuevo lugar de reunión para locales e invitados con la ayuda de caminos y terrazas. Un programa ambicioso; De hecho, Gnassi se queda atrás del horario. "¿Tie? ¡Botta!", Un punk lo llama mientras persigue los pasos del teatro de nuevo, "Espera" en Romagnol. El político del izquierdista Partito Democratico, el Partido Demócrata, le devuelve el saludo. "Durante 50 años ha habido un estancamiento en Rimini", concluye. "Este es nuestro renacimiento, lo bueno es que no tenemos que inventar nada, es suficiente para revivir nuestras raíces, incluso en la playa".

¡Míralo! El casco antiguo, con sus calles estrechas y coloridas fachadas, es uno de los mejores de Italia.

Como California en el Mediterráneo: así es como debería verse el nuevo Rimini

A lo largo de la costa, sin embargo, las típicas cajas de hoteles de la costa del Adriático se alinean como siempre. Tienen nombres ilustres como "Palacio Diplomático" y "Bristol", pero a más de 1,5 kilómetros se ha reconstruido el antiguo paseo marítimo de Lungomare, con sus plantas, fuentes y bancos reservados para peatones y ciclistas, playa y mar justo detrás. ,

El "Ponte di Tiberio" cruza el río Marecchia y pronto estará cerrado al tráfico

Me gustaría reservar ahora. Pero eso también está en la playa. Es maravillosamente ancho e infinitamente largo. Sólo unos pocos kilómetros más al sur, irrealmente borroso sobre una fina capa de neblina, se acumula un promontorio verde que parece bloquear el camino. Estoy corriendo Mar resplandeciente a mi izquierda, aire salado en los pulmones, crujiendo conchas marinas bajo mis pies descalzos. ¡Esta increíble inmensidad, este cielo, esta libertad! Podría seguir para siempre El mar no tiene límites, nadie puede construirlo, no importa cómo evolucionará Rimini en el futuro.

Tomar el sol en Banal es cosa del pasado.

"¿Hay algo más hermoso que mirar el mar?", Pregunta Gabriele Pagliarani desde "Bagno 26", abriendo una tumbona en la primera fila (elegante beige beige bajo un tono blanco natural) y responde a la pregunta: "¡Por supuesto que no! " En cualquier caso, el Bagnino (salvavidas), de más de 15 empleados y 1000 sillas de playa, desarrolló sin descanso ofertas alternativas para bañistas: bar, restaurante y Chiringuito, una de estas típicas cabañas de playa, aquí con DJ, ya hay en Bagno. Para esta temporada, ha creado estaciones de carga de baterías con césped solar y energía solar directamente en la pantalla.

La "Piazza Tre Martiri" con cafés y restaurantes es un cambio agradable a la vida en la playa.

Tomar el sol en Banal es cosa del pasado en Rimini. Se anuncia el bienestar. En muchos baños de playa se ofrece yoga y estiramientos, qigong y pilates, masajes de todos modos. Participo en una "Caminata acuática nórdica" guiada, en la que me empujo hasta las rodillas a través del agua, perseguida por las miradas aturdidas de los ancianos italianos.

Y por la noche salgo en un yate de vela para meditar al atardecer en el mar. Nos sentamos con los ojos cerrados en un círculo, el barco se balancea, porque la verdadera relajación profunda es un poco demasiado mala para mí. Pero cuando vuelvo a abrir los ojos, la silueta del hotel de Rimini está ante mí, dibujada durante mucho tiempo, bañada en un resplandor rosado. Parece familiar, pero completamente extranjera, una ciudad mágica, como si la Atlántida se hubiera levantado del mar. A veces incluso los experimentos más atrevidos tienen éxito.

En la playa y en la ciudad: los mejores consejos para Rimini.

quedarse

Il Brigitta. En el canal del puerto, la artista Brigitta ha transformado sus habitaciones en la dirección más encantadora de la ciudad con puertas de madera provenzales, antiguos lavabos de piedra, camas lacadas en blanco y coloridas obras de arte. Relajante alternativa a la playa: el romántico jardín interior lleno de rosas trepadoras (Via Sinistra del Porto 88/90, Tel. 339/481 64 86, www.airbnb.de/rooms/6830011).

Hotel i-suite. Vista al mar de casi todas las suites, diseño en blanco frío y muchas pantallas planas. Se siente un poco como "Star Trek". Y esperando al menos un día lluvioso para disfrutar de las maravillosas vistas al mar desde el spa panorámico del piso superior (Viale Regina Elena 28, Tel. 05 41/30 96 71, www.i-suite.it).

Duomo. Hotel moderno en el centro del casco antiguo. El diseñador y arquitecto Ron Arad lo diseñó, junto con los elegantes baños de estilo yate y el bar, donde los lugareños les encanta reunirse para tomar un aperitivo (Via Giordano Bruno 28, Tel. 05 41/242 15, www.duomohotel.com ).

disfrutar

Nud y Crud. "Piadine" está en todas partes en Rimini. Pero en ninguna parte las empanadas de pasta están tan bien llenas de delicias regionales como aquí, como el jamón Carpegna, el pecorino orgánico, las sardinas adriáticas ... y todo sabe bien. A partir de 4,50 euros, vinos decentes y cerveza andechs! (Via Tibero 27/29, Tel. 05 41/290 09, www.nudecrud.it)

Osteria de Borg. Puede sentarse románticamente afuera en la piazza pequeña, así como dentro del horno de pizza.Más bien no hay propina para los vegetarianos, porque aquí es muy rústico cocinado. Por ejemplo, polenta con salsa de salchicha, tagliatelle con ragout (9 euros) y cordero a la parrilla (13 euros). Raciones deliciosas y buen humor! (Via Forzieri 12, Tel. 05 41/560 74, www.osteriadeborg.it)

Abocar Due Cucine. La mejor dirección de Rimini! Una joven pareja argentina-italiana está trabajando aquí. Creativo, comprometido y terriblemente agradable. Hay sepia con chalotes y limón, espárragos verdes con huevo y avellanas y cordero con habas y estragón. Muy visitado por gourmets locales. Pequeño menú 33 euros (Via Carlo Farini 13/15, Tel. 05 41/222 79, //abocarduecucine.it).

Enoteca del teatro. Los turistas rara vez se pierden en este pintoresco rincón de Borgo San Giuliano, donde Riccardo Agostini reparte 20 vinos diferentes, incluido un Lambrusco orgánico maravillosamente espumoso por 3 euros. Estos grissini y una buena audiencia. (Via Ortaggi 12, tel. 05 41/718 80 o 3486424890)

Dalla Jole. Bajo el toldo azul en el canal del puerto puede encontrar al alcalde, sus concejales y muchos otros VIP de Rimini. Bar con un ambiente relajado, ideal para tomar un café o un aperitivo. Gran lista de vinos, coronada por los mejores bocados. (Via Destra del Porto 27, Tel. 338/818 92 90, www.dallajole.com)

compras

En Rimini hay pocas cadenas de tiendas y muchas boutiques que ofrecen "Made in Italy" a precios asequibles. Especialmente bonita: Laltrastoria., donde me permití un bolso de cuero rojo por 79 euros y un top negro, al que hacen todos los cumplidos (Via Sigismondo 44). Otra buena dirección es la tienda de Rame, una etiqueta de Emilia-Romagna, con partes femeninas de corte estrecho. (Via Gambalunga 17).

experiencia

Bienestar en la playa. Roberto Gamberini organiza shiatsu y yoga, danza del vientre y pilates, bio gimnasia y mucho más con su agencia "Spiagge del Benessere". La participación es gratuita. También organiza viajes de meditación en velero (38 euros). (Www.lespiaggedelbenessere.it)

teléfono

El código del país es 0039; El código de área siempre se marca desde el extranjero, incluido el "0"; Los códigos de los teléfonos móviles, por otro lado, siempre comienzan sin "0".