Capital de la Cultura Sibiu

¿Cómo llegaron los alemanes a Sibiu / Hermannstadt?

Casco antiguo: el anillo pequeño

Hace casi 1000 años que los colonos alemanes fundaron Sibiu / Hermannstadt. Los llamados sajones (sajones) vinieron de la región de Mosela y construyeron los castillos y pueblos fortificados de Transilvania, uno de ellos era Sibiu, que rápidamente se convirtió en el centro cultural de los sajones.

Los alemanes fueron llamados por los reyes húngaros para defender el imperio contra los tártaros y los turcos. Para ello recibieron derechos y privilegios especiales. A finales del siglo XVII, Sibiu era un bastión inexpugnable, con parte de las fortificaciones que aún se conservan en la actualidad.

Después de la Primera Guerra Mundial, Sibiu llegó a Rumania, después del final de la Segunda Guerra Mundial, muchos alemanes fueron deportados a los campos de trabajo soviéticos. Desde la década de 1970, muchos ciudadanos de Sibiu se han mudado a Alemania, por lo que hoy en día solo alrededor del 1,6 por ciento de los 170,000 habitantes son de origen alemán. Sin embargo, su cultura todavía juega un papel importante: Sibiu es oficialmente bilingüe, y los letreros y letreros de las calles tienen nombres alemanes. El partido de la minoría alemana (DFDR) representa la mayoría en el consejo de la ciudad, el alcalde es Klaus Johannis. Hay jardines de infancia alemanes, escuelas primarias y el alemán "Brukenthal-Lyzeum". Una vez a la semana se publica el "Hermannstädter Zeitung".

Transilvania - ¿no estaba allí Drácula?

Sibiu / Hermannstadt se encuentra en Transilvania. El nombre se remonta a los siete castillos que los sajones fundaron a instancias del rey húngaro para asegurar la frontera. En la Edad Media, el término latino prestado Transilvania ("Detrás del bosque") se usó para Transilvania.

El príncipe valaco de Vlad III. Draculea nació en el siglo 15 como el hijo de la princesa Cneajna de Transilvania. Gobernó de manera extremadamente brutal: se dice que su método de ejecución preferido fue el de apostar. Las historias de chupasangre que conectan la Drácula de Bram Stoker con Vlad Draculea son, sin embargo, parte del reino de la ficción.

Aunque es probable que el príncipe valaco nunca haya entrado, el Castillo de Bran se comercializa como el Castillo de Drácula. Se encuentra al sureste de Sibiu en los Cárpatos del sur.

¿Qué está pasando en la Capital Europea de la Cultura en el año 2007?

Bajo el lema "Ciudad de la cultura - Ciudad de las culturas", el programa "Sibiu 2007" subraya la vida multicultural de la ciudad. Algunos de los proyectos se lanzaron en cooperación con Luxemburgo como la segunda Capital Europea de la Cultura en 2007.

1 de julio al 5 de agosto: Ambientes de espacios sonoros. (Museo Brukenthal, por ejemplo): instalaciones de sonido y esculturas en varias partes de la ciudad. A cambio de artistas internacionales.
7 de julio de 2007 (Museo FEDRO): Con su actuación en solitario. Esfera de voz Franziska Baumann (voz, dispositivos electrónicos interactivos, arte sonoro) se presenta en el museo al aire libre ASTRA. Ella impresiona con el poder de su voz y su arte sonoro electrónico: usa, entre otras cosas, ropa con sensores y guantes midi.
16 de julio. - 6 de agosto: Circo Teatro Musical de jóvenes en diferentes lugares en Sibiu / Hermannstadt
1 de octubre - 15 de octubre: Ciudades Futuras - Ciudades Vivas: Exposiciones multimedia (películas, fotografías, documentos contemporáneos, proyectos de planificación y visiones de futuro) sobre el futuro de las ciudades. Los talleres tienen lugar en Sibiu, pero también en Berlín, Tréveris y Luxemburgo.
25 de octubre - 27 de diciembre (THALIA - Sala mare): todos los jueves por la noche, conciertos de la Filarmónica del Estado Sibiu / Hermannstadt con la participación de músicos extranjeros en su lugar.

Filarmónica del Estado: Solista Tatjana Vassiljeva

Se puede encontrar más información y el programa completo en el sitio web oficial en www.sibiu2007.ro

Como llegas ahi

Carpatair es la aerolínea más grande de Transilvania y conecta Munich, Stuttgart y Dusseldorf con Sibiu. La aerolínea nacional TAROM vuela desde Munich y Frankfurt a Sibiu.