Rotterdam! Los consejos de viaje para un gran fin de semana.

¡Bienvenido a Rotterdam!

Rotterdam. Eso suena a industria y un gran puerto. Pero la ciudad de Nieuwe Maas puede establecer mucho más que nunca nuevos registros de rotación de contenedores. Muchos diseñadores, estudiantes y artistas eligieron Rotterdam por su ambiente creativo. Ya sea en el nuevo distrito portuario Kop van Zuid, en el colorido distrito de Katendrecht o en la bulliciosa ciudad: aquí puede pasear, inspirarse y disfrutar. Si hace buen tiempo, definitivamente debería planear una ronda con el taxi acuático (Tel. 00 31/10/403 03 03, www.watertaxirotterdam.nl).

Navegar y comprar

Vestidos maravillosos para eventos de baile maravillosos: Caroline Poiesz y su boutique "Very Cherry".

"Very Cherry", nuestra boutique favorita en Rotterdam, atrae con ropa, zapatos y accesorios para las noches de verano y las noches de fiesta de swing que Caroline Poiesz ha elegido en Londres (Botersloot 52 A, www.verycherry.nl).

Todo lo que necesita para "Urban Gardening" se puede encontrar en "Stek": accesorios para plantas, macetas, semillas y pequeños arreglos para el balcón de la casa que caben en cualquier equipaje (Nieuwe Binnenweg 195 b, www.stekrotterdam.nl) ,

Lenie Arntzen vende hermosos libros ilustrados, postales, calendarios y mucho más en su papelería y tienda de regalos ("Voorlopig", Nieuwe Binnenweg 165, www.voorlopigrotterdam.nl).

No pase hambre en este negocio: "Vermeyden Delicatessen" está repleto de delicias, chocolates, frutas, vino, queso y waffles (Nieuwe Binnenweg 335, www.vermeydendelicatessen.nl

Una gran selección de cosas bonitas para la cocina, desde enormes ollas hasta pequeños platos, se puede encontrar en "Kookpunt" (Noordplein 29, www.kookpunt.nl) en el moderno distrito alrededor de Zwaanshals en Noorderbrug (tranvía 7). y 8, www.rondomdenzwaanshals.nl).

Walhalla for Foodies: donde se construyeron los primeros puestos de mercado hace siglos, la nueva sala de mercado se inaugurará el 1 de octubre de 2014. La obra de arte más grande de los Países Bajos adorna el techo y las paredes con un estilo impresionante de los mares del sur (www.markthalrotterdam.nl).

Recuerdos: Rotterdam produce arte, moda, libros y diseño en "Groos" (Schiekade 203, www.groosrotterdam.nl).

Estancia barata o principesca

El "Hotel Pincoffs" solía ser la aduana en el puerto.

La periodista Karen Hamerlynck y su esposo han hecho realidad un sueño con este hotel boutique: el Hotel Pincoffs solía ser una aduana con ventanas altas, que se convirtió cuidadosamente. DZ / F desde 160 euros (Stieltjesstraat 34, Tel. 00 31/10/297 45 00, www.hotelpincoffs.nl).

Albergue "Ani & Haakien": originalmente, ¿Danielle Linscheer había pensado en el borrador solo para su tesis de diploma? Ahora se ha convertido en un albergue con mini jardín y sala de estar. Durante la noche en habitación compartida desde 19 euros (Coolsestraat 47-49, Tel. 00 31/10/236 10 86, www.anihaakien.nl).

El A Small Hotel es perfecto para los amantes de la noche y está ubicado en el popular Witte de Withstraat, donde se encuentran bares, clubes y restaurantes. DZ / F desde 129 euros (Witte de Withstraat 94). Tel. 00 31/10/414 03 03, www.asmallhotel.nl).

Para todos los fanáticos del diseño, esta es la dirección correcta: el "Hotel Citizen M". Habitación doble desde 75 euros (Gelderse Plein 50, Tel. 0031/10/810 81 00, www.citizenm.com).

Pescado, espresso y tortitas.

En "De Zeeuwse Meisjes" hay caracoles de levadura, ya que se hornean en Zeeland.

¿El "Café Dudok" es una institución de Rotterdam? Debido a que la tarta de manzana más deliciosa de la ciudad se ofrece allí. También hay mesas de lectura especiales donde puede sumergirse en una gran selección de revistas (Meent 88, www.dudok.nl).

El "Restaurante Las Palmas" está ubicado cerca del muelle en Kop de Zuid y es una buena dirección para los amantes del pescado fresco. Enfrente se encuentran los cruceros, que a menudo son adoptados por coros marineros. Los huéspedes que viajan mucho saborean la maravillosa bouillabaise aquí. Reserva! (Wilhelminakade 330, tel. 00 31/10/234 51 22, www.restaurantlas palmas.nl).

Una visita a Rotterdam sin? Poffertjes? ¿Haber comido (mini-panqueques esponjosos)? Inconcebible! El "Pannenkoekenhuis Dutch Diner" es un pabellón redondo en un hermoso lugar donde puede sentarse afuera (Meent 20, www.pannenkoekenhuisdutchdiner-rotterdam.nl).

Solo tiene que amarlos a ambos: el pequeño café y la tienda de diseño "De Zeeuwse Meisjes" de los dos países de Zelanda, Marlies y Frederique, donde puede comprar accesorios retro y una bandeja de levadura (Sumatraweg 13 b, www.dezeeuwsemeisjes.com); o el "Posse Espresso Bar" del recolector de bicicletas Paul Posse en un antiguo almacén del puerto (Veerlaan 13, www.posse.nl).Los cafés están ubicados en la hermosa Deliplein, la plaza central de Katendrecht (el pequeño puente peatonal en el "Hotel New York" lleva directamente).

La ciudad, su cultura y el glamour retro de años pasados.

Entre las nuevas torres de oficinas de arquitectos famosos, el "Hotel New York" se ve pequeño.

El último transatlántico de lujo de la línea Holland-America, el "SS Rotterdam", donde cantó Frank Sinatra, ahora está en el muelle. Visita! (3e Katendrechtse Hoofdt 25, www.ssrotterdam.nl).

La mejor manera de transmitir al compañero de viaje masculino aquí: en la barbería junto al "Hotel New York". Más tarde, elija a los "perfumados" "Acqua di parma" para todos los fanáticos de los años 60 y "Mad Men" (Koninginnenhoofd 1, www.newyorkbarbershop.nl). Siempre que la exposición actual en el cercano "Nederlands Fotomuseum Rotterdam" vea (Wilhelminakade 332, www.nederlandsfotomuseum.nl).

¿Aprender más sobre la ciudad de los lugareños? Para mejor reservar un recorrido por la ciudad. Por ejemplo con la encantadora artista Marly Weemen. Muestra aspectos destacados de la arquitectura y el estilo de vida y revela sus lugares favoritos en el camino (visita guiada a través de www.rotterdam-archiguides.nl).

Mas fiesta no es posible

Ideal para ir de compras y salir: la Witte de Withstraat

"Witte de Withstraat": por las noches siempre hay algo en los bares y clubes de esta calle, por ejemplo, en "De Witte Aap" (No. 78, www.dewitteaap.nl) o en el "NRC" en el antiguo edificio de un periódico de Rotterdam ( No. 63, www.nrc.nl) o en la nueva tienda de hamburguesas "Marsch" (No. 70).

La música en vivo y la mejor cerveza de Rotterdam están disponibles en Rotown (Niewe Binnenweg 19, www.rotown.nl

Más información sobre la marcha: www.rotterdam.info