libros
Mayo 2, 2024

Karen Duve: Frenando las emociones.

Karen Duve con bulldog bully

Si desea visitar a Karen Duve para hablarle sobre su nueva novela, tiene que pagarle al taxista una gran cantidad de dinero por el viaje hacia el aislamiento llamado "Brunsbüttel". Sin el motor, nada funciona aquí. Brunsbüttel, distrito de Dithmarschen, a unos 100 kilómetros de Hamburgo y conocido principalmente por una planta de energía nuclear, que trae a su operador de vez en cuando "eventos notificables". De lo contrario, lo que hace que la provincia del norte de Alemania sea justa: mucho cielo y tierra plana, hasta donde alcanza la vista. Es solitario aquí, tan solitario que requiere un carácter estable para vivir allí. Por lo tanto, el personaje de Karen Duve debe ser tan duro como los muros de hormigón de la central nuclear vecina, ya que ni siquiera vive en el centro, sino en una estación de tren en desuso cerca de Brunsbüttel.

De los escritores que se retiran a los desiertos desiertos, uno espera reflexivamente que son de alguna manera "difíciles", frágiles y poco comunicativos. Y cualquiera que lea las novelas de Karen Duve, la amarga "Regenroman" de 1999, la melodramática "Esto no es una canción de amor" de 2002 o el libro actual "Taxi" con sus protagonistas sombríos, podría creer rápidamente que Brunsbüttel es una personalidad bastante depresiva. se reúnen, el mal humor mastica en el mundo Unbill como un bulldog en un zapato viejo.

Tres Bulldogs nos esperan en Karen Duve

De hecho, incluso tres bulldogs nos esperan: un verdadero Bully, que comparte la soledad de Schleswig-Holstein con Karen Duve, y dos de piedra blanca sentadas a la derecha y la izquierda de los pilares de la puerta del camino de entrada. En contraste con sus labios profundamente dibujados, llevan coronas mágicas en sus cráneos carnosos como dos princesas encantadas. Incluso antes de que uno reciba al escritor de buen humor, queda claro: Si Karen Duve se desespera por la maldad de las personas, no lo hará sin matarse a sí misma.

Karen Duve en el taxi

Precisamente esta mezcla de melancolía y comedia es el secreto del éxito de sus novelas. Cuando se le preguntó si encontraba sus libros graciosos o trágicos, la joven de 46 años respondió: "Ambos". Su lenguaje es implacable y seco, unas pocas palabras son suficientes para llevar las cosas al grano, en "Taxi" dos páginas son suficientes para delinear claramente la situación de la vida de su protagonista Alex. Ella ha interrumpido su entrenamiento como empleada de seguros y ahora tiene que idear algo antes de que sus padres creen "una muerte lenta en una oficina" para ella.

A Karen Duve le gusta escribir sobre cosas que conoce.

"Todavía esperaba que algo sucediera solo, algo grande y especial, sin que tuviera que actuar por mi cuenta o que me obligaran a tomar decisiones de las que me arrepentiría por el resto de mi vida". Para cerrar la brecha antes de la vida, Alex busca un trabajo razonablemente bien pagado y encuentra el camino. "Respondí un anuncio que no solo buscaba a los taxistas, sino también a los taxistas. En 1984 no era común en los anuncios de trabajo agregar un final femenino a ningún trabajo. Uno solo lo hizo si quería implicar que prácticamente todos fueron capturados ".

Boom, ya estás atrapado con Alex al volante de su radio y conduce con ella a través de la noche, sin parar, hasta que salen las páginas de la novela. A Karen Duve le gusta escribir libros sobre cosas de las que tiene una pista, y tiene algo más que la vida útil del medidor de reloj: antes de que pudiera trasladarse a su puesto como autora de libros más vendidos, fue la "niña de dos en dos de la funk de Wandsbek"., Durante 13 años, condujo una tarifa de taxi de hamburguesa en el clásico color RAL 1015, beige marfil claro, o como diría Karen Duve: un color como pus pálido. Tal experiencia no puede ser investigada, tienes que experimentarla.

El tema la ha dejado en su cabeza durante mucho tiempo. La historia era demasiado importante para ella y las trampas que podría haber aprovechado eran demasiado grandes. "Quería evitar que me deslizara en la anécdota y una historia a la otra fila, sin emoción real, o que me enoje con el mito de que conducir un taxi es solo algo aventurero". En ese momento, Bully escupe partes del contenido de su estómago, ahogándose con fuerza, junto al lujoso sillón barroco donde se sienta el autor durante la conversación. Karen Duve llama cariñosamente al chico de cuatro dedos "mi cachorro" y "¡Sr. Bully!" si ella es estricta Mientras ella toma tranquilamente un trapo para limpiar el percance, el bulldog inglés ahora está sorbiendo devotamente en el charco.

Quien sea bendecido con tales compañeros de cuarto, probablemente nunca se verá tentado a incorporarse a su propio mito o a dejar que las historias se conviertan en falsas palabras. Lo que no significa que la realidad no deba aparecer de vez en cuando en sus novelas. Por ejemplo, ha legado a su protagonista la abreviatura de su radio de cabina y la ha puesto en un mundo en el que las personas se convierten en números irresponsables ("Gracias, Zwodoppelvier"). Alex, quien siempre quiere conducir y no quiere hablar en absoluto, tiene que lidiar constantemente con la fila de caras cansadas que son sus colegas y con las que se reúne regularmente en la estación de taxis de la ciudad hanseática.

Hay Udo-Dreidoppelsieben y Udo-Zwonullfünf - Taximörder, como se le ha dicho desde que condujo a un candidato suicida al Hamburgo Köhlbrandbrücke - y Rüdiger, que parece un "gastado catorce años", considera que las mujeres son inadecuadas y no pierden ninguna oportunidad de dejar de odiar a los enemigos. , Y luego está Dietrich, que inmediatamente se enamora de Alex; A quien besa por cortesía y no deja su apatía. Todos en este club de caras arrugadas y chaquetas de cuero tienen sus propias razones para ir en taxi. Una cosa con la que la compañía está de acuerdo es: los pasajeros son "erizos de tierra" que siempre llevan billetes grandes y se desempeñan en el asiento trasero como los reyes del mundo.

"Los pasajeros a menudo me decían: 'Yo tampoco quiero hacer su trabajo'", dice Karen Duve alegremente. "Y siempre he pensado: '¡Conducir un taxi sería un excelente trabajo si no existieras!" Inclinando para mitigar. Karen Duve, sin embargo, está más preocupada por la cortesía, "que también le brinda a su comerciante o dentista". Ella cree que detrás del supuesto básico de que ha comprado no solo un transporte, sino también un boleto gratis por mal comportamiento con su dinero, hay un tema mucho más serio: "La forma en que alguien trata a los proveedores de servicios es una prueba de fuego para el personaje. En esta voluntad inexistente de empatizar con los demás se encuentra el germen de la auténtica malicia ", dice el autor.

A menudo, se ha imaginado cómo reaccionarían esas personas si estuvieran en posiciones reales de poder, por ejemplo, en la guerra. ¿Quién sería decente, quién disfrutaría torturando a otros? Los taxistas tienen mucho tiempo para pensar acerca de la maldad de las cosas. Y pueden obtener una imagen completa del estado de la sociedad que manejan, después de todo, tarde o temprano, el mundo entero estará sentado en su asiento trasero. En "Taxi", Alex se hace cargo de los turnos entre las seis y las seis de la mañana: "Conduciendo por la noche y durmiendo durante el día, me prometí más aventuras". Ella también tiene eso de parte de su creador, quien no podía abordar el trabajo nocturno tan despreocupado como lo hacía antes. "En aquel entonces, tenía un sentimiento de inmortalidad, pensé, me estaba yendo, hubo momentos en que tuve miedo, pero también muchos, en los que debería haber estado asustado".

Seguir a un tipo tatuado de dos metros en un rincón oscuro solo porque no pagó sus ochenta marcos no sería posible para Miss Duve hoy. Por supuesto, Alex le permite vivir esas situaciones de todos modos. Especialmente los momentos en que una conversación se desliza repentinamente y uno se da cuenta: este invitado está marcando de manera diferente a otras personas, donde se puede hacer rápidamente. ¿No puede dibujar hoy de este conjunto infinito de historias y personajes? Solo desde las impresiones del principio, dice Karen Duve. Si todo es tan conciso y usted mismo desde la montaña rusa emocional de un cambio: primero levante el grupo del funeral, luego se burlará de los visitantes de Reeperbahn, luego de un pequeño niño divorciado, que siempre tiene que ir y venir entre mamá y papá.

Cada sentimiento termina en una parada de emergencia, un latigazo real para el alma. "En algún momento me callé y caí en una especie de autismo". Al final del turno, no podía decir con seguridad a quién había conducido, ni siquiera a dónde.

En algún momento, fue todo sobre el dinero. La diversión se había ido, y la sensación de libertad, cuando se calentaba por la noche a través de las calles vacías, desapareció. "La gente se puso muy nerviosa y no debía ver a nadie más, pero no podía hacer nada más y por eso seguí adelante". Karen Duve les cuenta estas cosas con una alegría inigualable, desde la distancia segura de una mujer que ha descubierto a tiempo que puede hacer algo más que conducir un automóvil.

Alex también desarrolla una verdadera mentalidad de Dagobert-Duck y es cada vez más misantrópico. Ella tiene todas las razones para hacerlo, porque las personas en las novelas de Duke rara vez son realmente atractivas y tienden a cuidar sus desórdenes a expensas de los demás. En general, no les gustan las personas, dice la autora y se ríe tan cordialmente que quiere estar de acuerdo con ella de inmediato. "Pero siempre hago excepciones y realmente me gustan las personas solteras". Si ha hablado con Karen Duve durante algún tiempo, tiene la sensación de que, aparte de algunos datos básicos, no tiene mucho en común con sus personajes, como puede parecer desde fuera. Sin embargo, se le pregunta a cada libro nuevo si sus historias no son todas autobiográficas. A ella no le importa que, dice ella, después de todo, es culpa suya, porque siempre interconectan los mundos de sus libros. "Esto crea una autenticidad falsa, pero creo que eso está bien". Detrás de esta fachada fría y áspera, finalmente puede vivir tranquilo en la antigua estación de tren cerca de Brunsbüttel. Tal vez es por eso que rara vez sonríe en las fotos.

Mientras Alex se dirige al Big Bang, Karen Duve se ha "escapado" literalmente del taxi. En 1990 obtuvo su primer premio literario y confió en que ya no tendría que ser "dos cuartetos". Luego le tomó seis años el reconocimiento de sus cualidades literarias para pagar el alquiler. Hay un kit de prensa que dice que finalmente decidió vivir solo de la escritura. "No puedes decidir eso por ti mismo, es algo completamente diferente", dice Karen Duve. "De lo contrario, habría optado por él mucho antes". ¿Tendrían sus libros el humor de la desesperación que solo surge cuando la vida la golpea de vez en cuando? Tales preguntas se pierden en la inmensa inmensidad del norte de Alemania. Bully también está solo interesado en aparcar su gran trasero en el sofá. "¡Va a salir de aquí ahora mismo, señor Bully!", Dice Karen Duve con suavidad, y la lluvia cae sobre las princesas encantadas en la puerta.