Importación y exportación
© Ulrich Seidlcontenido: Olga, una enfermera de Ucrania, viene a Viena para ganar dinero. Paul completa su entrenamiento como hombre de seguridad en Viena, pero rápidamente es despedido nuevamente. Con su padrastro, se lanza a un trabajo en Ucrania para pagar sus deudas.
la crítica: IMPORT EXPORT es el segundo largometraje del director austriaco Ulrich Seidl, quien ganó el Gran Premio del Jurado con su primer largometraje Hundstage (2001) en Venecia. Anteriormente, realizó algunas películas documentales provocativas, como TIERISCHE LIEBE (1995), que tampoco omitió el tema de la sodomía. En imágenes muy tranquilas, tipo tableau, Seidl escenifica escenas que siempre deben estar relacionadas con la realidad para él. Seidl: "Para mí, la única diferencia entre un largometraje y un documental es que ya hay un guión y un actor para cada rol en un largometraje, es solo una pequeña diferencia, para mí es importante, algo existencialmente real Ya sea en el escenario o filmado ".
Es por eso que Seidl solo filmó su película en ubicaciones originales; En el hogar de ancianos en Viena, tuvo que esperar más de medio año para obtener un permiso de filmación. Al final, tuvo más de 80 horas de imágenes y, durante el corte, volvió a rodar algunas escenas. Así se ha creado una película que captura la realidad, pero bajo el estricto control estilístico del cineasta.
IMPORT EXPORT nos lleva a lugares grises y fríos, tanto en Austria como en Ucrania. Al principio, Olga camina por un amplio paisaje nevado, que gira menos 20 grados, eso es lo que sientes. La película cuenta sobre los movimientos en dos direcciones. Olga viaja a Viena y Paul a Ucrania, ambos con la intención de mejorar sus vidas. El espectador está esperando que los personajes se encuentren, para cruzar sus vidas. Pero en algún momento queda claro que esta no es la intención del cineasta, y eso es sabio.
Alternando y entrelazando, seguimos los caminos de Olga y Paul. Al mismo tiempo, Seidl logra momentos de intensidad inquietante que se queman en la memoria del espectador. Por ejemplo, cuando el padrastro de Paul obliga a una prostituta ucraniana a jugar a un perro desnudo a cuatro patas, y Paul tiene que ver esto. En el asilo de ancianos, donde Olga finalmente encuentra trabajo como limpiadora, hay una habitación llena de ancianas que están a punto de morir. Una llama a su madre con una voz aguda, canta "He perdido mi corazón en Heidelberg" y agita las lágrimas con su inserto vocal frágil, que se destaca como una perla documental dentro de este largometraje. En los créditos hay varios cruces con los actores del asilo de ancianos, la muerte los ha traído a sí mismos. IMPORT EXPORT termina constantemente con una toma nocturna de la habitación de las mujeres. Uno de ellos repite una y otra vez una sola palabra: "muerte". Eso es todo lo que hay que hacer.
Aunque esta película es muy sombría, por lo general se centra en los momentos de la vida de Olga y Paul, en los que se sienten humillados. Sin embargo, detrás de esta fachada oscura, todavía parece haber esperanza para un mundo donde las personas se ayuden unas a otras y estén ahí para las demás. Seidl puede ser un sádico, pero en el fondo de su corazón es un idealista romántico decepcionado.
Nana A.T. Rebhan / ARTE
El Festival de Cine de Cannes en ARTE
Cultura arte reportado todos los días a las 8 pm vivir desde cannes.
Obtenga más información sobre el Festival de Cine de Cannes en el gran expediente ARTE.
