Heike Makatsch: "No estoy tan motivado como el Knef"
Quienes participan en esta película hablan de la producción como si hubieran estado lejos durante mucho tiempo, no en este mundo. "He estado en Hilde Land durante seis meses", dice la guionista Maria von Heland. "En parte no dormí tres noches seguidas, leí sus libros, miré sus presentaciones, leí todas las entrevistas, escuché canciones y, en un momento completamente reelaborado, incluso tuve miedo de ver mi cara en el espejo del baño en lugar de la de Hilde. Entonces supe: esta película es increíble ".
Hasta el papel, yo no era un fan de la Knef.
Heike Makatsch estaba en medio de esta locura. Cuando comenzó el rodaje, ya había pasado un año de lecciones de canto a sus espaldas, como la guionista, devorando todo lo disponible, desde la guerra hasta la muerte de Knef en 2002. Makatsch habló con testigos presenciales antes de que ella se diera cuenta: "Tengo que asumir mi propio papel". Encuentra a Hilde, no de color rosa por la gente que la amaba ". Había muchas fotos de Knef: la mujer que se disfrazó en la guerra como un soldado para no ser violada por los rusos. El milagro económico viviente que, después de la guerra, luchó para convertirse en una actriz célebre. El primer desnudo en una película alemana que fue escupida en la calle después de su aparición en "The Sinner". La célebre actriz de Broadway en Nueva York, su retirada de drogas, la estrella mundial del canto, su cáncer procesado públicamente, la anciana extrovertida en las apariciones en televisión. Y una y otra vez: su resurrección de las ruinas.
"Hilde" -Kinotrailer
En programas de entrevistas de los años 50 y 60, Makatsch estudió la actitud y los gestos de Knef. Ella escuchó sus cantos, porque fueron las letras y la sensación que Knef pudo poner en su voz lo que le hizo entender mejor a la artista. "Hasta el papel, no era un fanático de ella", dice Makatsch. "Ella simplemente no era relevante para mí". Ni siquiera puede recordar una entrevista que hizo con Viva en los años 90 con Hildegard Knef (porque: "Se supone que llueva rosas rojas para mí" con una extensión adicional). Así que no importaba la anciana con las grandes gafas de sol. La generación que Knef amaba y odiaba era la de la abuela de Makatsch. El papel de la mujer extrovertida con el Kodderschnauze de Berlín todavía quería interpretar a Makatsch necesariamente. Así que se transformó: con lentes de contacto verdes y mucho maquillaje, con pestañas artificiales, que a Knef le gustaba superponer tres veces, con seis pelucas y la moda de otra época. Makatsch cumplió 14 horas al día, 50 días de filmación. "Si lo pones en ropa que dura mucho tiempo, cuando miras un maquillaje en el espejo que te hace lucir diferente, deja un rastro", dice la actriz. "Das la espalda a lo que llamas 'realista'".
Desafortunadamente, no me veo como el cantante talentoso.
En la pantalla es solo para ver cosas pequeñas lo cerca que Makatsch se acerca a Knef: la postura de la mandíbula inferior, por ejemplo, esta seguridad en la expresión, o cómo Makatsch lanza después de una actuación en la Filarmónica de Berlín con la parte superior del cuerpo hacia adelante cuando el aplauso delante de ella Quien mira las actuaciones de Knef en comparación, no encuentra ninguna diferencia. Aparte de la voz. Lo que Makatsch canta suena realmente bien, pero no es realmente comparable. "Desafortunadamente, no me veo como la cantante talentosa", dice ella. "Lo disfruto, como un trabajo que puede ser cuestionado cuando sea viejo y lo conozca". Está casi divertida porque aún se le permitió cantar todas las canciones de la película y que también aparecen como una banda sonora.
Makatsch no es uno de los que indica. Ella se hace más pequeña de lo que es. A ella no le gusta firmar autógrafos. "Si alguien en el camino me dice que le gustó mi última película, me alegro, pero justo después de eso no sé qué responder, me desconcierta". Ella se sienta notablemente delgada durante la entrevista en el gran sillón de una habitación de hotel en Berlín, respondiendo de una manera amistosa pero siempre controlada. Ella no quita un montón de frases como la Sra. Knef, que nunca tuvo que esforzarse en las entrevistas. Knef siempre tuvo algo que decir, e incluso hizo una serie de golpes bajos en los que su público podía sonreír. Después de una operación de cirugía plástica fallida, por ejemplo, dijo: "Me parece que una excavadora me ha pasado por la cara".
Aunque Knef a menudo sufría bajo la prensa, incluso abandonó el país debido a la hostilidad, pero en sí misma disfrutó alimentando a la prensa. Knef nunca buscó la sombra, saltó al foco todos los días. Makatsch hace eso a lo sumo para una nueva película, si es que necesariamente pertenece."Decido cuánto disecciono", dice ella con firmeza. "Trato de terminar mi vida pública con mi trabajo también, no estoy tan motivada por Hildegard Knef como lo estaba por este deseo de ser visto, eso la estimuló toda la vida, pero ella nunca lo hizo. También puedo estar lejos del público durante mucho tiempo sin que me preocupe ".
Makatsch no habla de lo privado. Por ejemplo, a diferencia de Knef, donde cada separación llenaba los periódicos, Heike Makatsch no sabe por qué su relación con el miembro del elenco de Bond de hoy, Daniel Craig, terminó después de siete años. Ahí estaba el mensaje y desde entonces ni una sola palabra. Eso es un logro en sí mismo. Makatsch tiene sus límites, hasta el día de hoy: cuando una revista después del nacimiento imprimió fotos de bebés no autorizados de su hija, se quejó contra el editor. "Esta es definitivamente una actitud que debes comunicar al mundo exterior, espero un cierto respeto".
La verdadera montaña rusa pasa en el corazón.
Un paso similar nunca ha ido a Knef. A ella le gustaba describirse a sí misma como la eterna buscadora, y todos deberían saber si estaba experimentando algo bajo o bailó de felicidad. Todos estos altibajos en la vida de Knef, que rápidamente impresionan a un observador ingenuo, dejan intacto a Macaquy. "En una vida que se lleva a cabo en público, el nivel parece ser más fuerte, porque Hilde apareció en Nueva York o sufrió tormentas eléctricas en Berlín, pero tal vida no tiene más calidad que la de un hombre en cualquier aldea". No comparto la idea de que la vida de una persona sea más emocionante porque a menudo vuela en avión, la verdadera montaña rusa sucede en el corazón, y allí Hilde no está por encima de los demás ".
Makatsch conoce tales altibajos. Cuando la niña de 37 años aún vivía con Daniel Craig en Londres, era más una ama de casa y, a menudo, se sentía sin identidad. En las discusiones, ella comenzó como una alemana. Y Craig se habría quejado si hubiera frotado una cazuela de salchichas de hígado para el desayuno, les dijo entonces. No fue fácil, pero Makatsch renunció al amor para seguir su carrera en Alemania a propósito.
Hoy vive en Berlín junto con Max Schröder, el tecladista de la banda Tomte, padre de su hija Mieke Ellen, de dos años. Solo se dio cuenta después de su regreso de Londres: "La vida puede ser así de simple". Eso es lo que dice, aunque no ha conocido a ninguno de sus amigos en los últimos seis meses y nunca se ha ido. Durante dos tiros pesados seguidos ("Hilde" y ZDF "Hope"), solo había trabajo y un hijo para ella. "Como Mieke estaba feliz mientras tanto, bien atendida y en última instancia conmigo, nunca me sentí como una madre de cuervo", dice. "Al principio pensé: ya no trabajo, tengo más hijos, pero fue con esta película que me di cuenta de lo feliz que estoy de trabajar".
"Hilde", el resultado de este trabajo, resume los años 1943 a 1966 de forma episódica, caleidoscópica, hasta el clímax de la obra artística de Knef. Todas las escenas están filmadas de manera pomposa: se puede ver que la producción cuesta unos nueve millones de euros. Para acercarse lo más posible al original, la productora Judy Tossell y el director Kai Wessel hablaron con los tres maridos de Hildegard Knef durante varias horas antes del rodaje. Poco antes de la muerte del primer marido de Knef, el estadounidense Kurt Hirsch, el productor voló a Estados Unidos con una copia de la película y miró las fotografías con él. Kurt Hirsch no podía decir mucho, pero lo conmovido que estaba, ella podía mirarlo. Quizás esos momentos sean el mayor elogio para una película: si las personas cuyas vidas se muestran en ella, simplemente están de acuerdo.
