Fórmula Napoli
En el casco antiguo, todas las carreteras son demasiado estrechas para conducir. Pero solo a veces demasiado apretado ...
Amsterdam se puede descubrir en bicicleta, París en metro. Se supone que el verdadero Nápoles se reconoce mejor a través del parabrisas. Si te atreves. Agarro a la fotógrafa Anna-Lisa en el asiento del pasajero y hago un arriesgado recorrido por su ciudad natal: un safari en automóvil a través de Bella Napoli. ¿Es una buena idea?
Izquierda: mi panda y yo. En el aeropuerto, comienza nuestra escapada de fin de semana salvaje
Los italianos de pura sangre tienen respeto por el caos del tráfico aquí. Todos ellos son campeones del mundo de Fórmula 1 desde su nacimiento. Probablemente estoy cansado de la vida, pero tengo una misión: conocer Nápoles y hablar italiano con fluidez.
Totalmente histérico, infinitamente sereno: un viaje a Nápoles cambia la vida
Comenzamos nuestro recorrido en el casco histórico. En las calles increíblemente estrechas de Omis charlan en la calle, los escolares corren a almorzar y los niños llevan a sus niñas a casa en el querido scooter Motorino. ¿Dónde queda todavía espacio para mí? Con mucho cuidado, conduzco el Fiat por los callejones. Me doy cuenta de por qué tantos coches pequeños vienen de Italia. Un gran lobo lobo no cabría aquí. Al momento siguiente, un Motorino me aprieta, mientras me deja colgado con el espejo lateral en un tendedero lleno de calcetines. Frente a mí hay peatones, un Alfa está presionando detrás de mí. Ya es suficiente, el alemán fue ayer. Estoy honrando a abuelas y parejas enamoradas. Pero en lugar de palabras enojadas o dedos medios extendidos, obtengo sonrisas apreciativas y miradas comprensivas.
En los recintos peatonales, usted está tan seguro de los automóviles como en una de las idílicas cafeterías.
Conducir un automóvil adquiere una dimensión completamente diferente. Salgo del caos y salgo del área animada alrededor del "Spaccanapoli". Esto es lo que se llama la interminable Via Benedetto Croce porque divide la ciudad ("spacca"), por lo que puede ver a través de ambas direcciones.
Por encima de todo, conducir un coche significa comunicación. El amigable sargento admira nuestro progreso.
Sfogliatelle y Gelati - La Dolce Vita para llevar
A continuación, Anna-Lisa me guiará a la Nápoles moderna. Via Toledo, la calle comercial del centro. Aquí están las ramas de las cadenas de moda italiana Phard, Mötivi y Benetton; A la vuelta de la esquina, en el distrito de Chiaia: Armani, Gucci y Versace. En ropa elegante, los napolitanos conceden gran importancia. Pero sus autos se ven como autos de choque: puertas abolladas, espejos laterales colgantes, luces traseras deprimidas. Ese es el precio que paga al mantener luces rojas, señales de giro, cruces de peatones y líneas continuas para campanas y silbidos.
En San Lorenzo, el distrito de los artistas alternativos, queremos tomar un descanso. ¿Pero a dónde se fue el panda durante tanto tiempo? Tienes suerte si encuentras una plaza de aparcamiento. Y buena suerte si el coche sigue ahí después del capuchino. Anna-Lisa resuelve el problema napolitano: en cada barrio hay guardias de estacionamiento autonombrados que cuidan niños del automóvil por unos pocos euros. Nuestro esposo es Antonio Delprete. Defiende su territorio con éxito durante más de 30 años contra la competencia. "Es importante que la gente te conozca y confíe en ti", dice el signor Delprete. "Cuando están en la segunda fila, me dan sus llaves para que yo pueda estacionar el auto". Por supuesto, los turistas no se atreven a hacer eso. ¿Pero quién quiere ser turista? Con sentimiento mediocre le paso a Antonio la llave del auto y dos euros de procesamiento. Nuestro recorrido de descubrimiento por el distrito de los artistas continúa a pie. En frente de su tienda de antigüedades, un anciano está pintando muebles más viejos, mientras que en Piazza Bellini, los estudiantes están discutiendo bajo el sol y bebiendo café con leche. Ahora estamos de humor para el famoso Panini en la cafetería de literatura Intra Moenia. Aquí es sorprendentemente tranquilo y pacífico para una gran ciudad. El ruido no se escucha, aunque San Lorenzo se encuentra en medio de la furia de Nápoles. Me gustaría decir que aquí huele maravilloso. Después de mar o flores o pasta dulce de levadura, la "sfogliatella". Pero como los napolitanos incluso conducen a la panadería a la vuelta de la esquina en auto, no huele a Dolce en la ciudad, sino a los gases de escape.
El coche loco conduce por todas partes, el fútbol loco juega por todas partes.
Disfruta de la vista del agua con los ojos de Sophia Loren.
No puedo culparlos. Conducir en Nápoles es simplemente adictivo. El pulso supera rápidamente a 180, y todos los sentidos están extremadamente agudizados. Los motorini silban como avispas en ambos lados de nuestro Fiat. Experimento la ciudad como un frenesí y, vista desde un punto de vista alemán, conduzco tan mal como puedo.Pero mi estilo de conducción se ve recompensado aquí: como nosotros, como todos los demás, nos volvemos del lado equivocado en una calle de sentido único, un conductor de autobús nos muestra y agita los brazos. Nos avisa de un cheque policial al final de la calle. ¡No con nosotros, Carabinieri!
Motorino, mi amor (arriba); Unidireccional? Dos tren? No importa. Reinfah'n (u.)
Nos volvemos deportistas y escuchamos al pasajero en el auto que está junto a nosotros maldecir, porque su amigo nos guiñó un ojo: "En el camino debes mirar, idiota, ¡no en el Ragazze!" Anna-Lisa y yo tenemos una última misión este fin de semana. Queremos ver el mar a través de los ojos de Sophia Loren. Tomamos la carretera costera hacia Pozzuoli, el pueblo natal de la diva de la película. El sol ya está bajo sobre el mar. Me pongo las gafas de sol, enciendo el Italo-Poprock en la radio un poco más fuerte y me siento malditamente italiano. En Pozzuoli, comemos helado en el puerto y pedimos a un dulce italiano la forma más fácil de volver a la carretera principal. "Refiera a los policías, luego déjelos que lo conduzcan a través de la zona peatonal". La punta funciona y conducimos por la noche de regreso a Nápoles. En la ciudad me dirijo automáticamente a un carril de autobuses prohibido, y Anna-Lisa exclama encantada: "¡Simona, estás conduciendo como una auténtica italiana!"
Llegar y vivir
Si reservas con antelación, www.hlx.de obtiene vuelos desde 19,99 euros en toda Alemania. Easyjet (www.easyjet.de) ya está volando por 5,99 euros, desafortunadamente solo desde Berlín-Schönefeld. Puede encontrar hoteles céntricos, desde encantadores hasta lujosos, en www.venere.com, Bed & Breakfast en www.hotel.portanapoli.com.
Izquierda: la puesta de sol más hermosa de Nápoles es diariamente en el pueblo pesquero de Pozzuoli; Centro: si todos giran a la izquierda al mismo tiempo, se produce el atasco notorio de la esvástica; A la derecha: cuanto más pequeño sea el Fiat, más espacio para estacionar.
Conducir en Napoli
El auto perfecto para el bullicioso centro de la ciudad es lo más pequeño posible y, si valoras un cuerpo sin baches, preferiblemente no el tuyo. El cuerno considera al napolitano más importante que el espejo retrovisor. Principio Uno se enfoca principalmente en lo que sucede ante ti. Todos hacen eso, y por eso funciona bastante bien. Las reglas de tráfico son "interpretadas", el contacto visual y una sonrisa facilitan la conducción. El cinismo y la insistencia obstinada en el código de la carretera, como es habitual en nosotros, son muy mal vistos. Alquile un auto Con los proveedores de vuelos baratos, por ej. www.hlx.de o Easyjet, puede reservar un auto de inmediato. Nuestro Fiat Panda le ha costado a Sixt casi 100 euros, incluyendo CDW (¡descargo de responsabilidad por daños al automóvil, importante!) Para el fin de semana largo (consultar ofertas). Los coches están listos en el aeropuerto. Estacionamiento en garaje. Lo mejor es poner el coche a la vista. Eso no es barato (unos 20 euros en el centro), pero el viaje al día siguiente no tiene que ir a pie. Objetos de valor No deje nada visible en el automóvil, pero eso probablemente está claro, ¿verdad? Cierre central También mientras conduce, mantenga presionados los botones; de lo contrario, en el semáforo (puerta abierta, cerrada, puerta cerrada), el bolso o similar puede desaparecer rápidamente. Agente de estacionamiento, privado En casi todas las calles, un autoproclamado guardia de estacionamiento regula la asignación de vacíos raros ya menudo muy estrechos por una "tarifa" de aproximadamente 2 euros. También se ocupa de aparcar y vigilar el coche. Ya sea que uno ponga las llaves en la mano, pague y se vaya, como lo hace nuestra fotógrafa napolitana Anna-Lisa, todos tienen que decidir por sí mismos.
Comida y bebida
Gli Sfizi di Napoli Via Benedetto Croce 53: En el mini refrigerio cerca de Spaccanapoli, hay especialidades de Napoli disponibles. Pizzeria da Michele Via C. Sersale 1: Luz de neón, mesas de plástico y solo dos variedades, Margherita o Marina (cada 4 euros). Para Michele ha abierto de 8 a 24 horas y la mejor pizza en Nápoles: Anna-Lisa. Y la larga cola también lo encontrará. SorRiso Integral Piazza Bellini (patio trasero): platos vegetarianos desde 8 euros. Se cocina solo con ingredientes orgánicos. Pasticceria Capriccio Via San Biago 327: Café que vende comida de la calle. Legendario: Babá hecha de masa de levadura escamosa con rumsirup por 80 centavos. La Scimmia Piazzetta Nilo 4: gelateria moderna. Definitivamente prueba: "niños", cremosos con trozos de chocolate.
compras
London Via Nilo 7: Diesel, Roxy, Levi's y exhibiciones reducidas. Unas pocas puertas más abajo: las zapatillas de deporte se abren para los niños, y nosotros (los italianos tenemos pies pequeños). Pietro Pellegrino Via Chiaia 37 (patio trasero): Primero busca cuero, suela y tacones. Luego las sandalias individuales se ajustan al pie (30 a 115 euros). Phard Via Toledo 154: Look indie y botas cowboy. Preciosos accesorios como bolsos de punto están disponibles desde 60 euros. Mötivi Via Toledo 156: la contraparte italiana de Zara. Calzedonia Via Paia 174: nylons desde la red hasta el prado de flores con flores de lana bordadas. Yamamai Via Toledo 272: Los italianos entienden algo de ropa interior hermosa. Aquí puedes comprarlos. Amore para todos.
No te lo pierdas
Galería Umberto I Piazza Triesto e Trento: galería comercial con una cúpula de acero y vidrio de más de 57 metros de altura. Especialmente agradable: la galería está iluminada por la noche. Atardecer frente a Certosa di San Martino, con vistas a la ciudad, el Monte Vesubio y el Golfo de Nápoles.Cómo llegar: en coche o en teleférico desde Via Toledo. Gambrinus Via Chiaia 1? 2: Las grandes salas de la cafetería, fundada en 1860, están decoradas con mármol, estuco y oro. Verdi ya ha tomado su café aquí. Pintauro Via Toledo 275: La leyenda dice que en el siglo XVIII se inventó la "Sfogliatella" en esta panadería. Una pastelería de confitería en la que todos los napolitanos están enamorados. "Nona Rosa" (con relleno de crema) por 2 euros.
Tesoros escondidos
Eva Luna Piazza Bellini 72: Librería para mujeres. Clásico de Jane Austen, moderno de Banana Yoshimoto e historias místicas alrededor de Nápoles. Si no hablas italiano, compra accesorios o rasguña al gato en el patio trasero. www.evaluna.it Scultore Cesarini Via S. Gregorio Armeno 11: Alrededor de Spaccanapoli todo el año es Navidad. Las más grandes figuras santas están hechas por el maestro Cesarini.
Salir de la ciudad
En ferry de Capri ("Traghetto", unos 5 euros) va desde Molo Beverello en la isla más cantada. En el puerto de Marina Grande puede tomar el tren de montaña (2,60 euros) a la ciudad de Capri. Pozzuoli Sophia Loren creció en el pequeño pueblo. Seguramente ella ya había girado la cabeza del pescador. Instrucciones: Permanezca en la carretera costera hacia el oeste y encienda la radio en voz alta.
salir
Intra Moenia Piazza Bellini 70: ambiente relajado y comida deliciosa. En la cafetería literaria hay saltimbocca (pan plano tostado con jamón, queso, rúcula, etc.) por 4 a 7 euros. Cuando hace buen tiempo, la gente de la noche se divierte afuera en la plaza. Anema e Cozze Via Partenope 15/18: Ensaladas a partir de 5 euros, Birra (cerveza) 3.50 euros. La escalera al lado del bar restaurante se utiliza como una gran terraza, con una vista romántica sobre el mar a Mergellina. Fonoteca Via Raffaele Morghen 31: Bar, salón y tienda de discos. En la sencilla atmósfera de los años 70, aparte de la cerveza y los tragos largos, el vinilo se vende de electro a rock. Consejo: La revista Zero con información sobre clubes, bares y fiestas está en todas partes de forma gratuita.
