Granjero tiene esposa
Hay un buen consejo para aquellos que van al campo: "¡Consigue una buena nariz y no olerás nada!" Significado: No hay remedio para el cobertizo de vacas, por lo que te acostumbras rápidamente. Es lo mismo con el trabajo en el campo. Siempre hay algo que hacer, mañana y tarde, verano e invierno, cumpleaños y Navidad. Así que te acostumbras rápidamente. "Tienes que hacer eso, de lo contrario no funcionará", dice Antje Hass de Holtsee, 1358 habitantes, 30 granjas, cerca de Eckernförde en el Mar Báltico. Cualquiera que piense solo en el placer en el país, es devuelto por ella al fondo de los hechos: "Las mujeres del campo a veces pasamos todo el día con botas de goma en el estiércol". Mayormente no. No más de la mitad si, como Antje Hass, tiene que alimentar a 70 vacas lecheras y terneros. Eso significa ordeñar durante una hora y media dos veces al día: un trabajo húmedo, frío y ruidoso.
La granja de la familia Hass es una empresa familiar de tamaño mediano. Cerca de 900,000 personas viven en Alemania de la agricultura, los hombres y sus esposas, el acto de equilibrio entre la vida tradicional, la lucha igualitaria y la maternidad moderna. Estas mujeres viven en un pequeño mundo de expectativas y limitaciones, con miradas curiosas de los vecinos y puertas abiertas constantemente. Todos son bienvenidos aquí. Antje Hass no puede imaginar lo contrario: "En la ciudad me iría".
Sus padres tenían un pequeño negocio, por lo que sabía exactamente qué esperar cuando tenía 21 años cuando se casó y se mudó a la granja de su esposo. Cocina, lavado, ordeño, trabajo de oficina y tareas con los hijos. Alta concentración, pero también esfuerzo físico duro, desempaquetado en rutina. Y a veces nada funciona: como los terneros rugen de hambre, porque la máquina de alimento se descompone, en el mismo momento en que llega el veterinario, los suegros deben ser llevados al médico y el hijo llama, perdió el autobús.
Tal vida cotidiana puede sentirse difícil. Debido a que no hay límite entre el trabajo y la vida privada, cuando escuchas a los terneros en la sala de estar y los alumnos se sientan en la mesa. Pero Antje Hass ve esto positivamente: "Somos nuestros propios jefes, no hay tiempo para trabajar y, como rara vez podemos irnos más de un fin de semana, lo hacemos agradable en casa". A lo largo de la casa de ladrillo, velas y flores adornan rincones bellamente decorados, y el fuego crepita en la chimenea. A su marido Klaus le gusta eso.
A veces, al anochecer, cuando se ordeña la última vaca, la niña de 42 años se quita las botas de goma, se pone unas bombas y un vestido elegante, tiene los labios rojos y va a una fiesta con su esposo. "De vez en cuando tenemos que tratarnos, de lo contrario no es divertido trabajar". Y pueden celebrar en el campo. Punto culminante: la bola de bomberos de Holtseer. "Este año estuvieron con mis amigas de la ciudad", dice Antje Hass, "se sorprendieron al celebrar aquí grandes festivales". Estos son los momentos felices. Cuando las exigencias de la vida cotidiana se desvanecen en el fondo o simplemente algo es bueno. Por ejemplo, nace un ternero sano. "Es una sensación hermosa, solo porque sabemos que puede salir mal, estamos viviendo aquí con la naturaleza".
Cumplí con suegros y expectativas.
Sabine Lehmbeck sabe que se siente bien. También está interesada en la vida con y desde la naturaleza: todos los años está contenta con las masas de manzanas que ofrece el Obsthof Lehmbeck. Aquí, justo detrás del dique del Elba en el norte de Baja Sajonia, las manzanas crecen en largas hileras de árboles, toneladas. Al igual que Antje Hass, Sabine Lehmbeck también "casó" a la compañía. Pero donde la dueña de Holtsee se insertó casi sin problemas en la vida de la corte, la adinerada librera Sabine Lehmbeck se tomó el tiempo para encontrar su lugar.
A ella le gustaba la granja desde el principio, pero "de alguna manera él no era mío". Conoció a los suegros, que habían hecho grande el negocio, y las expectativas. "Antes de nuestra boda, consideré brevemente si mi esposo podía aceptar mi nombre, pero eso se había hecho rápidamente, debido a las cajas de manzanas en las que está Lehmbeck", dice la sonrisa de 39 años. ¿Así continuará la vida de la suegra? "Ella trabajó a través de la cosecha todos los días, incluso si no se sentía bien". Solía ser así: los jefes siempre tenían que estar allí; de lo contrario, se decía que la gente hablaba. Hoy, esto no tiene que ser más, dice Sabine Lehmbeck: "A veces puede venderle a alguien más tres kilos de manzanas".
Ella encontró su propio camino y llenó creativamente el vacío sentido del principio. Así es como se creó "landKult", la pequeña serie de Sabine Lehmbeck con lecturas, conciertos y cabaret. El esposo Martin instala sillas en el gran patio y en una pequeña tribuna hecha de cajas de manzanas, y en invierno también algunos calentadores radiantes. Más de 100 personas se amontonan en el pasillo."Al principio vinieron algunos que solo querían ver de nuevo lo que se me ocurrió". Algunos han preguntado: "¿Qué dice Martin sobre eso?" Él se encarga de la música, el programa y está orgulloso de su esposa.
Todavía se hablaba. Ese no estaba satisfecho con lo que ofrecía la granja. Pero Sabine Lehmbeck no pasa mucho tiempo con este tipo de cosas. En "landKult" ella se ha realizado recientemente, como la señora de la limpieza Enne Kowalski con un cepillo de inodoro en la mano y nudos en el velo. Por cierto, se lanzó a la habitación: "¡Tal vez el granjero Martin tenga más suerte la próxima vez!" Fue la risa más fuerte de la noche, el tema terminado con eso.
Para Sabine Lehmbeck, la mejor parte de "landKult" es el momento antes de que comience el evento: "Si me siento parte de la multitud y sé que esta fue mi idea". Como mucho más: una librería moderna y una tienda de la granja la han instalado en el patio, en la temporada de cosecha en el otoño, la granja de frutas invita todos los sábados a la recolección propia. Ideas que abren la cancha y la mantienen en movimiento. "Eso es importante para mí, soy feliz cuando la gente viene a nosotros".
Los agricultores Birgit Scharnberg de Curslack, en los distritos de Vier-und Marschlanden en Hamburgo, están convencidos de que la vida en el campo da fuerza a todo el trabajo. Cuatro veces a la semana, se para en el mercado detrás de calabazas apiladas y tomates brillantes de sus propios viñedos y atrae a cada cliente a su conversación con su cordialidad.
En su vida como campesina, campesina y mujer de mercado, la mujer de 48 años está profundamente arraigada. Ella nació en la granja, aquí, en la zona rural de Elbvorland, hace casi 100 años que su bisabuelo lo compró. Pero poco después, una mujer se hizo cargo del reinado: Erna, la abuela de Birgit Scharnberg, "una mujer muy valiente".
Un día, en algún momento después de la Primera Guerra Mundial, Erna aprovechó el transporte y condujo las verduras del campo al mercado en Bergedorf. Ganó su primer dinero propio, luego muy inusual para una mujer en el país. Las gafas de cristal que Erna compró de este primer dinero de mercado todavía están en el gabinete de vidrio. Birgit Scharnberg está orgullosa de su abuela y de lo que ha logrado, "ella también es un poco mi modelo a seguir".
El mayor peligro en una granja es rendirse.
Birgit nació en 1960, ya la edad de diez años pasaba cada minuto libre y todas las vacaciones con sus padres y su trabajo. "A veces lloraba por la noche con agotamiento". Ella ha aprendido un sentido de responsabilidad, disciplina y, por lo tanto, a someterse a las restricciones de un negocio campesino. Cuando ella quiere ir a Inglaterra por un año después de graduarse de la escuela secundaria, sus padres no lo permiten, su fuerza de trabajo en la granja es demasiado valiosa. "Lo lamento hasta hoy, pero entiendo a mis padres".
Hace un año, Birgit Scharnberg sintió su límite de estrés. Estaba tan sobrecargada de trabajo que había perdido su fuerza, de repente ella quería dormir. Su vecino preguntó: "Dime, ¿no te sientes bien?" El médico acaba de decir, "agotamiento". El vecino luego ayudó en la granja, durante semanas. En el campo vives juntos. Rápidamente revela dónde se necesita ayuda. Eso protege. Especialmente cuando se pone muy serio. Birgit Scharnberg ya ha invitado a los invitados a cumplir 40 años, se planea una comida para 30 amigos, porque de repente su esposo Axel se siente enfermo. Él es un mecánico de automóviles capacitado, trabaja en el patio, trabaja con el departamento de bomberos de voluntarios, va a la caza. Sólo por la presión de su esposa acude al médico. Lo envía al hospital inmediatamente: un derrame cerebral. Axel tiene 44.
Birgit está en shock. "Estaba realmente asustado: ¿sobrevivirá, cómo debería seguir todo?" Al día siguiente, las hermanas de Axel con botas de goma están en la puerta: "¿Dónde deberíamos empezar?" Y la ayuda no se detiene: el cuñado se hace cargo del trabajo de oficina, el primo ayuda después del trabajo, el aprendiz trabaja horas extras. Porque Axel tiene medio año para rehabilitación.
En el cumpleaños número 40, las novias estaban en la puerta por la noche, cantaban para Birgit y habían traído comida. "Eso me conmovió mucho". El mayor peligro en una granja es entregarse, no sentirlo más. Eso hace que la constante proximidad al trabajo. "Necesitas una compensación, de lo contrario, vas a los perros", dice Antje Hass de Holtsee.
Las modernas campesinas se confían con confianza en sí mismas.
Ella también tiene sus experiencias con el estrés. Cuando sus hijos eran pequeños, ella necesitaba una cura para el descanso. Apenas en casa, ella tenía una pérdida de audición. Desde entonces, ella ha estado haciendo entrenamiento autógeno y al mediodía de descanso. "Todos aquí saben que cuando me acuesto, nadie puede molestarme".
Eso es lo que distingue la vida de las mujeres campesinas modernas de la de sus madres: la afirmación segura de sí misma de sus propios reclamos. Una escucha en el cuerpo, en el alma: ¿Cuánto trabajo es todavía posible? ¿Cuándo necesito descansar?
Sabine Lehmbeck también depende de la ayuda: su hija Lena, de 13 años, nació ciega, asiste a la escuela secundaria, donde participa con la ayuda de una computadora especial como todos los demás en la clase. Esta normalidad requiere mucha organización, fuerza de voluntad y papeleo.En ese momento, después del nacimiento de Lena, Sabine Lehmbeck pasó a la ofensiva: "Se lo dije a todos de inmediato y estaba segura: puedo hacerlo".
Mujeres en el campo - mujeres seguras y fuertes
Encontró apoyo en su fe cristiana y en su congregación y pudo aceptar la ceguera de Lena. Pero hoy surgen nuevas preguntas: ¿Cómo es que Lena se está volviendo más segura de sí misma? ¿Cómo puede ella llevar una vida independiente más tarde? Pero Sabine Lehmbeck está luchando. Y gana. Lena está en un buen camino ahora. Su hermano menor nació con ojos sanos.
Tres mujeres que viven en el campo, trabajan, crían a sus hijos, son responsables de muchas cosas y caen exhaustas en sus camas cada noche. Han tenido miedos existenciales, han sufrido golpes del destino, todas son mujeres fuertes y seguras de sí mismas que han aprendido a pensar no solo en el negocio sino también en ellas mismas.
¿Alguna vez has pensado en vivir otra vida? Antje Hass, el granjero de Holtsee, no puede imaginar eso. Solo porque ella toma el espacio. Sabine Lehmbeck de Obsthof Hoopte puede aportar su creatividad allí. ¿Y Birgit Scharnberg de Curslack? ¿No quería ella romper con la tradición de décadas?
Ella cuenta la historia del anuncio de trabajo: se buscó a una "mujer segura de sí misma con una apariencia de clase alta". Y porque ella acababa de discutir con su esposo si el trabajo pesado en el patio valía la pena, y él con la frase "No se podía ganar dinero en el mercado abierto", ella ha solicitado, por primera vez Tiempo en tu vida. "Sólo quería probar mi valor de mercado".
Ella fue invitada a la entrevista de trabajo y consiguió el trabajo. Presentaciones para un club de lectura, 4000 euros brutos. Ella pensó durante mucho tiempo, pasó dos semanas en una pasantía, y luego canceló. "Elegí el negocio y la familia". Pero ella sabe su valor de mercado ahora. Su marido también lo conoce.
