Placeres de invierno: ¡disfruta del invierno ya!

Sylt: Soul paisaje de hielo.

Seductor, mágico, mágico, las palabras están gastadas. La realidad no es. Para Karin Weber-Duve, la Editora en Jefe Adjunta de ChroniquesDuVasteMonde MUJER, un paseo por el mar invernal en la isla de Sylt, en el Mar del Norte, es una de las experiencias más hermosas de todo el año.

Un paso, una respiración. Un paso, una respiración, un paso, una respiración. El dobladillo de la playa helada cruje bajo mis pies. Estoy en el codo, la parte más al norte de la isla, a años luz del whisky Kampen y las millas de champán. La caminata es como una meditación: la cabeza está libre de pensamientos perturbadores, reflexiones, preocupaciones. Se extrae la suciedad del alma y solo tengo ojos para este país de las maravillas del invierno, al que me regocijo 360 días al año: el salvaje mar del Norte, el cielo azul pálido, grande y abrumador. El paisaje de dunas cubiertas de nieve, como un panorama alpino en miniatura, la filigrana, con una fina capa de hielo cubierta por pastos de playa, que se ven a la luz de fondo como dibujos de tinta japoneses adornados. Mi respiración se está humedeciendo, y me pregunto si las gaviotas en realidad respiran de forma diferente a la nuestra: no hay vapor, aunque siempre estén gritando.

Como siempre, cuando estoy junto al mar, recuerdo la noción de "caos ordenado". La playa cerca del mar está llena de patrones ondulados y estampados, pero ninguna línea es igual. Cada cáscara es única, cada duna tiene su propia forma y cada grano de arena también. La naturaleza es única: la contraparte perfecta del mundo de la tecnología de la información con sus funciones de alias, copia y duplicación. ¡Algo que brilla como un cristal de roca, justo aquí, en el punto más al norte de Alemania! Si te fijas bien, la piedra semipreciosa de color blanco grisáceo resulta ser Talmi: un gigantesco trozo de cera.

El autor de Hamburgo Fritz J. Raddatz escribió una vez que cada persona tiene un paisaje en el que dice "usted". Raddatz y yo probablemente no tenemos mucho más en común, excepto que nuestro "tú", la isla Sylt del Mar del Norte, se aplica. Con él todo el año, conmigo algunos días de diciembre "entre años".

Inquietud, anticipación, anhelo. Cuando salgo del estacionamiento en Holzplankenweg, liso como el hielo, a través de las dunas en dirección a la playa, siento un gran entusiasmo. Aunque hace mucho que escucho el sonido de las olas, hay un abrir y cerrar de ojos en un momento de duda infantil: ¿está realmente ahí? Después de todo, me había ido. Y luego está delante de mí, el mar. Estuvo allí millones de años antes que yo y lo estará durante millones de años después de mi llegada, cortando poco a poco los acantilados.

Tengo frío, helada, con lana en la cabeza, pelaje en las botas y en el abrigo. ¿Cuántos animales y especies me han ayudado a calentarme? Pero ahora es el momento de parar. Esto también es un ritual y, como diría el canciller, sin alternativa: el "Strandhalle" hacia la lista con especialidades (austriacas). Un Schnitzel vienés, que se extiende generosamente sobre el borde del plato, como anticipación para las vacaciones de verano en las montañas.

Hermosos hoteles de invierno en Sylt

Grand Spa Resort A-Rosa Ubicado en un paisaje de dunas en el lado wadden de List, con un área de spa muy agradable y una gran piscina. Arreglo de invierno z. B. "Brisa fresca" con cuatro noches en una habitación doble con desayuno y cuatro cenas, entrada a la zona de spa desde 597 euros por persona, que se puede reservar hasta el 28.3.2013 (Listlandstraße 11, 25992 Sylt, Tel. 046 51/96 75 09 92, www.resort.a-rosa.de). Casa de ferry Sylt Conocida por su exquisita cocina, la casa mágica de Munkmarsch en enero ofrece el especial "Invierno culinario", tres noches con media pensión gourmet desde 447 euros por persona (Bi Heef 1, 25980 Sylt, Tel. 046 51/939 70, www. faehrhaus-sylt.de). lectura recomendada El divertido folleto "Mi Sylt" de Fritz J. Raddatz (18 euros, Mareverlag).

En la soledad: esquí de montaña en Suiza.

El invierno es un desafío bienvenido para la empleada de ChroniquesDuVasteMonde MUJER Stefana Häberle: empujando sus propios límites: en las excursiones de esquí en Suiza.

Sigo el rastro solitario de mi amigo Sebastian. Estamos juntos en este recorrido de esquí en los Alpes de Appenzell, primero hasta el Risipass y desde allí en la empinada pendiente final de Stockberg, 1781 metros de altura. Como una oruga, voy subiendo pieza por pieza. Pequeñas agujas de hielo caen de la niebla, ardiendo en la cara. El sudor se filtra debajo de la chaqueta, al mismo tiempo apenas puedo sentir mis dedos del frío, a pesar de los guantes gruesos. Caminar con esquís de gira es agotador. La fuerza disminuye, me tiemblan las piernas y tengo que concentrarme en cada movimiento. Solo quiero una cosa: vamos Cada altura vertical que supero me hace más fuerte. Dame la paz interior.

El paisaje invernal lleva delicados velos. Pastizales crecidos y amplios corredores se envuelven en neblina y silencio. Las poderosas montañas a ambos lados del valle recuerdan entrar en un mundo diferente. Uno oye el suave murmullo del viento en las cimas de los abetos y pinos, la llamada del águila real, que gira en círculos en las alturas rocosas. Un lugar alejado de la vida cotidiana.

En la cima: luz brillante, vista sobre picos montañosos manchados de nieve hasta el horizonte. Lloro de felicidad. Porque estoy donde la vida cotidiana no va. Porque esta vista es increíblemente hermosa. Ninguno de nosotros está hablando este precioso silencio. Un tranquilo "fantástico!" Es suficiente para compartir este momento mágico juntos. Siempre me lleva a Appenzellerland. Aquí en el idilio suizo al sur del lago de Constanza. Un paisaje de libro de imágenes: colinas suaves, amorosamente cubiertas de bosques claros, se elevan desde el crepúsculo de la tarde. Las pasturas de los pastos se levantan de la nieve como líneas oscuras. Abandonados senderos de cross-country. Aquí hay un pueblo con casas coloridas alrededor de la plaza del mercado, allí hay una granja aislada. Nos hemos alojado en una granja de 200 años de antigüedad, cuya magia nos conmueve tanto que volvemos una y otra vez para pasar las vacaciones de invierno aquí. La granja tiene en la planta baja una cocina con dos salones y, bajo el techo, dos dormitorios y un pequeño jardín y un manzano en medio del pasto de vacas. Sebastián calienta la estufa de azulejos vigorosamente, lo que transmite un calor agradable. Comemos pequeñas papas al horno con queso derretido, para el postre hay manzanas al horno con canela. Más tarde escuchamos el rugido del fuego y el susurro de las llamas, que suena como música en nuestros oídos. Lentamente los músculos se relajan. Aparecen imágenes del día, un paisaje árido y enorme. Solitario nunca antes en invierno. Cuanto más tiempo estoy aquí, más me alejo de las cosas que parecen ser importantes para nosotros. La vida simple me vuelve a molestar. Al menos durante los próximos meses.

Consejos de viaje: invierno en Appenzell

Casas de montaña y apartamentos en casas de montaña, que se alquilan en invierno, están disponibles en www.appenzell.info. Aquí también encontrará posadas de montaña que ofrecen pintorescas habitaciones dobles, z. Por ejemplo, la posada de montaña "Kronberg", www.kronberg.ch, o la posada de bosque "Lehmen", www.lehmen.ch.

Aquellos que no están familiarizados con las montañas no deben viajar solos en invierno. Mejor son las excursiones guiadas con raquetas de nieve / esquí. Más información sobre Appenzellerland Tourism, Tel. 00 41/71/788 96 41, Fax 788 96 49.

¡Uno, dos, partida!

Trineo, hasta que se acercan las linternas, como solían hacer cuando eran niños, eso es lo más hermoso en la época de invierno para la empleada de ChroniquesDuVasteMonde MUJER Andrea Hacke.

Tan pronto como la primera nieve está afuera, la transformación ocurre en mí: en el abdomen comienza con esa sensación de alegría, luego la ligereza llega a la caja torácica y ya siento las energías dentro de mí, que una persona adulta ya no posee.

Estoy feliz cuando aumenta la velocidad, vuelo por el aire y a veces grito por un momento, cuando un golpe repentino en el suelo de repente toma control de mí. Pero espera, te volveré a tener pronto! A veces nos caemos del trineo, nos arrojamos a través de la nieve, y me alegro de tener hijos con los que puedo experimentar una exuberante diversión invernal.

Cuando el mundo se vuelve blanco a mi alrededor, me siento como un niño otra vez, me pongo ropa impermeable, apenas tengo tiempo de ponerme el sombrero, la bufanda y los guantes, porque ahí afuera está esperando la montaña. "Niños, fuera a las pistas!" Ahora se llama el grito de batalla, luego mis dos hijos y yo agarramos un trineo, y nuestras caras, mientras corremos hacia un lado, irradian hacia el clímax. Pronto estaremos allí, andando en trineo, corriendo hacia abajo a través de los copos de nieve que caen. Lo que cuenta es el tren, los saltos de esquí de construcción propia y los otros toboganes, que por supuesto queremos adelantar. Mi mente está libre de conferencias y tareas inconclusas. Ahora mi vida consiste en comenzar, descender y arrastrar trineos. Y otra vez desde el principio.

Solo nos vamos a casa cuando el cielo apaga nuestra luz. Y luego viene la siguiente coronación: en casa, cuando nuestras mejillas y orejas brillan después del cambio del frío al calor, enyesamos nuestra cena de trineo: Kaiserschmarrn con ciruela de canela o manzana al horno con salsa de vainilla. También hablamos con entusiasmo sobre los trineos, la caída más dura y la mejor maniobra evasiva. Somos una unidad. Y en secreto, espero que no se descongele por semanas.

Tres maravillosas pistas de trineo en Alemania

Kranzberg / Alta Baviera Ruta de 1,6 km de Kranzberg a Mittenwald en Karwendel (www.alpenwelt-karwendel.de).

Soy Wallberg / Alta Baviera Con 6,5 kilómetros, el tobogán natural más largo de Alemania, a partir de 1620 metros cuesta arriba, desciende (www.wallbergbahn.de).

El almuerzo cumbre / Allgäu 5,1 kilómetros hasta Immenstadt (www.mittagbahn.de). Los trineos se pueden alquilar en las respectivas estaciones base.

lectura recomendada "Trineo: las 50 rutas más bonitas de Alemania", emocionantes descensos en los Alpes bávaros, en el Bosque Negro, Harz y en el Bosque Bávaro (12,95 euros, Bergbild-Verlag).