Waltraud Kastlunger y sus hermanos
Tu hogar está en Götting, un pequeño pueblo en las estribaciones de los Alpes, cerca de Rosenheim. Hay un banco en la esquina con mesa campesina, en los jarrones hay flores secas y en las paredes cuelgan acuarelas de artistas del Tirol del Sur. En todas partes hay recuerdos del mundo de la montaña, del que salió como maestra de jardín de infancia hace 24 años, porque su esposo Karlheinz, matemático, encontró trabajo en Baviera. Al igual que su famoso hermano Reinhold Messner, Waltraud Kastlunger está en forma y atlético como un pollito. Jogging y senderismo va regularmente. Además, es voluntaria como supervisora de estudiantes en la escuela primaria local. Ella tiene dos hijos que estudian en Munich hoy y solo vienen a casa con sus padres los fines de semana. Y eso es algo bueno, dice Waltraud: "Su camino hacia el trabajo por cuenta propia nos deja más tiempo para el Tirol del Sur, que siempre ha sido mi verdadero hogar".
La vida de Waltraud Kastlunger - un protocolo:
San Pedro en Villnöss es el pueblo de montaña del Tirol del Sur del que todos venimos. Mi madre María nació en 1913. Ella proviene de una familia de clase media que era propietaria de la tienda Kramer del lugar. Olla o pomo, pan o cemento, el abuelo lo tenía todo. Mi madre trabajaba en el negocio en casa después de la escuela secundaria "Mariengarten" en St. Pauls. Ella era cuatro años mayor que nuestro padre, pero siempre se veía joven.
Esta es la foto de su boda de febrero de 1942. 25 era nuestro padre Josef en ese momento. Más tarde, a menudo decía que nunca más se volvería a casar. Realmente amaba a la madre. Tres meses después de la boda, fue reclutado en la Wehrmacht alemana, y luego mi madre a veces decía que las atrocidades de guerra en Rusia lo habían cambiado, lo hacía más introvertido e inflexible. En cualquier caso, apenas nos habló de asuntos privados. Se trataba de disciplina y rendimiento.
Venía de circunstancias muy modestas. Algunas vacas, dos cerdos, algunas gallinas, conejos, ya no tenían un chulo. Pero él era inteligente y se le permitió en los años 30 para la escuela secundaria. El internado le pagó parcialmente al pastor. Pero en la penúltima clase de secundaria, su abuelo lo sacó de la escuela porque se suponía que Josef lo ayudaría en el bosque. La tala de árboles fue el principal ingreso de la familia. Porque la pesada madera que golpeaba a mi padre era demasiado delgada. Después de la guerra, fue a Barbian como profesor asistente en el Eisacktal, donde vivió toda la semana. Sólo el fin de semana volvió a casa con su esposa e hijos. En 1957 hizo su "diploma de maestro", y luego dirigió la escuela de la aldea en San Pedro.
Nueve hijos dieron a luz a mi madre, sin un médico, solo con una partera. Cuando mi hermano mayor Helmut nació en 1943, su padre ya estaba en guerra. Él la escribió todos los días. Cartas personales, sinceras. Incluso le envió poemas a ella. Una vez que fue herido y regresó a casa de vacaciones, probablemente fue concebido por Reinhold. Su nacimiento debe haber sido malo. Para Reinhold no solo era el más duro de los hermanos, también vino al mundo durante un bombardeo. Las enfermeras querían meter a la madre en el búnker, pero ella exclamó: "Antes de que se vaya el niño, no iré". Ese era su tipo de confianza en Dios. Luego, la partera llevó al niño a una capilla y dijo: Querido Dios, ¡has creado al Infante, ahora tráelo!
Y la familia creció: en mayo de 1946 nació Günther, en julio de 1948 el Erich, el 4 de marzo de 1949, y casi un año después, el 13 de marzo de 1950, llegué al Siegfried. La madre había usado el método Knaus-Ogino. Pero pronto se dio cuenta de que nada era bueno para la anticoncepción. Especialmente si ya tienes cuatro niños pequeños y siempre tienes que levantarte por la noche. ¿Cómo quieres medir la temperatura a la misma hora todos los días? Probablemente hubo un receso hasta octubre de 1953, cuando nació Hubert, Hansjörg en abril de 1955, y a los 44 años consiguió a Werner en mayo de 1957. Ella nunca fue a un examen. Cuando llegó el momento, siempre fue llevada sola de un taxi a la clínica privada de las "Hermanas Grises" en Bressanone. Sólo en mi nacimiento ella le envió un mensaje a su padre: "¡Una niña!" Para celebrar el día despidió a sus alumnos antes de casa.
Cuando era niña, mi madre siempre me sentaba en el balcón, porque no tenía tiempo para jugar o salir a caminar. Incluso cuando tenía cuatro años, siempre defendí a mis hermanos desde el balcón. Cuando volvieron a casa de la escuela y se golpearon con compañeros de clase en el camino a casa, grité: "¡Deja a mi hermano en paz!" Pero nunca me agradeciste por eso, al contrario. Por eso siempre les dije a mis amigos: "No deseo que ninguna niña tenga que crecer con ocho hermanos, nunca hay una democracia, solo una dictadura". Simplemente no podía defenderme.Una vez que Günther quemó mi amada muñeca en la estufa, porque él y Reinhold habían desarmado el mecanismo de conversación, y luego ya no se habían reunido. "¡Ahora está rota!", Dijo Günther sucintamente.
Incluso en la adolescencia, estuvieron de acuerdo en que las chicas son estúpidas e inútiles para los deportes o la aventura. Las niñas pertenecen a la casa y hacen las tareas domésticas. Tenían eso del padre. Así que tuve que limpiar constantemente, limpiar, lavar, planchar. La ropa se cocinaba en calderos o se lavaba en Zubern en la terraza. A veces, una lavandera nos ayudó, pero mamá y yo planchamos. Lo peor que encontré fue herrar. Debido a que los chicos estaban constantemente escalando afuera, siempre tenía que limpiar diez o doce pares de botas de montaña sucias. También tuve que trabajar afuera, en el campo para comprar verduras, papas, colinabo detrás de la casa. También me lavé. El agua solo tenía que calentarse en el hogar del tanque de agua. La madre pensó que era normal que hiciéramos las tareas sin la ayuda de los hombres, era el corazón de la familia. Incluso si ella tenía poco dinero para comprar pan, no se quejaba. Incluso estaba demasiado orgullosa para pedirle ayuda a su padre.
Para poder subsistir, los padres más tarde criaron pollos. Para esto todos los niños estaban divididos. Dos de nosotros trabajábamos en la granja de pollos: comíamos, comíamos, comíamos huevos todos los días después de la escuela.
Hasta el séptimo grado fuimos a la escuela en San Pedro, los últimos tres años con nuestro propio padre. Eso no fue bueno! Tuvimos que hacer una reverencia, para no ser una ventaja para nuestros compañeros de clase. También recibimos sanciones a menudo. No era un buen estudiante de matemáticas, su materia favorita, por lo que fui especialmente entrenado por él.
Para las vacaciones, el padre siempre ha alquilado una cabaña alpina al alcalde. Y allí, los más jóvenes tenemos al menos tres semanas de alza, con la abuela como tutor. Nos quedamos dormidos en la terraza del heno. Fue un tiempo fantástico, fuera todo el día. Jugamos al escondite y construimos una balsa para nuestro pequeño estanque. Una vez hicimos un gran recorrido por la montaña con Werner, nuestro recién llegado, de seis años, al Wasserinnental. Sin ningún equipo. Solo sabíamos cómo llegar allí, pero no cuánto tiempo lleva. , , Desafortunadamente, el pequeño tenía pantalones cortos, y se estaba poniendo más frío. En algún momento se congeló tanto que ya no podía caminar. Siegfried y yo tuvimos que llevarlo, por turnos, de seis a ocho horas. Sin embargo, estos centros de veraneo fueron inolvidablemente hermosos, incluso durante tormentas eléctricas. Cuando truena en las montañas, el eco amplifica cada trueno y relámpago.
A instancias de su padre, Reinhold a veces venía a hacer simples excursiones de montaña con nosotros. Pero no tuvo en cuenta: "O mantén mi ritmo, o lo dejaremos", nos dijo a mí ya los hermanos pequeños. Incluso en un terreno difícil, cuando le pedí que me recogiera y se diera prisa, no tuvo piedad. El montañismo no era más que un deporte masculino. El padre se lo mostró, desde muy temprana edad se llevó a los niños con ellos. No había otros campos deportivos o piscinas, solo podías subir o bajar esquiando en tu tiempo libre. Pero fui excluido sistemáticamente de los hermanos mayores. Ya que una vez me llevaron a esquiar a la escuela primaria, no me atreví a cruzar la colina. Desde entonces siempre se decía: las chicas son cobardes. Después de eso no me atreví a hacer nada durante años. No hay tours de montaña, no hay salidas. Solo mis amigos en el internado dijeron: "¡Vamos, Wally, tú también puedes!"
Incluso al salir, dependía de la misericordia de los hermanos. Solo cuando un hermano me acompañó a un festival del pueblo, se me permitió hacerlo. ¡Uno puede imaginar el placer que tuvieron para presentarse con su hermana! Todos fueron tardíos en florecer y encontraron a las chicas poco interesantes durante mucho tiempo. Al final de los sesenta, quería ir a algún lugar con Erich con un mini vestido nuevo con rayas cruzadas. Pero cuando me vio con un estilo tan moderno, se negó: "¡No, no te llevaré con tu alfombra remendada!" Reinhold fue aún más cruel. Una vez se alejó conmigo a unos cien metros de la casa, luego se volvió y dijo: "Entonces, salí contigo, ahora volvemos a casa". En el internado del monasterio, donde vivía durante la secundaria, los pantalones y las minifaldas estaban prohibidos de todos modos. ¡Ya que era estrictamente! Solo se nos permitió ir a casa por Navidad, Semana Santa y las grandes fiestas. No llames en absoluto. Oh Dios, cuál fue mi nostalgia, incluso después de los hermanos, que siempre decían cosas como "las niñas tienen que aprender a servir". Esa fue una cita de Reinhold.
La única ventaja para mí en el internado era que finalmente tenía a mi alrededor a chicas de la misma edad. Nunca podría hablar de cosas privadas con los hermanos. Eso vino de nuestro padre. Vio en sus hijos a los ganadores de familias futuras. Es por eso que primero necesitaban un buen trabajo.Cuando llegué de la escuela secundaria y quería ser médico, mi padre me preguntó: "¿Cómo te imaginas eso? Tenemos cuatro hijos en el internado, no puedo pagar eso". Él asumió que me casaría y luego me quedaría en casa. En su opinión, debería por lo tanto asumir completamente la granja de pollos. Pero trabajé bastante tiempo, excluido! Después de un año en casa, me consiguió una pasantía en el nuevo jardín de infantes en St. Peter. Me gusta tanto que en Bolzano me gradué de la escuela secundaria para maestros de jardín de infantes durante tres años. En el verano de 1970 debería ser el examen final.
En ese momento, por lo tanto, cuando Reinhold y Günther estaban en una expedición a Nanga Parbat. Aquí está la foto de marzo de 1970, poco antes de que Reinhold saliera de Munich. El padre lo llevó al aeropuerto. Y a Werner se le permitió unirse porque nunca ha visto un avión. Toda la familia sabía que eso significaba un riesgo. ¿Quién ya era de Tirol del Sur en un 8000er? Nadie tenía idea de cómo es cuando el clima cambia cada cinco minutos o se producen sacudidas y avalanchas. Reinhold pasó tres semanas en los Alpes occidentales. Esta vez debería llevar tres meses, como mínimo. Günther quería viajar por tierra en un camión, un mes antes, porque estaba fascinado por la pista.
Un día antes de irme, volví a casa y hablé con él toda la noche. Por eso, realmente me peleé con el director de mi internado, que no quería dejarme ir. Se sintió muy feliz en su última tarde en casa y explicó que es el sueño de todo montañero ser parte de una expedición tan grande con más de 20 personas y tres camiones. Todavía recuerdo cuán fascinados nos sentamos juntos en el mapa. Originalmente no estaba destinado a Günther, sino a un amigable escalador austriaco. Cuando no pudo hacerlo, Reinhold colocó la invitación a la expedición debajo del árbol de Navidad.
En julio de 1970 debería ser mi examen. Poco menos de un mes tuvimos tiempo de preparación para nuestro examen. Tuvimos que competir en todos los temas, tanto escritos como orales. ¡Solo en alemán tenías que conocer a 50 poetas con vida y obras! El viernes por la noche, el padre vino a buscarme a mí ya mi novia, el lunes comenzó. Todos, menos yo, sabían que Günther no volvería a casa. Todo lo que sabía era que mi padre conducía un automóvil distraídamente. Cuando finalmente llegamos a la entrada de nuestro valle, recuerdo exactamente en qué momento me preguntó: "¿Estás bien preparado?" Asentí, claro, tengo un buen presentimiento. "Sabes, Waltraud", dijo, "Günther ya no volverá a casa, lo mataron en una avalancha".
Completamente en shock, quería posponer el examen para caer, pero ambos padres sintieron que debía seguir con ellos. "Estoy hablando con el presidente del examen, que te pegará primero, así que estarás de regreso a tiempo para el servicio conmemorativo", dijo el padre. Por Dios. Luego comenzó con el italiano. Siempre fui bueno en eso, incluso la profesora me quería. Pero lleno de medicamentos, no podía pensar con claridad sobre este trabajo. Pensé mucho en mi cabeza! ¿Por qué Günther?
El primer examen escrito, por supuesto, fue muy malo, sin un hilo común, pero al final los sedantes comenzaron a funcionar y, al final, mi resultado general fue tan bueno que pude elegir mi primera oficina. Pero la carta oficial decía algo más: ¡Waltraud Messner puede comenzar en el jardín de infancia de Villnösser! Por supuesto que eso fue obra del padre. ¡Pero yo estaba enojado! Ahora tenía casi 21 años y lentamente quería ser independiente. Pero él argumentó que ahora era mejor así porque la muerte de nuestro hermano fue muy mala para la madre y ella necesitaba ayuda.
El jardín de infancia en el área era muy pobre, solo había una habitación. Desde las siete y media hasta las cuatro y media trabajé allí y luego en casa. Apenas me dejaron salir. Así que me uní a todos los clubes: Theaterverein, Alpenverein, Jungschar, y en la banda yo era Gardemädchen. Además, mi relación con Reinhold cambió positivamente con el tiempo. Habiéndose convertido en una celebridad a través de sus primeros 8000, fue invitado constantemente a dar conferencias. Y como le escribí sus manuscritos, a menudo me llevó a agradecerles, hasta Innsbruck. Lo encontré muy emocionante porque hasta ahora solo conocía el internado. Desafortunadamente, fui muy ingenuo y poco mundano y durante mucho tiempo no entendí que muchos de mis supuestos admiradores no estaban interesados en mí, pero querían penetrar en Reinhold. Es por eso que todavía reacciono a la frase "Ella es la hermana de Reinhold" hoy. Pero los hermanos siempre se han quejado de este fenómeno.
Los conocidos masculinos no eran fáciles, especialmente porque todavía vivía con 26 y 26 años. Hasta que mi hermano mayor, Helmut, vino y les explicó a los padres que realmente tengo que dejar la aldea. Así que me permitieron ir a Reischach, una estación de esquí cerca de Bruneck. Pero solo con la condición de que venga cada fin de semana a los 50 kilómetros con mi casa Fiat 126. Un día, en Reischach, volví a encontrarme con Karlheinz, que era un amigo cercano de Helmut.En 1979, de repente se paró en la puerta con las palabras: "He oído que trabajas aquí, y estoy haciendo vacaciones de esquí aquí". Sugirió que viajáramos juntos. Pero le advertí: no me va bien. Eso no le molestó, pensó que era más importante que yo estuviera solo. Así que nos fuimos a esquiar. En mi futuro, los hermanos hicieron grandes demandas, que tenían que encajar en la familia. Pero a Karlheinz le gustaban. Podían discutir con un matemático, él hacía trekking y ya lo conocían. Nos casamos en 1982. Y poco después del nacimiento de mi primer hijo, me mudé a Baviera, donde mi esposo trabajó durante 14 años. Pero los lazos con el Tirol del Sur todavía están muy cerca hoy.
En 2006, hicimos una gran caminata familiar a Nanga Parbat con casi todos los hermanos y sus familias. Reinhold, Werner, Hansjörg, Hubert, Helmut, sus esposas e hijos, mi esposo Karlheinz, mis hijos, 23 personas en total.
Queríamos averiguar dónde se fueron Reinhold y Günther en 1970 para hacer todo más real: la naturaleza, el campamento base y la piedra conmemorativa "Günther Messner, 29.6.1970". Creo que fue importante que Reinhold nos muestre cómo fue realmente, más allá de cualquier calumnia.
Mentalmente, la acción fue mucho más difícil para mí que física. Porque, por supuesto, siempre pensé en Günther: así ha ido él también. También vio este paisaje. Aquí acamparon las carpas. Una vez tuvimos que atravesar una enorme morrena, sin escalar uno salta de piedra en piedra. En el camino peligroso, yo era la única mujer en el núcleo duro, otra vez. Pero me las arreglé para seguir con los hombres sorprendentemente bien. Entonces vimos claramente el Nanga Parbat, que es raro. Había nevado por la mañana, hacía frío y se movía mucho.
