Novia desconocida
Entre nubes grises, Muy por encima de Tallin, me lo imagino otra vez. Ojos graciosos, melena negra, una gordita. Más pequeño que yo Así es como se veía en la foto que envió. ¿Qué sé de ella? Leah es su nombre, Lea Phihelgas. Ella vive en un suburbio en el sur de la ciudad. Conozco su teléfono y número de teléfono móvil y su edad: 52 años. Sus pasatiempos son las personas, la naturaleza, la arquitectura. A ella le gusta ir al cine, bailar en el vals del club, el tango y el foxtrot con Endel, su amiga, y ha sido parte de la organización W durante cinco años: ¿Mujeres bienvenidas, mujeres en todo el mundo? Las mujeres dan la bienvenida a otras mujeres de todo el mundo.
Elegí a Lea del catálogo de esta organización. Una de las aproximadamente 2500 mujeres de todo el mundo. Tenía particular curiosidad por Estonia.
Lea ha estado enseñando kindergarten durante 12 años, estudiando educación preescolar, aprendiendo psicología y gestión escolar y modernos métodos de liderazgo. ¿Las abreviaturas con las que se presentó en el catálogo? Ch, Hw, NS? significaba: Lea tiene hijos, también daría la bienvenida a mi esposo y no fuma.
En el aeropuerto no es ella como ella? Pero las imágenes pueden ser engañosas. Ya no soy rubia. Apelo a las mujeres que, como yo, miran alrededor sin poder hacer nada. Lea? No, lo siento, soy Barbara. El aeropuerto se vacía. Es gris y húmedo afuera. Cuando pienso en acercarme a ella en taxi, se acerca una mujer con cabello negro y un abrigo naranja brillante. Esa es ella "Lo siento", dice ella, "no hay estacionamiento afuera, Peter está esperando en el auto". Peter es el hijo mayor de Leas, 31 años, economista y gerente de proyectos de una pequeña empresa. Leah es importante que su nombre esté escrito en alemán, no en ruso, Petr. La pequeña "e" estaba en su nacimiento por su deseo, la Estonia ocupada puede abrirse donde la gente se llama Peter. Para no olvidar ninguno de los idiomas que habla, habla alemán conmigo, inglés inglés y francés con francés. Lea, estoy aprendiendo esta semana, tiene dos caballeros a su lado. Endel, el amigo, y Peter, su hijo. Si voy de compras, le pregunto a Lea. No, Endel puede hacer eso. ¿Debo llamar a un taxi? No, Peter puede conducirnos. Un poco, dice Lea, los hombres también están allí para hacer la vida más fácil para las mujeres.
Caminar en el casco antiguo
Compramos carne para la cena, Patatas, frutas y cerveza en un supermercado de gigantesco tamaño. Dos campos de fútbol bajo luz de neón. Estonia ha sido parte de Europa desde mayo de 2004. Eso es algo bueno, pero ¿el café, el jabón, la pasta de dientes y el champú deben ser iguales a los nuestros? La globalización es un negocio bastante aburrido.
Peter nos lleva a la zona residencial de Lea. Antes de que nos bajemos, él pone un inmovilizador de hierro alrededor del volante. ¿Miedo a los ladrones? Peter le da a la visita de Alemania la primera lección sobre la vida cotidiana en Tallin. "Usted es de su apartamento, la oficina, el supermercado y su automóvil ya no está, así que, ¿qué está haciendo?" Llama a la policía, ¿qué más?
Ve a casa y espera una llamada de un hombre que te ofrece tu auto por la mitad del precio, el hombre que te llama no es el ladrón, solo el títere del ladrón incluso un títere criminal, así que el verdadero culpable permanece en la oscuridad, así que compramos de nuevo nuestros bolsos, autos y perros robados ".
Cena en la familia de Lea
Mustamae es el nombre del distrito. donde vive Lea. Prefabricada de tres pisos, un legado de los ocupantes rusos. Una cuadra se parece a la otra. En la escalera, la pintura se desmorona, la puerta delantera de Leas está bloqueada electrónicamente. Dos habitaciones, cocina pequeña, baño pequeño. La sala de estar es de comedor de Leas por la noche y su dormitorio por la noche. Como Peter ya no vive en casa, la segunda habitación pertenece a Kaur, su hijo de 17 años. Kaur es un nombre de Urestn que no necesita "e" extra.
Kaur es un niño silencioso. "No te preocupes por él", dice Lea. "Kaur solo se levanta cuando tiene hambre, tiene que ir al baño o al colegio, de lo contrario está en internet". Mientras sus calificaciones estén en orden (las verifica regularmente en la red de la escuela), le permite navegar todo lo que quiera. Eso no cuesta casi nada en Estonia.
El departamento de Lea es pequeño. pero su propiedad. Bajo los soviéticos, cada estonio tenía cinco metros cuadrados de espacio habitable. 15 metros cuadrados para tres personas: quienes, como Lea, tenían más espacio, ni siquiera necesitaban anunciar un apartamento más grande. Cuando Estonia se independizó en 1991, todos los que trabajaron en el país ocupado recibieron esta vez del nuevo gobierno estonio. Fueron los 20 años de Lea y el valor de su apartamento. Con el dinero restante, ella le compró a su madre un pedazo de tierra. La política también puede ser creativa.
Lea se va a dormir, duerme la semana que estoy con ella, en Endel, me deja el sofá cama. Pedro va a su novia. "Eche un vistazo", dice ella. "No hay mucho que ver, y todo en el refrigerador es para usted". Está tranquilo en la habitación de Kaur. Sin pasos, sin ruidos, Kaur está en la red. En el armario de Lea, detrás de las ventanas de vidrio, hay cristales, álbumes de fotos gruesos, novelas del gran poeta estonio Jaan Kross, novelas en ruso, francés e inglés. Gottfried Keller en alemán. Lea también habla finlandés, un idioma que no tuvo que aprender porque es muy similar a su lengua materna. Para los estonios, Finlandia fue la ventana al mundo durante los 50 años de ocupación rusa. En la televisión finlandesa vieron noticias que la televisión estatal no permitía en su propio país, y había películas estadounidenses.
Los recuerdos de Lea: estos incluyen amigos por correspondencia de todo el mundo.
Para Lea, la historia es más que el conocimiento del libro. La historia es la vida de su madre como conductora de autobuses. La vida de su abuela, que dio a luz a nueve hijos, y su propia vida. Falta, prohibiciones y censura, siempre y cuando ella pueda recordar. Y el conocimiento de las consecuencias del Pacto Hitler-Stalin, que comenzó en 1939, el terror soviético en Estonia. 60000 personas huyeron a Suecia y Alemania. En la noche del 14 de junio de 1940, 11,000 estonios fueron secuestrados en Siberia, casi nadie regresó. Cuando las fuerzas alemanas de la Wehrmacht entraron en Estonia a finales del verano de 1941, se celebraron como libertadores. Pero los rusos recapturaron Estonia y, especialmente en las ciudades, lo que llamaron rusificación comenzó un reasentamiento masivo de trabajadores rusos a Estonia. La proporción de estonios en su propio país disminuyó del 88 al 61 por ciento en los años de la ocupación. El ruso se convirtió en una escuela y lengua oficial. Antes de unas frases Lea debe respirar hondo. "¡Las letras estonias se llamaban fascistas porque parecían letras alemanas!"
Mientras camina por la antigua ciudad hanseática, en la plaza del ayuntamiento medieval de Tallin, ella retrata el comienzo de la "reposición del canto". Fue en agosto de 1988. La cadena humana que se extendía desde Estonia hasta Lituania tenía 600 kilómetros de longitud. Un millón de personas se tomaron de la mano. Cantaban sus propias canciones en su propio idioma. Los estonios han cantado a los ocupantes de la tierra. Tres años después, el país de Lea era una república independiente.
"Freudennest" es el nombre del jardín de infantes en el que trabaja Lea.
Como guia turistica Lea es perfecta. En el casco antiguo conoce cada casa comercial gótica, cada fachada renacentista, cada iglesia barroca, cada monumento, leyendas y leyendas antiguas. Ella conoce a todos los ocupantes entre los siglos XI y XXI. Lea se ha capacitado como guía turístico para que pueda ver países extranjeros durante las vacaciones y, en lugar de gastar dinero, puede ganar un poco de dinero. Como jefa de un jardín de infancia con 56 empleados, no gana 500 euros netos al mes. Me meto en la vida cotidiana de Leas. Me levanto a las seis, hago café, Lea viene a Endel a desayunar a las siete. La primera mañana puso cuatro salchichas gordas en la sartén. ¿El invitado tiene que comer lo que viene a la mesa? Hay limites Dije con cautela: "Cómelos, desayunamos aquí de manera diferente". Lea se rió: "Tampoco puedo bajar esas cosas por la mañana, las freiremos para Kaur, eso le gusta". En nuestra primera mañana, nos dimos cuenta de que no tiene sentido hablar de los alemanes y los estonios. Entonces: No comemos salchichas por la mañana, pero yo no. Otros alemanes ya. Lea también no. Pero Kaur.
Su jardín de infantes se llama Rõõmupesa, "La alegría Nido". El Freudennest es una tienda de mujeres. También en Estonia, los hombres no son maestros de jardín de infantes.
Lea pone su bolso en la oficina, cierra la puerta electrónicamente y comienza el día, como siempre, con un paseo por la casa. A ver si todo está bien. Ella lo hace con calma y amabilidad. Para la mayoría de los maestros de jardín de infantes, ella es más amiga que supervisora.
Aunque hay 200 niños en once grupos repartidos en dos pisos, en Leas Freudennest la mayor parte del tiempo se concentra el descanso. Se está foblando afuera, en el patio de recreo, adentro se aprende. El aprendizaje se llama cualquier cosa que los niños necesitan. "Cuando llegan a la escuela", dice Lea, "ya pueden leer, escribir, calcular, tocar música, jugar, comer con cuchillo y tenedor y comunicarse sin temor con otros niños y adultos". El programa de estudios, explica, no es artificial, viene directamente de la vida.
Monika y Lea en Mustamae
En el estudio de lea Hay un acuario con peces de colores magros - Lea la alimenta de manera bastante irregular. Un escritorio, un PC, un sofá para una visita. Allí, mientras Lea está haciendo trabajo de oficina, aprendo las primeras palabras en estonio: Tere, buenos días. Palun - por favor, mucho. Tänan - muchas gracias. Ma ei saa aru - No entiendo. Detrás de Lea colgaban grandes fotos de sus hijos en la pared. Pedro y Kaur en aceite. Ellos no se ven así. Lea sonríe. Los dos tienen dos padres, ninguno de ellos estaba casado. Para qué también. Uno no se adaptaba a ella, y el otro simplemente no entendía por qué la madre de su hijo siempre quiere aprender tanto.
Después del trabajo, Peter o Endel, uno de sus caballerosos caballerosos que acaba de llegar a tiempo, nos llevan en automóvil hasta el mar. Nos apoyamos contra el viento, corremos entre la lluvia y la niebla. Mi semana en Estonia no tiene muchos días soleados. No importa. La costa detrás de Tallin es suave y salvaje, el paisaje amplio y solitario. Correr y hablar van bien juntos. Leah se preguntaba acerca de muchas cosas. "Nunca digas que estás orgulloso de Alemania". Eso sonaba casi reprochable. Silencio tratando de explicar por qué no puedo descartar las palabras "orgulloso" y "yo" y "Alemania". No entiendes a Leah. ¡Qué hermoso país! Rico y limpio. La gente es amable y educada. Como por favor Sí, Lea nos encuentra cortésmente. Ella ha escuchado que en Alemania los constructores dicen y agradecen a todos los que reciben por cada piedra que pasan.
Una novia tenia leyó sobre la idea de "5W" en el periódico y se lo contó a Lea. Ella se mostró inmediatamente entusiasta, buscó en la organización en Internet y se inscribió. Desde entonces ha recibido visitas de Inglaterra, Bélgica, Francia y Australia. Tomó café en la ciudad con dos mujeres de Estocolmo y dio consejos a dos estadounidenses. Lea es la campeona del mundo en hacer amigos. A la edad de doce años, comenzó a romper el estrecho mundo de la censura en su país. La primera novia fue Gaby de la RDA; el deseo de visitarlos tenía que justificar una comisión. Acerca de Gaby vinieron Thomas y Reinhard en sus vidas, Sabine y Klaus. A través de anuncios de citas en revistas juveniles, encontró a Albert de Azerbaiyán e Iván de Bulgaria y a toda la galería de jóvenes de ojos saltones pegados en su álbum. ¿Nunca estuvo enamorada de uno de estos tipos? Ella pregunta confundida, si pudiera amar a un hombre extraño? Por que no Para Eston Lea, el amor es solo con un hombre de Estonia. En la última noche, me muestra las gruesas carpetas en las que registra todo sobre sus amigos: cuando envió una carta a quién, quién le tomó una foto y con quién intercambiaba las postales de los actores. Romy Schneider vs John Wayne. Jean Gabin contra Grace Kelly.
En la naturaleza
Una guía para sus amistades también incluye la lista de temas sobre los que ha escrito. Películas, profesores, escuela. Los primeros amigos, el estudio, la profesión. Más tarde, los hombres y los niños se unieron. Para Lea, cada contacto fue una victoria y una bendición para Luzia. En ese momento Kaur tenía dos años. "Él grita todas las noches durante diez horas", escribió la amiga de la pluma a Münster, "como si hubiera pasado por el fuego en la vida anterior". Luzia envió un cuestionario, Lea lo llenó. Luzia envió glóbulos homeopáticos a Tallin. Kaur podía dormir, era como un milagro. Sin embargo, el mayor milagro para Lea fue la amistad desinteresada de una mujer que nunca había visto antes.
La red de mujeres con las cinco W podría haber sido una idea de Lea Phihelgas.
La organización 5W
La organizacion 5W Fue fundada en 1984 como una red mundial de mujeres por la inglesa Francis Alexander. ¿Las cinco posiciones de W para Mujeres son bienvenidas? Las mujeres dan la bienvenida a las mujeres de todo el mundo. La idea básica no es el viaje de vacaciones barato, sino que las mujeres viajen, se conozcan y se entiendan, hagan amigos y se ayuden mutuamente en sus viajes. La organización cuenta con alrededor de 2500 miembros en más de 70 países. El miembro más joven tiene 16 años, el mayor 90. La mayoría de las mujeres hablan inglés y / o francés además de su lengua materna. Cuota de membresía por año: 60 euros.
más
www.womenwelcomewomen.org.uk
Contacto por teléfono y fax en Inglaterra: 00 40 (0) 14 94 46 54 41
Contactos en Alemania u. a: Christa Sendner Stuttgart Tel. 07 11/85 12 60 Correo electrónico: 5w.sendner@gmx.de
Almuth Tharan Berlin Tel. 01 77/811 77 96 Correo electrónico: almuth_tharan@yahoo.de
