Volver a la india

Jaipur, capital de Rajastán, con un enorme complejo de palacios, que incluye museos y observatorios.

277 kilómetros, entonces finalmente estoy aquí. 277 kilómetros me separan de Bikaner. Y 18 años.

Bikaner es una ciudad en el extremo noroeste de Rajasthan, en el borde del desierto de Thar. Más de medio siglo de antigüedad: "pararse en el tiempo" todavía significa algo sobre ellos hoy. En 1990 vine aquí por primera vez, como una mujer joven y solo porque noté un folleto en una agencia de viajes: "Casa de familia: viviendo con una familia india". Siempre quise ir a la India. Y tan joven y tan sola en el camino, la conexión familiar era más que agradable. Mi programa: dos semanas Bikaner, dos semanas todos los días con la familia Jhawar.

Mi taxi está atormentando a través de Jaipur. La capital de Rajasthan nunca parece dejarte ir, cada atasco es como un remolino, y te empuja más y más profundamente en él. Y así nos arrastramos a paso de caracol por las calles, pasando por innumerables tiendas, a comerciantes que venden bufandas, té, elefantes de madera relucientes, postales, cigarrillos. Pasado el Hawa Mahal, el Palacio de los Vientos, que no es sin razón: el magnífico edificio de cinco pisos es una fachada pura, intercalada con ventanas con barrotes, desde donde las damas del harén del Maharajah tuvieron una hermosa vista de la calle. "Kabi kushi kabi vino", retumba en la radio del coche, y el conductor Ashok traduce: "A veces feliz, a veces triste".

El caos normal en las calles del país.

¿Los reconoceré a todos? Estoy un poco preocupado, porque desde mediados de los años 90, no tuve contacto con los Jhawars, como a veces sucede. No respondes, y en algún momento el sentimiento es amplio: ¡ahora no puedo llamar así! Semanas atrás, aterricé en el sitio web de la fábrica de azulejos Jhawars y escribí espontáneamente un correo electrónico. En aquel entonces, hace 18 años, mi carta había estado viajando con ellos durante dos semanas y me habían invitado durante tanto tiempo. Esta vez la respuesta llegó la misma noche: "¡Esperamos su visita!"

La vida cotidiana en la India: recolectando matorrales para la estufa como aquí en el desierto de Thar

De vuelta en el camino rural, muy lleno de baches, pero una de las rutas más bellas del norte de la India, desde Jaipur, siempre en dirección noroeste. Los colores de Rajastán nos acompañan: naranja intenso, rojo intenso, arenisca y los deslumbrantes saris de mujeres. A solo 50 kilómetros de mi segunda familia india.

Tengo mucho calor y apenas reconozco a Bikaner. La ciudad se ha convertido en el destino y la esperanza de los refugiados rurales pobres, y en 20 años, medio millón de habitantes se han unido. Ahora descansa en la luz dorada de la tarde, y todos, todos los 550 000 habitantes parecen estar viajando, en autos pequeños, en motocicletas, en rickshaws, casi como ningún reloj de camello como entonces.

Veena y Rashmi Jhawar en el patio de la casa familiar en Bikaner

¡Ahí está la gran puerta azul claro! Los soles tallados en la puerta del patio, el eucalipto en el jardín frente a la casa anidada, ¡el oasis de los jhawars! Y luego Veena viene en un sari naranja-dorado y extiende sus manos hacia mí: "¡Bienvenido!" Veena, de 51 años, que era especialmente querida por mí. Significa energía y resignación, vida vivida y anhelos no vividos. Una combinación que me toca. Veena es la única que me visitó en Alemania. En el patio está Arun, de 53 años, cuñado de Veena y el más joven de los tres hermanos adultos de Jhawar. Ella y sus familias viven bajo un mismo techo con el cabeza de familia "Tío" Deo Kishanji, de 74 años, con su esposa y su apego. Poder juntos: 24 personas, incluido el personal.

Los jhawars son hindúes, pertenecen a la gran casta de los Marwari. Desde hace 300 años son dueños de sus fábricas de mármol y teja. En comparación con otras familias, son muy ricos, pero la familia Österprotzt no lo es. Cada pareja comparte un modesto apartamento de lujo de aproximadamente 30 metros cuadrados con baño, TV y muchas chucherías. Usted puede permitirse el lujo de aceptarme. Y como la primera vez, me tratan con esta agradable hospitalidad que nunca se empuja.

En el bazar de las especias en Bikaner.

Mi habitación está lista, vivo nuevamente en la pequeña casa de huéspedes de la propiedad. Todo es como era entonces, la colcha de color lila, en las paredes colgadas de dioses indios enmarcados en colores brillantes. Una sensación extraña: nada ha cambiado a mi alrededor, pero soy otro, no tan extraño e inquieto como la primera visita a la edad de 22 años.

Arun me recoge. "Ahora tenemos un comedor con aire acondicionado", dice, señalando una mesa grande.En el pasado, los hombres y las mujeres solían comer estrictamente por separado en el piso de la cocina o el patio. Arun se ríe mientras confieso que encontré la comida más cruzada. "Nosotros también", dice, "solo usamos la habitación cuando vienen invitados". Así que nos sentamos como siempre cómodos con los demás en la cocina. El chef Shambju muestra todas sus habilidades allí: curry de okra, arroz con lentejas y aloo-palak, papas con espinacas. Nos reímos, contamos historias de antes. ¿Qué hay de mí ahora, Veena quiere saber: diez años en una relación y aún no está casada? Veena se pregunta y con ella todos los jhawars en la ronda. Internamente juro reclamar a otros indios que estoy casado. Como te guardas miradas torcidas. Porque un soltero es considerado inacabado en la India. E incluso con los jhawars cosmopolitas arreglados, el matrimonio sigue siendo la regla. Solo Ekta, la hija mayor de Veena, ha quebrado. "¡O el uno o el otro!", Ella puso a la familia extendida antes de la elección y luego se casó con su Manish. Y Veena dice: "¿Quién quiere echar a su hijo en la desgracia?"

Visito Ekta al día siguiente en su oficina cerca de la estación de tren. "¿Recuerdas cómo nos subimos a una pierna en el patio?" Ella se ríe. Ekta tiene 30 años y dirige la sucursal de una compañía de seguros. El eslogan: Para todas las castas, también para los musulmanes. Con esposo e hija ella vive con su familia. Los dos domingos del mes, Ekta visita a su antigua familia: "Prefiero quedarme lejos y volver a casa solo una vez al año durante cuatro semanas". Esta regularidad deseada es bastante agotadora. Pero ella encaja.

Un sari para la fiesta de bodas.

Y veena? ¿No le molesta la constante cercanía a los demás a veces? "Oh", dice ella, "me acostumbré a eso, siempre tienes alguien con quien hablar, eso también es una ventaja". Así es, como en mi primera visita, no hay un tratamiento especial para mí y, sin embargo, uno se ocupa, toma tiempo para charlar o hacer un viaje.

Veena es la única que me revela sus sentimientos. Así que ella habla de su matrimonio arreglado. Ella se ha acostumbrado a su marido, pero no hay humor en absoluto, sino este fatalismo indio, que me resulta tan extraño. Su esposo, Ram Gopal, está mirando "¿Quién va a ser millonario?" en Hinglish, una mezcla cruda de hindi e inglés que se escucha a menudo en las grandes ciudades. Veena y yo grabamos el álbum de su gira europea en 1994. Allí, nosotros dos, enganchados, en una cervecería al aire libre de Munich. Allí, Veena en un sari de color lila frente a una trampa de rosas en Austria.

La esposa del granjero gritaba "¡Qué hermosa!" Nos reímos, como en aquel entonces. No dudo si me emociono tanto en mi sari. Es la "temporada de bodas" en Bikaner. Ahora, en enero, se celebra la boda de una sobrina. Se esperan miles de personas en el Lallgarh Palace Hotel, un antiguo palacio de piedra arenisca roja de Maharajah. Y definitivamente debería aparecer en el sari. Anjali asume este reto. Ella produce un sari extralargo para mi 1.76 metros, nueve metros brillantes de largo, un metro de ancho. Ella me envuelve - encaja! Sólo con el Choli, una blusa de manga corta sin costuras, es escaso. Anjali me lleva al bazar al borde del casco antiguo. Huele a té picante y agua de rosas, a alcantarillas y jazmín defectuosos, y entre los cubos de plástico rosa y los billetes de lotería finalmente los encontramos: una "blusa estirable" en XXL.

Cambio de emociones: las bodas se celebran en la India con mucha pompa

El novio monta en un caballo blanco hasta la entrada del hotel, donde lo espera su novia. Todo en rojo, el color de rajasthan. Actúa una banda militar india de gaita, su música se mezcla con el canto y las animadas conversaciones de los invitados. Cientos de princesas parecen estar reunidas en el patio con incrustaciones, y las mujeres brillan en sus magníficos saris. ¿Y los hombres? Ratones de color marrón grisáceo. Solo los parientes más cercanos visten Sherwani, una chaqueta larga con cuello alto, discretamente pero finamente bordada.

La boda está sellada con innumerables ceremonias hindúes: el anudamiento de los saris con el chal del novio, las siete veces que pasa el fuego sagrado por parte de la novia y el novio ... Entonces hay un gran buffet y no hay alcohol. Sin embargo: ambiente de fiesta. Pero en algún momento, "Tío" insta a irse para la próxima boda. Es "Temporada de bodas" y es absolutamente normal bailar en varias bodas.

Tradición obligada: tumba para un maharaja en el este de Rajasthan

Anjali me despierta con leche dulce y Tiklas, deliciosas galletas saladas: "¡Vengan al templo de ratas!", Dice y sonríe. Me siento muy diferente. Ya conozco esta atracción desde mi primera estadía, Anjali visita su sitio de peregrinación una vez al mes. El paseo atraviesa un paisaje seco y áspero, pasando por dunas de arena y Sprengseln verde, campos de colza justo antes de la floración, grandes arboledas de acacia.

Final tranquilo del día como aquí en el templo de Bikaner.

El Templo de las Ratas Sagradas se encuentra en Deshnok. La leyenda dice que la diosa Karni Mata se vengó del dios de la muerte, Yama, e hizo que las almas fallecidas de su pueblo volvieran a nacer como ratas en lugar de dejarlas en el reino de los muertos. La regla de la casa dice hoy, como en todos los templos: ¡sin zapatos! Los peregrinos alimentan a las ratas descalzos con dulces y nueces, las llaman "Kabahs", nuestros hijos, hermanos, ancestros. Al menos 20,000 de estos familiares de cuatro patas viven en grietas y agujeros en el templo, y caminan alrededor del piso del templo de tablero de ajedrez de muchas maneras amigables. Si uno de ellos se escurre sobre sus pies, es feliz. Cualquiera que incluso espíe a una rata albina ha hecho el gran problema. Me estoy inclinando sobre el piso del templo, simplemente no tengo suerte, ¡qué suerte!

Un viaje en la autopista no es exactamente seguro

Por la tarde otro ritual de Jhawars: Sharbat bebe en el casco antiguo. El jarabe de extracto de planta se infunde con hielo picado y se sirve en tazas de arcilla. "Desee algo tranquilo y rompa la taza", dice Veena. ¿Qué es lo que realmente quería durante mi primera visita ...? El aire todavía está fresco en mi última mañana. El taxi está esperando frente a la casa, y todos los jhawars se han reunido frente a la gran puerta de madera. Estoy seguro de que mi camino me llevará de vuelta a Bikaner. "Siempre eres bienvenido aquí", dice Arun. Veena tiene lágrimas en los ojos, yo también. Por un tiempo, el tiempo se detiene. A veces feliz, a veces triste.

información de viajes

Alojamiento: Ofrecido por muchas organizaciones, en parte específicas del país. Alojamiento en (casi) todo el mundo, para todas las edades. B. Experiment, Gluckstraße 1, 53115 Bonn, Tel. 02 28/95 72 20, Fax 35 82 82, www.experiment-ev.de. - A través de la plataforma de Internet www.homestaybooking.com, la estancia se puede reservar directamente con las familias: perfiles de host detallados, algunos con fotos.

Para establecer: El opulento libro ilustrado "India" de Catherine Bourzat con fotos de cuentos de hadas de la vida cotidiana: sensual, conmovedora y siempre colorida (24,95 euros, Christian Verlag).

información: Oficina de Turismo de la India, Baseler Straße 48, 60329 Frankfurt, Tel. 069/242 94 90, Fax 24 29 49 77, www.india-tourism.com

India - Déjame Volver Contigo (Mayo 2024).

India, Taxi, Agencia de viajes, Cigarrillos, Alemania, ¿Quién quiere ser millonario?, India, Rajasthan, Regreso, Adiós, Bikaner, Jaipur, Familia anfitriona, Visita, Viajes