Niza quebradiza: la actriz Corinna Harfouch
Una hora antes de nuestra cita en Berlín, Corinna Harfouch me llama por teléfono y me dice la entrevista. No quería hablar de su vida, mucho menos de su vida privada. Ella daría vuelta a su auto de nuevo, dice enérgica. La escucho, me paro en la estación Friedrichstrasse, a mi alrededor la gente bulliciosa. El tren suburbano a Pankow, donde queríamos reunirnos para almorzar, traquetea ruidosamente. Y sin sonar ruidosamente. Que ahora
Tengo que pensar en Odiseo, el héroe del poeta Homero. Está varado una y otra vez, ha superado numerosos obstáculos. Y finalmente llegar a su destino. "Ulises" se basa en la famosa novela de Homer del autor irlandés James Joyce, que ahora aparece en una brillante versión de radio. Corinna Harfouch habla varios papeles en ella: una narradora, una camarera y una tuerca.
Un maravilloso tema de conversación, le digo a ella cuando entra el próximo S-Bahn. Tal vez esa es la clave. Siento que la actriz vacila. Luego agrega: ¿Si estoy preparada? Me pregunto si debería sacar el "Ulises" de mi bolso en la ruidosa estación Friedrichstraße y gritar la primera oración en mi celular. Casi como un boleto de entrada. "Guapo y gordo, Buck Mulligan apareció al pie de la escalera, con un recipiente de jabón en las manos, con un espejo y una navaja de afeitar cruzada sobre él ..." Lo dejo. Entonces Harfouch dice, inesperadamente: lo haría, pero solo junto con el director de radio, Klaus Buhlert. Vamos a verlo, dice ella.
Una hora más tarde estamos en el estudio de producción de Buhlert en Prenzlauer Berg. Después de que Harfouch me invitó a su automóvil en Pankow y luego compró en un café montañas de pasteles y croissants para nosotros. Podría ser que ya hayamos llegado a destino. Ella construye un pequeño puente para mí: por lo general es sospechosa, dice, ya lo he notado.
Corinna Harfouch es una de las actrices más buscadas en Alemania, su versatilidad es elogiada repetidamente. El hecho de que ella no representara su belleza más bien austera, sino que la resalta de forma muy casual, sin un maquillaje llamativo, la hace particularmente atractiva. Todo lo que parece una exageración mediática es ajeno a ella, evita los programas de entrevistas. Jugar, dijo una vez, es un "asunto de supervivencia" para ella. Y en otra parte: "La forma en que lo juego básicamente sería secreta". Es probable que lo imprevisible se esté borrando constantemente: el trabajo que ella ama tanto está destinado a estar abierto al público.
La actriz se ríe. Seductora, frívola, tonta, provocativa, bulliciosa. Una risa increíble, viene de algunas profundidades, tal vez directamente del infierno. La risa es un extracto del capítulo 11 de "Ulysses", Buhlert nos permite escuchar la producción, un proyecto gigantesco con una duración total de 22 horas. Joyce describe solo un día en su novela, el 16 de junio de 1904. El autor nos guía a través de Dublín y, entre otras cosas, nos cuenta la odisea de la aprendiz de publicidad Leopold Bloom. Un libro que, debido a sus niveles de lenguaje en constante cambio, se considera casi ilegible, un laberinto estilístico y un clásico moderno. En el capítulo 11 titulado "Sirenas", Harfouch imita a una camarera. Una mujer que seduce a los hombres con alcohol, su escote y su risa. Para obtener tanto dinero como sea posible de ellos. Una sirena moderna. ¿Cómo te las arreglas para reírte de mandar tan inconcebiblemente provocativo? Harfouch me mira un poco burlón. Cada vez que le pregunto algo, tengo miedo de arruinarlo con ella. Que ella salta y dice: Eso es todo. Si ella responde, es como recibir un favor especial de ella. Corinna Harfouch no salta. Ella dice: "El trabajo principal de un actor es estar de buen humor con su trabajo, que debo llevar al estudio, así como a mi libro de texto, y necesito una mente clara, y luego reír". Digo que me gusta la sensualidad de la nueva producción de "Ulysses". Junto con el acompañamiento musical. Harfouch responde que no le gusta la palabra "underpainting".
Mucho se ha escrito sobre el aura frágil o incluso misteriosa de Corinna Harfouch. Sin eso el secreto fue quitado. En su repertorio, hay una serie de roles en los que es bastante estricta. En Caroline Links "In the Winter a Year" (2008), Harfouch interpreta a una madre que tiene que lidiar con el suicidio de su hijo y se le ocurre la idea absurda de hacer una pintura de sus dos hijos: la hija sobreviviente debe ser modelo, por Hijo debe traer fotos y videos. En "Der Untergang" de Oliver Hirschbiegel (2004), Harfouch interpreta a Magda Goebbels, una mujer de brutalidad espeluznante que mata a sus seis hijos al final de la era nazi. "Descubrí que no puedo desempeñar roles pasivos, yo soy el autor", dijo una vez Corinna Harfouch en una entrevista.
"Tampoco tengo preocupaciones morales sobre ningún rol". En cuanto a los "Ulysses", se divirtió mucho, dice la actriz."Sabía que iba a ser una gran aventura, bastante agotadora, algo muy artístico que requiere mucha concentración, como si estuvieras meditando, los momentos más felices para mí son siempre aquellos en los que me sumergí en un proyecto. donde termine y mire: ¿cómo funciona eso, cómo se vende a sí mismo? Me resulta más satisfactorio profundizar más que ampliar constantemente ".
Ella dice que ha disfrutado de un período de calma más largo en los últimos meses. La actriz vive en Brandeburgo, en una casa en el país, ama su jardín y aún quiere aprender mucho sobre jardinería biodinámica. En la propiedad hay un viejo trailer de la RDA, que ella convierte en un espacio de trabajo, sin teléfono. "Hubo un poco de ruido en la conversión, vi una ardilla atrapando a sus tres hijos, uno tras otro en su boca y llevándolo a un nuevo nido, las ardillas siempre construyendo dos nidos: son ellos Si veo algo como esto, el milagro me será revelado ". Los hace felices, dice Corinna Harfouch, observar la naturaleza, comprender. Antes, cuando ella vivía en la ciudad, cuidando de sus compromisos y de sus hijos, siempre pasaban muchas cosas. "Hoy ya no me pregunto: cómo debo vivir, cómo me encuentro, lo sé muy bien, a medida que envejeces, vives cada vez menos, lo que es una sensación muy buena".
De repente, ella se levanta de un salto y grita: "Arrrggghhh". Ella realmente no quería decir esta tontería, una perorata de mujer. Volveré a intentarlo: ¿acaso no son estas las preguntas que nos hacen seguir adelante, incluso si suenan un poco como el asesoramiento y la orientación de la vida? Corinna Harfouch pelea. Ella no está en forma hoy, no tiene necesidad de estas preguntas. Querida, ahora le gustaría escuchar algo del "Ulises".
Le pregunto cómo se siente cuando se sienta en su casa de Brandeburgo y lee el "Ulises", se sumerge en las calles y clubes nocturnos de Dublín. Harfouch dice que no puede responder a la pregunta. "Como persona lectora, te sumerges en los mundos de los libros, no importa dónde estés, puedo leer en cualquier lugar, incluso cuando hago mucho ruido a mi alrededor, siempre he leído mucho, incluso de niño, eso es algo maravilloso". La razón para estar en un mundo propio, que a menudo es mucho más interesante que lo que experimentas a tu alrededor, estoy seguro de que estoy loco ". Ella cuenta los libros que está leyendo, por ejemplo, un volumen de ensayos de Christa Wolf. Incluso ahora, en la narración, está completamente inmersa en el mundo de los libros y se alegra de no tener que seguir hablando de sí misma.
Cinco minutos, dice bruscamente. Entonces ella tiene una cita. Pienso en una pregunta final significativa y al mismo tiempo inofensiva. Y descuidadamente pregúntale por sus dos nietos. Hit, hundido. Eso es todo Harfouch se despide, es muy rápido. Cae el telón.
Corinna Harfouch Nació en Turingia en 1954 y creció en Sajonia. Estudió en la Academia de Arte Dramático de Berlín y, tras la caída del Muro de Berlín, se convirtió en una actriz muy solicitada en cine, televisión y teatro en el oeste. Ella sobresalió, por ejemplo, en "Vera Brühne" de Hark Bohm (2001) y en varios thrillers de televisión ("Tatort", "Eva Blond") y obtuvo numerosos premios. La actriz se casó dos veces, en segundo matrimonio con el director Michael Gwisdek, y tiene tres hijos.
El audiolibro James Joyce: "Ulises". Ponentes: Corinna Harfouch, Dietmar Bär, Rufus Beck u. a. Radio drama de edición, música y dirección: Klaus Buhlert. 24 CD o 4 MP3-CD, con una duración aproximada de 1800 minutos, 99,99 / 79,99 euros, SWR / der Hörverlag. Toda la radio se emitirá en el llamado "Bloomsday", el 16 de junio, a partir de las 8 am en Südwestrundfunk.
