Frank-Walter Steinmeier: "No me doblaré"
Mira con optimismo las elecciones generales: Frank-Walter Steinmeier
ChroniquesDuVasteMonde.com: ¿Se siente aliviado de que su candidato a canciller sea finalmente público?
Frank-Walter Steinmeier: Me siento aliviado porque ahora puedo responder claramente la pregunta. En cuanto a la vida cotidiana, no puedo hablar de alivio, sé qué esperar. Respeto el trabajo que solicito, pero también tengo la confianza para hacerlo.
ChroniquesDuVasteMonde.com: el fin de semana en Schwielowsee no fue realmente triunfante, ciertamente has imaginado tu candidato de estilo libre de manera diferente.
Frank-Walter Steinmeier: Lo planeamos de manera diferente, eso es correcto, y lamento que el procedimiento, que fue coordinado con Kurt Beck y Franz Müntefering, no haya funcionado. En tales situaciones no queda nada más que mirar hacia adelante. Con esta reorganización estoy seguro de que entraremos en el año electoral con buenas posibilidades.
ChroniquesDuVasteMonde.com: en este momento usted está en el gobierno con el Canciller. ¿Cuál es tu relación con Angela Merkel?
Frank-Walter Steinmeier: Nos tratamos profesionalmente, incluso si hay desacuerdos. Creo que eso es lo que la gente espera. No tengo ningún problema en gobernar ahora con la Canciller y enfrentarme a ella en las elecciones generales, incluso si eso es, por supuesto, una constelación algo inusual. Aunque: Esto también sucedió una vez en la historia de la República Federal, con Kurt Georg Kiesinger y Willy Brandt en la Gran Coalición desde 1966 hasta 1969.
ChroniquesDuVasteMonde.com: ¿La canciller, con su actitud sobria, ha contribuido a la demanda de tipos políticos más pragmáticos?
Frank-Walter Steinmeier: Seguro que sí. Pero no subestime el poder de la Sra. Merkel.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Sigues leyendo sobre ti, no eres muy combativo. ¿Conseguirás un engranaje ahora?
Frank-Walter Steinmeier: Hay un espíritu de lucha superficial que se expresa a través de palabras fuertes o grandes gestos. De hecho, soy un poco más sobrio, si no menos decidido.
ChroniquesDuVasteMonde.com: ¿Pero hay muchas otras opciones?
Frank-Walter Steinmeier: Hasta ahora, he tenido éxito con claridad y determinación en mi vida. Pero es importante para mí ser razonablemente auténtico, coherente conmigo mismo. No me gusta Krakeeler. Y espero que haya más disposición en el público para vivir con diferentes tipos en la política.
ChroniquesDuVasteMonde.com: ¿Eso significa que no cambiarás mucho ahora?
Frank-Walter Steinmeier: No me doblaré.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Hasta ahora, ha logrado mantener su privacidad en secreto. ¿Es esto posible después de convertirse en un candidato canciller?
Frank-Walter Steinmeier: Quiero intentar eso de todos modos. El interés en mi esposa y mi hija está creciendo. Ambos no quieren jugar un papel público por buenas razones, que entiendo y respeto. Pero puedes influir un poco en la cobertura, esa es al menos mi experiencia.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Merkel y su esposo, Joachim Sauer, le muestran cómo proteger al público.
Frank-Walter Steinmeier: (risas) También he estado en política durante 15 años. Nunca he visto ningún beneficio en hacer de mi familia el tema de los informes. Lo mantendré así.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Pero aún no lo has probado como canciller.
Frank-Walter Steinmeier: Eso es correcto.
ChroniquesDuVasteMonde.com: ¿Qué dice su esposa sobre su candidato a canciller?
Frank-Walter Steinmeier: Por supuesto que no está sorprendida, ha seguido el difícil proceso de toma de decisiones del SPD. Sabiendo qué esperar, nos discutimos lo más cerca posible. Ella lleva esto con ella, aunque sabe que también es una carga más grande para ella. Estoy agradecido por eso.
ChroniquesDuVasteMonde.com: ¿Todavía tienes tiempo para una vida familiar?
Frank-Walter Steinmeier: Difícilmente. He pensado en las diferentes etapas de mi carrera: no puede empeorar, y luego la tensión ha aumentado.
ChroniquesDuVasteMonde.com: ¿Te sientes culpable por tu hija de doce años?
Frank-Walter Steinmeier: Definitivamente. Por ejemplo, si prometo asistir a un espectáculo de caballos con ella el fin de semana, y luego no volverá a funcionar. En realidad, es horrible tener tan poco tiempo.Sin embargo, todavía tenemos la situación muy bien, creo.
ChroniquesDuVasteMonde.com: ¿Qué estás haciendo para lidiar con el estrés permanente?
Frank-Walter Steinmeier: No es suficiente. De vez en cuando voy a mi máquina elíptica en casa. Yo leo O voy de excursión en los Dolomitas.
ChroniquesDuVasteMonde.com: ¿Es esto suficiente para ti?
Frank-Walter Steinmeier: No. Por encima de todo, es difícil llevarse bien con tan poco sueño. Para este trabajo necesita una buena condición física, de lo contrario no funcionará.
ChroniquesDuVasteMonde.com: ¿Por casualidad pierdes los nervios?
Frank-Walter Steinmeier: En realidad no. Afortunadamente, no soy uno de los que se inquietan después de cada titular.
ChroniquesDuVasteMonde.com: En su trabajo como Ministro de Relaciones Exteriores, se enfrenta constantemente a crisis y guerras, actualmente la crisis del Cáucaso, otra vez en Afganistán, hace dos años la guerra del Líbano. ¿Tienes que aprender a reprimir tu trabajo de forma específica?
Frank-Walter Steinmeier: Creo que, a diferencia de los periodistas que escriben sobre las regiones en crisis, por lo que, en primer lugar, los observan, mi trabajo es pensar siempre en términos de opciones concretas para la acción: ¿Qué opciones tenemos para controlar una crisis que es ¿Conseguir que las partes en conflicto bajen las armas? Esto no siempre funciona, en muchos casos demasiado tarde. Pero en el caso del Líbano hace dos años, por ejemplo, con el esfuerzo internacional, ha sido posible poner fin a la guerra después de más de cinco semanas.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Es decir, ¿la necesidad de actuar crea una distancia que psicológicamente puede hacer frente a la situación?
Frank-Walter Steinmeier: No sé si es distante, no pierdo la compasión, el horror, el horror cuando veo imágenes de regiones en crisis. Pero el profesionalismo sin duda ayuda a responder adecuadamente en tales situaciones.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Usted no solo es ministro de Relaciones Exteriores, sino también vicecanciller. ¿Tienes algo así como una visión política para Alemania?
Frank-Walter Steinmeier: Para mí, la participación en la política educativa siempre ha sido importante. Esto también está relacionado con mi biografía, vengo de una familia en la que la carrera no fue necesariamente diseñada. Afortunadamente, había maestros y otras personas que me cuidaban asistiendo a la escuela secundaria. Y aquí encuentro que se ha perdido algo esencial en nuestra sociedad en las últimas décadas: la permeabilidad ha disminuido y, con ello, la posibilidad de un avance social. Cada año, 80 000 jóvenes se quedan sin un diploma de escuela secundaria. Por eso creo que debemos hacer un nuevo esfuerzo educativo y tratar de no dejar a nadie al límite.
ChroniquesDuVasteMonde.com: ¿Fuiste promovido por tus padres en tus talentos, o tuviste que convencerlos de que querías comenzar?
Frank-Walter Steinmeier: No diría que pensé en mi carrera en mis días escolares. Afortunadamente, utilicé las posibilidades existentes primero. Lo que uno puede hacer con esto, en realidad solo lo reveló más adelante en el estudio
ChroniquesDuVasteMonde.com: Y luego hiciste una carrera muy rápido. Uno de tus apodos es "Su Eficiencia". ¿Eso te molesta? ¿No puedes ser eficiente en privado?
Frank-Walter Steinmeier: Cuando se trata de las tareas profesionales que he tenido en el pasado y ahora, por supuesto, es una ventaja ser eficiente. Pero en privado también puedo ser perezoso.
ChroniquesDuVasteMonde.com: ¿Cómo imaginar?
Frank-Walter Steinmeier: Regreso al conservatorio durante horas con periódicos, un buen libro y una copa de vino tinto. Esto ha sido raro últimamente. Y cuando estoy en casa, mi esposa a veces tiene la impresión de que la cabeza aún no ha llegado.
ChroniquesDuVasteMonde.com: escuchas a ministros cercanos de tu ministerio que a veces escucharías a personas que te cuentan algo sobre su región en reuniones con paciencia. Como resultado, todo el proceso puede confundirse.
Frank-Walter Steinmeier: Eso puede ser cierto, pero a menudo la escucha intensiva vale la pena. Recientemente, alguien me contó en Frankfurt, en el Oder, sobre un proyecto transfronterizo entre Alemania y Polonia, la reconstrucción de la antigua iglesia de Guben. Esto tuvo un efecto a largo plazo, ya que ahora asumí el patrocinio de la reconstrucción de la iglesia junto con el Ministro de Relaciones Exteriores de Polonia. La curiosidad puede valer la pena.
ChroniquesDuVasteMonde.com: como ministro de Relaciones Exteriores y pronto como activista, viajas mucho. Comprar cosas cotidianas como pan, cavar el jardín o lavar tu auto estará en la pista. Estos son rituales que no son espectaculares pero que pueden ser uno. ¿Te estás perdiendo la rutina diaria?
Frank-Walter Steinmeier: Afortunadamente, no lo he perdido afortunadamente. De todos modos, nunca me gustó lavar autos. Todavía compro pan y rollos relativamente regularmente el domingo.Y en nuestro distrito vivimos comparativamente normales, aparte del hecho de que constantemente hay policías en la puerta. Y si podemos hacerlo, iré de compras con mi esposa. Pero ahora no te diré la calle; de lo contrario, me meteré en problemas con la BKA.
A la persona
Frank-Walter Steinmeier Nació en Detmold en 1956, su padre era carpintero, su madre trabajadora de fábrica. Después de graduarse, Steinmeier estudió derecho y enseñó durante un tiempo en la Universidad de Giessen. En 1993 se convirtió en el gerente de la oficina del Primer Ministro de Baja Sajonia Gerhard Schröder, más tarde jefe de la Cancillería del Estado. De 1999 a 2005 estuvo bajo el mando de Schröder de la Cancillería Federal. Desde 2005, Steinmeier ha sido ministro de Asuntos Exteriores en el gabinete de Merkel y, desde 2007, también vicecanciller. El ministro está casado con la jueza administrativa Elke Büdenbender y tiene una hija de doce años.
