Entrevista a Dustin Hoffman: "Sólo medio día de sexo".

Vamos a empezar hablando del tamaño y la relatividad. Dustin Hoffman mide exactamente 1.66 metros de pies a cabeza, lo que, como todos estamos de acuerdo, no es mucho para un hombre. Pero cuando él se para frente a ti, extendiendo su mano, "tan contento de conocerte" dice y frunce la boca ante la mundialmente famosa sonrisa de Dustin Hoffman que lleva toda su cara a los ojos que pueden reírse sin comentarios, eso es extraño. Puede sonar, entonces tienes la extraña sensación, alguien habría bombeado estos 166 centímetros desde el interior y dejado crecer a todo el hombrecito. Incluso si estás dominado por la mitad de la longitud de un gobernante de la escuela, tienes la sensación de mirarlo.

Nada viene de la nada. Dustin Hoffman, que ahora tiene 75 años, ha desarrollado este tipo de grandeza interior. Definitivamente pertenece al top ten de las estrellas de cine que aún viven, y también en este ranking está más adelantado que atrás. Durante 45 años, el nativo de California ha sido uno de los protagonistas de su profesión, ya que logró su avance internacional como actor en 1967 con la "Reifeprüfung". Y ahora, a una edad en que la mayoría de las personas se retiran, hace su debut como director.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Sr. Hoffman, usted es ...

Dustin Hoffman: Espera, tengo que decir una cosa por adelantado.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ¿Y de hecho?

Dustin Hoffman: Ahora viene algún tipo de instrucciones para esta conversación: tienes que interrumpirme. Si me haces una pregunta y me dejas hacerlo, tardaré media hora en responderla. Me gusta hablar y mucho, y creo que en puntos suspensivos, es decir, mis pensamientos eventualmente volverán al punto de partida y comenzaré de nuevo. Y luego ...

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Está bien, para, entendido. Tienes 75 años y has hecho algo que nunca has hecho en el negocio del cine a lo largo de los años.

Dustin Hoffman: Exactamente. En casa decimos: Oye, el chico nuevo de la cuadra. Soy el chico nuevo del vecindario. Incluso Clint Eastwood ha dirigido antes que yo.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ¿Empezaste ahora porque ya no tienes ganas de hacer concesiones durante el rodaje?

Dustin Hoffman: ¿Qué quieres decir?

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Bueno, se consideran difíciles. Como "dolor en el culo", como alguien que siempre deja entrar a los directores en el trabajo.

Dustin Hoffman: Bueno, primero que nada: en cualquier trabajo en la película, tiene que hacer tantos compromisos como director. Tienes que tomar una cantidad increíble de decisiones que arruinarán lo que has imaginado. Alas rotas? Está bien, toma un piano. Y luego tienes que hacer más ruidosos egos de diferentes actores bajo un solo sombrero. Quien como director es intransigente y no responde a su equipo, tiene grandes problemas. Ahora adivina qué tipo de director dijo que soy agotador y un dolor en el culo?

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ¿Un director inflexible que no respondió a su equipo?

Dustin Hoffman: sí. Porque siempre quise lo mejor para mis roles y para las películas. Es por eso que a menudo me involucro. Si no me pongo fuerte en el trabajo, ¿entonces qué?

El resultado son siempre películas fuertes, Clásicos que adornan el género. "Asphalt Cowboy", "Papillon", "Marathon Man", "Los intocables", "Lenny", todo esto es un gran cine. Siete veces fue nominado para el Oscar, por "Kramer contra Kramer" y "Rain Man" lo consiguió. Pero dice mucho sobre Dustin Hoffman que nunca estuvo tan feliz como para reinventarse. Hollywood ha cambiado en los últimos 20 años. Hoffman no es quien se queje de eso. Él sólo cambia con. Y no tuvo mucho que ver con el compartimento de personajes en el que estaba y está en casa. "No hay tantos borradores para las personas mayores", dice. Y por lo tanto jugó en películas familiares como "Hook". O en las comedias de Hollywood de palomitas de maíz, hubo la exagerada serie "Meet The Fockers" con Ben Stiller, por ejemplo. Debido a que no elude las leyes del mercado cinematográfico, esto inevitablemente llevó a otros debuts en la vejez: a los 71 años tomó prestado para "Kung-Fu Panda" por primera vez un animal animado, su voz sonora y oscura. En 2011, hizo algo que hubiera sido completamente impensable para una estrella mundial de su corte hace unos años: protagonizó una serie de televisión llamada "Suerte", que Hoffman interpreta como un anciano apostador criminal que acaba de salir de la cárcel. ,

"Cuarteto", el debut como director personal de Dustin Hoffman, es sin duda el más significativo de todos los proyectos de los últimos años.También porque la película que hizo en Inglaterra en el otoño de 2011 trata temas que tarde o temprano lo afectarán a él ya todos nosotros: ¿cómo pueden las personas envejecer con dignidad? ¿Qué hacer si una vida no es más que recuerdos de viejos y mejores días? ¿Y cómo, maldición, consigues perder poder y frescura mental?

La atención se centra en los habitantes de la casa Beecham, Un hogar de ancianos para antiguos artistas, situado entre suaves colinas al lado de exuberantes praderas inglesas verdes. "Hubo algo así en Italia", dice Hoffman, "Guiseppe Verdi estableció personalmente una casa en Milán en 1899, donde los cantantes podían envejecer y el destino no tenía tan buenas intenciones". Verdi estaba más orgulloso ".

Algunos de los habitantes de la película de Hoffman tienen dificultades para llevarse bien con la edad, no pueden vivir solos, pero, sobre todo, extrañan la fama y el reconocimiento que la vida en el escenario y en el estudio trae consigo. Todo esto es particularmente cierto en el caso de la ex diva de la ópera Jean Horton, que llega a la Casa Beecham. Y estalla en medio de los preparativos para una noche de gala: la casa está amenazada con el cierre. Y esto es lo que los músicos igualmente viejos y talentosos quieren evitar con un grandioso concierto de gala. Tanto mejor que Jean Horton, interpretada por Maggie Smith, ahora tiene una verdadera estrella mundial en la casa. Pero la señorita Horton, toda diva, se niega a actuar con sus viejos colegas. Por un lado, porque sabe que nunca sonará como solía hacerlo. Y segundo, porque uno de los tres es su ex esposo Reginald, quien todavía tiene mucha rabia con ella ...

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: La película trata sobre el amor en la vejez. ¿Está cambiando con el tiempo?

Dustin Hoffman: Sí y no. Por ejemplo, me he calmado, creo que ahora solo la mitad del día del sexo y no la totalidad. Y estoy relajado al tratar con mi esposa, con quien he estado casado por 32 años. Pero cuando se trata de lesiones, los patrones siguen siendo los mismos. Al igual que las cosas irracionales que haces entonces. Oh, raro Yo tampoco lo entiendo siempre. ¿Sabes algo? Mi gran ambición es vivir hasta que me entienda.

* LA CASA VERDI

La casa de retiro para músicos empobrecidos en Milán, fundada en 1899 por Guiseppe Verdi, no solo encontró el interés de Dustin Hoffman, sino también el de los editores de ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: en febrero de 2005 recibimos un informe detallado sobre esta institución tan especial. Puede leer la historia en www.ChroniquesDuVasteMonde-woman.de/verdi.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Bueno, vamos a tener un pronóstico sobre cuándo será eso.

Dustin Hoffman: No lo sé. Todavía tengo la sensación de estar al principio. Hay tanto que aún no sé. Mucho por descubrir.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Muchas personas de tu edad se están quedando sin energía.

Dustin Hoffman: Yo no. A veces veo este número 75 delante de mí y me pregunto qué tiene que ver conmigo. No me gusta que me haga viejo tan rápido. Pero me gusta envejecer. Por lo cual: ¿Qué es viejo aquí? En realidad, solo me sentía viejo cuando tenía 40 años.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ¿Por qué?

Dustin Hoffman: En ese momento estaba muy infelizmente casado, mi entonces esposa Anne Byrne y yo no encajábamos. Tenemos dos hijas, por lo que estoy agradecido, pero en realidad hemos sido torturados por este matrimonio. Además, trabajé como un berserker, también muy exitoso, y aún así he cuestionado muchas cosas. Ese fue un tiempo que me costó mucho poder emocional. A menudo me sentía viejo y agotado.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Cuando vi "Cuarteto", pensé espontáneamente: el hombre trata sus propios miedos, su miedo a una vejez con enfermedad y demencia envolvente.

Dustin Hoffman: Interesante. Veo en la película que hay personas ruidosas que quieren aprovechar al máximo su difícil situación. Enfrentan sus limitaciones con humor y coraje. Y hasta se enamoran y se comportan como adolescentes locos. ¿No es gracioso cómo puedes mirar algo y ver algo completamente diferente al tipo que está en la silla a tu lado?

Es divertido hablar con Dustin Hoffman. Se enfrenta, abierto, sinceramente interesado. ("Tengo seis hijos, ¿y tú? Ah, hijo, genial, ¿está estudiando? ¿Tus padres siguen vivos?"). Su cabello todavía está lleno, pero no tan oscuro como solía ser, brillando como el cielo otoñal de Londres frente al "Hotel SoHo" donde se lleva a cabo la entrevista. Londres es su ciudad, entre otras. Hoffman vive alternativamente en sus hogares en Kensington, Nueva York o Los Ángeles. Para él, este lujo no es evidente por sí mismo. "Antes de graduarme a la edad de 30 años, he sido un actor sin éxito durante diez años", dice Hoffman, "mis ingresos han estado constantemente por debajo de la definición estadounidense de la línea de pobreza durante años".

Dustin Hoffman conoce la vida, y es lo suficientemente humilde como para aceptar su capacidad de cambio.Y, como los antiguos artistas de "Cuarteto", ha aprovechado al máximo sus posibilidades. Se ha enterado de que también era ingenuo después de 45 años en el negocio del cine, dice que ha juzgado a un director bastante diferente. Probablemente este trabajo fue su examen final, otro para él. Una que lo mantendrá creciendo. Como si ya no fuera lo suficientemente grande.

Dustin Lee Hoffman

Nació el 8 de agosto de 1937 en Los Ángeles. En realidad, quería ser pianista, pero rápidamente se dio cuenta de que, como actor, era mejor que se pusiera a las chicas. En 1957 se mudó a Nueva York, donde apenas consiguió una pierna en el terreno profesionalmente. A veces formó un grupo de trabajo en Manhattan con sus amigos y colegas igualmente ineficaces, Gene Hackman y Robert Duvall. Ahora posee dos Oscar y seis Globos de Oro. Está casado por segunda vez con la abogada Lisa Gottsegen. Aparte de los cuatro hijos de este matrimonio, Hoffman tiene dos más de su primer matrimonio. El 24 de enero, el encantador debut como director de Hoffman, "Quartet", se estrenará en nuestros cines.