Charlotte Roche: "¡El accidente debería impactar, eso me relaja!"
En su novela "Lap Prayer" publicada en 2011, Charlotte Roche procesa la "catástrofe completa de su vida", la trágica muerte accidental de sus tres hermanos el 30 de junio de 2001. La historia sobre la neurótica esposa Elizabeth Kiehl, que solo se puede abandonar durante el sexo, fue Después de "Wetlands" la segunda novela de Roche. Ahora viene la adaptación cinematográfica del éxito de ventas con Lavinia Wilson y Jürgen Vogel en los cines. ¿Cómo es eso, ver tu propio trauma de repente en la película?
ChroniquesDuVasteMonde: "Schoßgebete" ya es su segunda adaptación de novela. ¿Cuánto estuviste involucrado esta vez?
Charlotte Roche: ¡En absoluto! No quiero que la industria del cine blasfeme sobre mí y diga: "Ella es megalómana y fue a escribir el guión".
¿No fue difícil desprenderse de una sustancia tan privada?
Básicamente, mi actitud es que deberían hacer una nueva obra de arte basada en mi libro. En "oraciones de vuelta", por supuesto, tenía miedo de ciertas escenas.
Escena de la película "Schoßgebete"
© Constantin Film Distribution / Tom TrambowEl accidente automovilístico de su madre y hermanos juega un papel central en la película. ¿Cómo es ver estas escenas en la pantalla?
Desafortunadamente, la historia de mi vida, lo más importante que me sucedió, es una calamidad trágica. Vivo con eso todos los días y todavía lucho con las consecuencias. La realidad es mucho más agotadora para mí que ver la película. Desde el libro hasta el guión y la película, se me escapa.
Las escenas de accidentes son casi en los riñones.
Si eso te pone en marcha, si alguien más se sorprende por eso, me relaja. Entonces me las arreglé para hacer que alguien más se sintiera así.
La película es sorprendentemente buena al mismo tiempo. La escena de sexo con la que empiezas el libro ha sido cancelada.
Ya que la gente se sorprenderá, quienes ya están sentados en el cine con los pantalones abiertos y piensan: "Sé cómo comienza la película". Por cierto
¿Por qué el sexo no juega un papel tan importante en la película?
El productor Oliver Berben me ha explicado que es más una película de relaciones que una película de sexo para él. Molesta todo este escándalo del sexo totalmente. Por supuesto, muchos espectadores esperan imágenes crudas, y también hay escenas explícitas. Por ejemplo, una de mis escenas favoritas en el burdel.
En el que la pareja paga a una prostituta por un trío.
Lo encuentro totalmente divertido, ya que ambos son muy buenos y están completamente subordinados a las prostitutas. ¡Así que deberías comportarte como un pretendiente!
¿Es Lavinia Wilson tu Elizabeth Kiehl deseada?
Cuando vi la cinta de fundición de Lavinia por primera vez, inmediatamente me puse la piel de gallina y los sudores. Pensé: "Oh Dios, ella habla como yo". Mi segundo pensamiento fue: "Espero que mi esposo no los vea, después se enamore de ellos".
El año pasado nos dijiste que estás trabajando en otro libro.
: Todavía estoy escribiendo, pero realmente soy lahmarschig. El editor ocasionalmente pregunta por SMS "... y como estas?" Lo que significa algo como: "¿Cuándo vendrá el libro, estúpido cerdo?"
