Torrents en la sala de estar
"Solo espera hasta que se libere", advirtió Arun, nuestro terrateniente indio, refiriéndose al monzón. "Si no tienes cuidado, ¡los torrentes pronto correrán por tu sala de estar!" Mire con incredulidad a los murmullos de Mumbai. que no había caído una gota durante casi nueve meses, el sol brillaba, no había brisa, el Océano Índico en nuestra puerta descansaba tranquilamente. "Oh, algunas lluvias no nos molestan. Aquí en Hamburgo se siente como si estuviera lloviendo 300 días al año ", dije casualmente, pero cuando se desató la gran lluvia, ni siquiera pude ver el dramático frente de nubes: Arun nos había impuesto a Vishnu, un pequeño fabricante de toldos, que era todo nuestro. Vishnu construyó extraños rayos de lluvia hechos de pilas de bambú y ladrillos y amarró las velas de tormenta en enormes clavos oxidados.
¡Si no tienes cuidado, los torrentes pronto correrán a través de tu sala de estar!
Monzón, monzón. El mismo regalo cada año. En toda la India, el espectáculo natural se espera con entusiasmo y alegría. Porque la gran lluvia es vital. En el interior del país asolado por la sequía, los campesinos acuden a las procesiones de oración, en un pueblo del Himalaya se dice que incluso las mujeres bailaban desnudas y manchadas con pintura negra en trance para alentar a la lluvia hindú a la acción. También en nuestro barrio te has preparado. Los pescadores en la playa de Juhu sacaron barcos adornados con guirnaldas en tierra. Muy alto, debido a las mareas primaverales esperadas. Nuestro zapatero, cuya choza de estaño está sobre un canal abierto, reforzó las tablas y construyó una cubierta de plástico. Debajo, se sienta con las piernas cruzadas, cosiendo, amontonando, martillando y masticando betel, incluso cuando las aguas residuales se elevan bajo su habitación, orgulloso, como si viviera en el Gran Canal.
Entonces, 1.1 billones de indios están preparados, solo que la administración de la ciudad de Mumbai no lo está. Desplaza el monzón como una cita molesta para un dentista. Después de nueve meses de sequía, probablemente ya no sepa cómo se sienten los fusibles de los monzones en una ciudad de 18 millones de habitantes. Cuando el agua del sistema de alcantarillado impuro, que se remonta a la época colonial inglesa, se desborda y está a la altura de las calles. Cuando los autos son arrastrados, habitan apartamentos e incluso hunden los autobuses rojos de dos pisos en lo alto del hombre de barro. Mumbai no está construida como Roma en siete colinas, sino en siete pantanos.
El jefe de la Oficina de Protección Civil dijo: "Esta vez estamos preparados". Pero nadie realmente creía eso. Más de 400 personas se ahogaron en la catastrófica inundación el 26 de julio de 2005, y muchas de ellas se ahogaron en su propio automóvil en su camino a casa desde el trabajo. Y hubiera sido aún peor si algunos habitantes de los barrios marginales no se hubieran arrojado valientemente a las inundaciones, hubieran rescatado a sus conciudadanos más ricos y les hubieran proporcionado té caliente y galletas.
Hoy vamos a la cena en pantalones cortos.
Mi primera lluvia de monzones cayó en un jueves, no particularmente violento, pero coincidió con las fuertes inundaciones que empujaron las inundaciones del Océano Índico hacia el interior. Eso sumergió la calle principal de Juhu, el barrio de las estrellas de Bollywood. El tráfico se atascó por horas, puse chanclas y me dirigí a la sucursal de mi banco. Más allá de la villa de la estrella de cine Amitabh Bachchan, resguardada de la lluvia por construcciones similares a tiendas de campaña. En el interior, él estaba sentado en seco, pero en su puerta el agua estaba a la altura de las rodillas.
El viernes, estuvo navegando todo el día. Demasiado para la metrópolis financiera y cinematográfica, después de todo, la ciudad más moderna de la India. Decenas de miles de viajeros esperaban en vano en las estaciones de S-Bahn: los trenes, que ya estaban sobrepoblados, estaban atascados en vías inundadas, porque la administración ferroviaria no había logrado liberar el Siele en las rutas de basura y plástico. Se estrelló un camino de acceso en la carretera, recién empinado. Lo peor de todo fue la ubicación en el aeropuerto. Debido a la poca visibilidad, se cerró una pista porque Mumbai no tiene un radar terrestre.
El monzón golpeó la diana, directamente a la Oficina de Protección Civil de la ciudad
El sábado, ráfagas de fuertes vientos barrieron las masas de lluvia horizontalmente contra nuestras velas de tormenta. Por la tarde nos invitaron a cenar con los vecinos. Mi esposo y yo inspeccionamos brevemente nuestro guardarropa. Pero después de mirar los charcos en nuestra calle, dije: "Hoy vamos al restaurante en pantalones cortos". Nuestros amigos nos recibieron como héroes de una película de acción. Ven!
El domingo no salimos en absoluto. El monzón golpeó la diana: directamente en el departamento de protección civil de la ciudad. "La ciudad ni siquiera puede protegerse a sí misma", se burló el diario "Times of India". Ya el jueves había llovido hasta el sexto piso de la autoridad.El lunes, el agua hizo frente a los tobillos, los muebles de oficina fueron destruidos y los archivos ablandados. "Nos enteramos de la filtración hace tres días", dijo un oficial con honesta honestidad, "pero el ingeniero estaba fuera de la casa, así que no sabíamos qué hacer".
Tres veces casi nos caemos de la cama por la noche porque las velas de tormenta de Vishnus, que habían sido arrancadas de la tormenta, se estrellaron contra las ventanas. Sin obstáculos, la lluvia se derramó a través de los marcos que goteaban y las grietas en las paredes. "Fuga en el barco", dijo mi esposo estoicamente, caminando con dificultad hasta el balcón para reparar el daño con la linterna entre los dientes mientras limpiaba las toallas.
Poco a poco, después de diez semanas, vuelvo a anhelar el sol, tengo suficiente ropa de cama húmeda, manguito y moho en los armarios. Y de chanclas como zapatos de noche. Ayer los pescadores sacrificaron guirnaldas de flores y cocos para evitar que la lluvia mordiera y mordiera a los peces nuevamente. Y hoy, los primeros rayos tentativos de la luz del sol brillan a través del cielo.
