Marruecos: Essaouira, la luz.
El poder de los colores: la muralla ocre de la ciudad.
Suena como si alguien estuviera sacando su alma. Primero suave, luego más fuerte y más rápido. ¿De dónde vienen las quejas? Desde un patio, ¿pero cuál? El tambor está corriendo. Abandonado el callejón, las tiendas cerradas, durante el día cuelgan aquí las paredes de la casa llenas de alfombras y mantas. Ahora los golpes se precipitan. Y de repente: el silencio. No más sonido. Un gato, Essaouira es la ciudad de los mil gatos, desaparece detrás de una pared. Sobre mí, la luna creciente está como un cuenco en el cielo.
En la medina de Essaouira, se reúnen regularmente, los músicos de Gnaoua. Los Gnaoua son descendientes de esclavos negros africanos, sus bailes y canciones son para mantener a los malos espíritus bajo control, para protegerse contra las enfermedades. Cualquiera que camine por la ciudad por la noche y escuche los tambores no puede sacar el ritmo de sus cabezas. A finales de los años sesenta Jimi Hendrix estaba en Essaouira. También debido a esta música de batería que puede poner en trance.
Durante el día parece ligero y sereno, la blanca ciudad atlántica que no aplasta a nadie y atrae a muchos artistas. Donde la luz suele ser tan brillante que las casas con sus marcos de ventanas azules brillan como nácar. Donde el viento azota el cabello en la cara durante 260 días al año, un desafío para el turismo masivo: en las playas de Essaouira, a unos 170 kilómetros al norte de Agadir, ningún bañista puede durar mucho. Los surfistas han descubierto el lugar por sí mismos, llevan sus tablas a través del casco antiguo hasta el mar y rugen con el viento.
Muralla de fortaleza con barcos de pesca.
La muralla de la ciudad es como una muralla protectora. Mientras camino por una de las magníficas puertas, tengo paz de las ráfagas. Y, sin embargo, algún día quiere salir, pararse en la antigua fortaleza y ver cómo las fuentes de rocío chapotean en el cielo azul. El enorme telón de fondo fue una de las localizaciones de la película de Ridley Scott "El Reino de los cielos".
La poderosa fortaleza se remonta a los portugueses, entre piratas que se deslizan debajo de aquí. A mediados del siglo XVIII, Mogador, como se llamaba entonces el lugar, se convirtió en un importante centro comercial, atrayendo a muchos comerciantes judíos. En paz, vivían con los árabes en la medina. En un plano de planta, que a su vez es una importación desde Europa: el sultán había encargado a un francés la planificación de la ciudad, el ingeniero diseñó caminos principales rectos hacia el modelo occidental, algo inusual para una ciudad árabe. Y tal vez esa es una de las razones por las que siempre me siento en Essaouira de estar en la punta de Europa.
Azotea del restaurante "Taros".
No quiero ir No tan pronto No hasta que sepa lo que están buscando, artistas, galeristas, jubilados anticipados, madrugadores, abandonos. La vida en la soleada y manejable ciudad se ha lavado en algún momento. Algunos europeos han comprado un riad, un antiguo palacio familiar con un patio opulento, y lo han preparado como un hotel. Felicitas Christ, agricultor orgánico de Friburgo, adquirió en Essaouira un hammam, que estaba a la venta. Restauró el baño de vapor, construyó una casa al lado, luchó con el ayuntamiento para obtener los permisos necesarios, hasta que abrió su pequeño hotel orgánico, el "Lalla Mira", en 2004, que se calentó con energía solar.
Comerciante con paja de colores.
Quizás el secreto de Essaouira es que puedes aprender a esperar aquí. Sin miedo, el mundo pasaría por delante de uno. Espero al mozo en el lugar Moulay Hassan, entre la medina y el mar. Mientras tanto, los dejé pasar, el Trotamundos con Jesuslatschen y el cuaderno de China debajo del brazo, los habitantes de la ciudad con el traje de Tommy Hilfiger, mujeres negras con velo, hombres viejos con capuchas marrones y sombreros irregulares. La vida pasa como una película, no hay final, solo tengo que levantarme algún día.
Cuando finalmente hago el corte y llego al corazón de la medina, entro en otra dimensión. Dame la vuelta con los demás como en un carrusel: comerciantes, amas de casa, mendigos, turistas. El arroyo me lleva, más suave que en los zocos de Marrakech, pero imparable.
En la medina: Kräutermann Mohamed.
Essaouira es también la ciudad de las artes y artesanías. Si buscas buen arte, tienes que tomarte tu tiempo. En internet leí que Mohamed Zouzaf es el artista más imitado de Essaouira. Y uno de los mejores. Nunca ha vivido en ningún lado, pero aquí, sus antepasados son bereberes.
Mohamed Zouzaf es muy amable y muy reservado. Tal vez le gustaría desaparecer detrás de las esculturas que están por todas partes en su apartamento. Las esculturas y sus pinturas están cubiertas de innumerables personajes misteriosos, inspirados en la tradición bereber.Cada imagen cuenta una historia, Zouzaf dice que es un escritor del lienzo. A veces habla con sus obras. Para platos con música de Gnaoua diseñó portadas, hizo carteles del festival. ¿Puede vivir de su arte? "Sí". ¿Y alimentar a su familia? El de 50 años asiente deliberadamente. "Incluso eso. Inschallah". Lástima, creo que no puedo descifrarlos, estos hermosos jeroglíficos. Probablemente necesitaría meses o años para eso. Y luego me habría quedado por fin en la ciudad blanca junto al mar. Como tantos otros.
¿Pero sería eso realmente malo?
Información sobre viajes Essaouira
Comer bien, dormir con estilo: en riads históricos, casas adosadas magníficas
teléfono Código de área para Marruecos: 00212.
Diseño oriental: "madada mogador"
hoteles Muchos hoteles están restaurados, casas antiguas, a menudo con un hermoso patio.
Madada Mogador: A Monegasque ha decorado este hermoso hotel de diseño con gran gusto y hermosos detalles. Enorme terraza, algunas habitaciones con vista al mar; DZ / F desde 115 euros (Tel 44475512, www.madada.com). Riad al Madina: Jimi Hendrix estuvo aquí. El gato Stevens también. Y Tennessee Williams. Riad encantador, cuidadosamente restaurado del siglo XIX; DZ / F desde aprox. 73 euros (Tel 44475907, Fax 44476695, www.riadalmadina.com). La Maison des Artistes: pequeño hotel original, muy informal y decorado artísticamente, cada habitación con su propio encanto, algunas con vista al mar; DZ / F desde 65 euros (Tel 44475799, Fax 44475700, www.lamaisondesartistes.com). Lalla Mira: Biohotel by Felicitas Christ, habitaciones acogedoras, la visita al Hamam de al lado es gratuita. DZ / F desde 62 euros (Tel. 44475046, Fax 44475850). Les Terrasses d'Essaouira: riad elegante, muy tranquilo, en el patio de pájaros cantando, biblioteca para navegar. Cada habitación en una sombra diferente; DZ / F desde 75 euros (2, rue Mohamed Diouri, Tel. 44475114, Fax 44475123, www.les-terrasses-essaouira.com).
Restaurante "Le 5inq"
Restaurantes y cafeterias Taros: exquisita cocina marroquí. En el elegante ambiente del restaurante, en la hermosa terraza también hay un bar para tomar una copa por la noche (Place Moulay Hassan, Tel. 44476407, www.taroscafe.com). Le 5inq: restaurante elegante en bóvedas antiguas. Cocina francesa con influencias marroquíes, creaciones muy imaginativas (7, rue Youssef El Fassi, tel. 44784726). Il Mare: colorida gama de tapas, paella, pizza de leña y especialidades marroquíes, a veces con música en vivo. Justo al lado del mar, el propietario es alemán (43, rue Yamen Scala, Tel. 444764 17). Gelateria Dolce Freddo: En el lugar más hermoso de Essaouira, se encuentra el mejor capuchino (Place Moulay Hassan).
Las grandes luces: en el mercado de las especias.
compras Saddiki: gran selección de especias, hierbas, aceites. (203, Marché aux épices). Galería La Kasbah: exquisitos muebles, alfombras, alfarería. Los objetos se envían a todo el mundo (4, rue de Tetouan, tel. 44475605). Maison Berbère: hermosas alfombras y mantas a precios razonables (6, rue de Marrakech, tel. 44472497).
inclusivo Atlas activ tours organiza paquetes individuales, incluidos viajes, alojamiento y, si lo desea, visita guiada por la ciudad (Liebenhofen 42, 88287 Grünkraut, Tel. 0751/769340, Fax 7693414, www.atlas-activ-tours.de).
info Oficina Nacional de Turismo de Marruecos, Graf-Adolf-Straße 59, 40210 Dusseldorf, Tel. 0211/37055152, Fax 374048 (le enviaremos folletos de forma gratuita). En Internet: www.essaouiranet.com (mucha información sobre historia, hoteles, restaurantes, clima).
