Michael Bully Herbig: Es por eso que "no hay necesidad de preocuparse" con Peter Maffay
"Tengo una especie de doble vida", dice el director y actor Michael Bully Herbig (50, "Bully Parade") en una entrevista con la agencia de noticias en las noticias. Después de su exitoso thriller "Ballon", volverá al cine a partir del 6 de diciembre. En "Tabaluga - The Movie" él presta su voz al afortunado escarabajo Bully. También habló sobre la colaboración con el co-inventor de Tabaluga, Peter Maffay (69), lo que Herbig piensa de las redes sociales y cuál es el mejor cumplido para él.
El Sr. Herbig, después de su thriller "Ballon", sigue nuevamente con "Tabaluga - The Movie", una película para niños.
Michael Bully Herbig: Eso es genial. Tengo una especie de doble vida. Como director, puedo hacer otras cosas que las que la gente espera de mi rostro o voz.
Como un matón afortunado de escarabajos, su voz suena bastante inusual.
Michael Bully Herbig: Bueno, traté de adaptar la voz al afortunado escarabajo. Algo que solía hacer más a menudo en la radio, donde accidentalmente aterricé a principios de los 90, ya que no trabajaba con la escuela de cine. Como no era periodista ni presentador de radio, uno acaba de empezar a pensar en cosas extrañas y por eso salieron las voces más variadas. Hice eso durante cuatro años, junto con Rick Kavanian, y ese fue el caldo de cultivo de todo lo que vino después, por así decirlo.
¿Cómo te involucraste en "Tabaluga - The Movie"?
Michael Bully Herbig: Para ponerlo en alemán nuevo, fue un "pan comido". Comenzó hace unos tres años, cuando recibí una invitación del estudio de grabación en Tutzing. Estaba muy feliz por eso y luego conocí a toda la familia de Peter Maffay. Realmente se sintió como una familia, hay un gran ambiente y una gran atmósfera en este equipo. Pero primero fue sobre el álbum y si me gustaría cantar un dúo. Mi reacción fue: "Si crees que puedo, lo haré". Canto mucho, pero no sé si es suficiente para una canción. Fue muy divertido y en ese contexto me preguntaron si quería interpretar un papel en la película. Me llevé bien de inmediato con el escarabajo afortunado. Desde que no tuve que leer un guión. Desde el principio tuve la sensación de que esto va a ser algo muy hermoso.
¿Cómo experimentaste a Peter Maffay?
Michael Bully Herbig: Nunca lo había conocido personalmente antes de nuestra cooperación. Pero inmediatamente tuve la sensación de que nos conocíamos desde hace mucho tiempo. Un chico muy fresco y relajado. Él es increíblemente agradable y encantador. Esto también se aplica a su entorno, ha reunido a personas muy encantadoras a su alrededor. Debido a que la colaboración fue muy divertida para mí, también tuvo una pequeña aparición como invitado en "Bullyparade - Der Film", para mí uno de los aspectos más destacados. Por supuesto, si tiene la oportunidad de conocer a las personas que admira, querrá que sean amados después de la reunión. Que no te decepcionarán por ellos o que aún los encuentres estúpidos. No hay nada de qué preocuparse sobre Peter Maffay: ¡gran hombre!
Tales amistades suenan bastante útiles.
Michael Bully Herbig: Son un gran éxito y también estoy agradecido y humilde por poder llamar a artistas que me parecen interesantes, solo llame. Esto es algo muy especial y todavía lo aprecio.
Tus fans te mantienen al día con la ayuda de las redes sociales. ¿Qué piensas de Facebook, Instagram y Co.?
Michael Bully Herbig: No soy nativo de las redes sociales. Lo hago porque me di cuenta de que otros lo harían en mi nombre. No me pareció tan genial. No he estado en Facebook durante años, hasta que alguien me dijo que hay cinco o seis Michael Bully Herbigs por ahí y posando para mí. Al principio no me picaba hasta que estaba en una cuenta tan falsa. Eso fue mientras filmaba "Wickie y los hombres fuertes" y realmente aterrador. De repente, aparecieron fotos del plató y en mi nombre estaba escrito que esperaba con ansias el día del rodaje con todos los extras. Eso fue demasiado aterrador para mí. En defensa propia, he creado mis cuentas para decirle a la gente: "Cuida a las personas, todos los demás son falsos, aquí está el verdadero abusador".
¿Eso significa que no eres un fanático de las redes sociales?
Michael Bully Herbig: Si no estuviera en público, no lo usaría en privado. No veo ninguna razón para publicar mi almuerzo y "compartir" mi vida. Es asombroso y, a veces, extraño cuánta gente se revela voluntariamente. Principalmente lo uso para informar a los fans sobre mi trabajo.Por supuesto, uno toca uno u otro elemento privado, pero lo publico luego con un retraso. Una foto mía en la playa, la publico solo cuando terminan las vacaciones. No importa a nadie de donde estoy actualmente. Ni siquiera estoy en WhatsApp todavía. Envío SMS y, a veces, incluso un envío. (Risas)
¿Estás preocupado por tu descendencia?
Michael Bully Herbig: Todavía tenemos eso delante de nosotros. Mi hijo tiene ahora ocho años.
En 2018 cumpliste 50 años. Muchas personas tienen miedo de este número. ¿Cómo te sientes acerca de esto?
Michael Bully Herbig: Esa es una gran edad. También fue la mejor fiesta de cumpleaños que he tenido. Invité a cuatro amigos y jugamos al tenis de mesa.
Su película "El zapato del Manitu" ya hace algunos años, pero todavía cuenta para las películas más exitosas de Alemania. ¿Qué significa este éxito para ti?
Michael Bully Herbig: Se podría decir que "El zapato del Manitu" (2001) está llegando a la mayoría de edad el próximo año. Lo bueno es que más y más fanáticos vienen a eso. Ahora los niños lo miran con sus padres y él corre en el programa de vacaciones. Lo más dulce que he escuchado es sobre un niño de nueve años: "Hasta ahora, 'Wickie and the Strong Men' era mi película favorita, pero ahora es 'El zapato de Manitu'". Es muy divertido, ya que supera a las otras películas en el tiempo. Eso es simplemente agradable. Y ahora viene "Tabaluga - The Movie"!
