Iris von Arnim: "Soy una campesina en el mundo del glamour"
El Universo de Iris von Arnim está ubicado bajo el techo de una villa de estilo Art Nouveau en el distrito Harvestehude de Hamburgo. Aquí el diseñador de moda tiene sede de la empresa y apartamento privado. Relajada, se sienta en el conservatorio del loft de 135 pies cuadrados. Sobre ella, un techo de vidrio se arquea, exponiendo la vista hacia el cielo azul grisáceo. Y como si los colores estuvieran sintonizados con el clima, Iris von Arnim, de 63 años, con sus horquillas de color rubio plateado, el cuello alto de color antracita y los pantalones pitillo negros, encaja en el entorno natural.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: producen los Rolls-Royce debajo de las sudaderas con capucha, modelos que se encuentran entre las cosas más preciosas que puedes usar en tu piel. Para eso la prensa te dio el título "Cashmere-Queen". ¿Te gustan?
Iris von Arnim: Lo sentí más como una broma, pero ahora él está circulando como una palabra alada.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ¿Por qué la cachemira se ha convertido en su material favorito?
Iris von Arnim: Porque esta es la mejor manera de realizar mis visiones de la moda. No hay material que sea tan femenino, exclusivo, suave y ligero al mismo tiempo. Lo que casi nadie sabe: la inversión vale la pena solo si Kashmir se cultiva adecuadamente. Sólo entonces el material mejorará y mejorará. Después del primer uso, aparecen nódulos. Luego, debe quitarse el jersey y lavarlo con una maquinilla de afeitar especial. El procedimiento (desgaste, desinflado, lavado) se repite hasta que la superficie permanezca suave.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: bastante caro, ¿verdad?
Iris von Arnim: Intento diseñar las piezas que desea conservar el mayor tiempo posible y, por supuesto, se desgastan cuando se usan. De modo que también cuelgan recuerdos de una vida viva, como con los muebles.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: te vistes de manera moderna, pero no demasiado a la moda. ¿Qué estilo influye más en tu trabajo?
Iris von Arnim: Me guían los clásicos que tienen un lugar firme en la moda. Zanja, pantalón plisado, falda lápiz, estas piezas básicas son increíblemente buenas. Para mí, por lo tanto, se trata de detalles refinados, pero no tengo que reinventar el suéter. Por supuesto, puedes perderte una manga hinchada de zanja, pero para mí, una zanja siempre debe ser reconocible como tal.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ¿Estás diseñando para un cierto tipo de mujeres?
Iris von Arnim: Honestamente, en el trabajo, pienso en la mujer que mejor conozco: yo y lo que me gusta vestir, la cachemira refinada u otros materiales preciosos que sobreviven a más de una temporada. ,
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Agradable, si puede permitirse este lujo. ¿Pero no tienes que seguir las leyes del mercado y producir barato?
Iris von Arnim: Mientras esté de moda, lucharé para mantener la calidad a la que aspiro. Ayer tuve un día miserable, porque me di cuenta de cuán poco es la proporción de esfuerzo y beneficios. Fue entonces cuando vi las primeras partes tejidas a mano de la nueva colección: abrigos suaves de cachemira, puro lujo. Pero, ¿quién puede y quiere comprar una pieza tan preciosa hoy? Afortunadamente, una joven diseñadora estadounidense estaba en mi estudio, vio el abrigo y dijo: "Vaya, si me pongo eso en Nueva York, tendría muchos admiradores". En tal momento siento que mi afirmación es correcta.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ¿No te interpones en el camino de H&M, Zara y Mango, quienes se han democratizado cada vez más en los últimos años?
Iris von Arnim: No solo Mango & Co está cambiando el nivel, en el nivel de lujo, la nivelación también está aumentando, también a través de la presencia intensiva de los medios y el marketing. Cuanto más dinero se invierte, por ejemplo, cuando las celebridades se postulan para una etiqueta publicitaria, más lo siento como una especie de obsesión. Las nuevas tendencias están llegando tan rápido a la cadena de tiendas de moda que una empresa como la nuestra tiene que encontrar nuestras nuevas y diferentes formas.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ¿Alguna vez duda de cómo proceder?
Iris von Arnim: Sí, definitivamente. Solo he estado haciendo mi trabajo durante casi 30 años. Fue entonces cuando aprendí a concentrarme y prestar atención a la calidad. Hoy en día, hay un ritmo rápido que no me conviene. Para mí, los diseños todavía están dibujados a mano. Y debido a que el procesamiento de la cachemira es muy complejo y requiere un tratamiento especialmente cuidadoso, pienso una y otra vez: ¿mi trabajo dura?
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ¿No hay mucha confianza en sí mismo en la industria de la moda además del talento?
Iris von Arnim: Un poco más debe ser.A menudo recibo el reproche de mi hijo y mis amigos: ¡No seas tan pequeño! En este momento me encuentro en una fase en la que me pregunto: ¿por qué tengo un trabajo que me obliga a ejecutar siempre con estilo en el área? Odio mirar, no quiero ser una estrella y no soy una estrella. A veces necesito ánimo para poder continuar con alegría.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ¿Serás claro en la industria de la moda?
Iris von Arnim: Siempre digo que en realidad soy un granjero, demasiado normal y, por supuesto, para la escena de la moda funky. Soy un principiante que ha traído la oportunidad a esta profesión. Respondí con la pregunta: ¿qué me gustaría ponerme? Tal vez esa fue la oportunidad de sobrevivir ileso en el mundo del glamour. Me he mantenido fiel a mi intención de ser auténtico en todos los casos. Y también tuve suerte: en los años setenta no existía todavía mi tipo de punto. Todo tuvo éxito sin esfuerzo.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Desde hace algún tiempo, la moda es cada vez más adolescente. Los renacimientos de las tendencias pasadas están en demanda, como el estilo babydoll. ¿Cómo reaccionas a eso?
Iris von Arnim: ¡Curiosa! El otro día estuve en la tienda Wolfgang Joops Wunderkind en Berlín y me compré tan lleno de lujuria, una pequeña percha de moda en negro. Como "Modetante", aunque envejeciendo, de vez en cuando me puedo permitir esas peculiaridades.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Comprensiblemente, su profesión es más experimental con las tendencias de la moda, tiene un ojo entrenado para las cosas que se destacan. Pero, ¿cómo es la generación 40 más para elegir las piezas correctas del exceso de oferta de la moda joven?
Iris von Arnim: El estilo de una mujer, incluso una mayor, depende mucho del carácter y el carisma. Si ella es extravagante como persona, también tiene atuendos extravagantes. A cierta edad, las mujeres deben tener cuidado de no ponerse demasiado bien establecidas. El cabello, el maquillaje, la joyería, la ropa se combinan perfectamente, uno se ve un poco mayor. Por el contrario, los leggings, los tacones altos o los vestidos de babydoll pueden dar a los elementos básicos de moda el toque de moda. La mezcla tiene que estar bien. Combinadas adecuadamente, las tendencias jóvenes en mujeres mayores pueden ser eróticas y, al mismo tiempo, elegantes.
Moda de dos décadas: sofisticado vestido cruzado confeccionado en jersey de lana gris de 1989 y suéter de cachemira morado de la colección actual.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ¿Te sucede que te encuentras irresistible?
Iris von Arnim: Claro, todavía me encuentro. Hace poco volví de una noche divertida con amigos de buen humor y comencé a buscar en mi armario. Con unos pocos kilos menos, vuelvo a encajar en los viejos favoritos, que ahora recombiné. La "Electric Light Orchestra" tocaba en la radio. En tal situación, siento que estoy en el trabajo correcto.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ¿Y qué te hace querer vivir?
Iris von Arnim: Todos los días. Especialmente desde que me di cuenta de lo limitado que es mi tiempo. Fue entonces cuando me diagnosticaron cáncer de mama. El desastre me golpeó tan sorprendentemente hace 12 años que me culpé por no haberlo cuidado lo suficiente. Afortunadamente, el cáncer no se había diseminado y no se necesitaba una cirugía mayor. Estoy agradecido de que todo esté bien hasta hoy.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ¿Una experiencia que ha reforzado la distancia crítica de su trabajo?
Iris von Arnim: Enfermedad significa limitación, muchas cosas ya no parecen ser tan importantes. En ese momento, entendí que incluso el trabajo más hermoso del mundo debe ser medido.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ¿Fueron tus orígenes y educación prusianos útiles para superar las crisis de la vida?
Iris von Arnim: Me han enseñado ciertas virtudes pasadas de moda cuando era niña. La confiabilidad, la decencia, la cortesía eran una cuestión de rutina. Y nunca fue sobre el objetivo, más alto, más lejos, ser más rápido. Tuve que arreglármelas temprano sin el apoyo de mis padres, mi madre murió cuando tenía tres años, perdí a mi padre cuando tenía 16 años, pero las primeras impresiones me dieron suficiente base de todos modos.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: cualidades que puedes transmitir a tu hijo ...
Iris von Arnim: Él ha aceptado mucho, puedo decir eso con gratitud. Estuvo ocho años en los Estados Unidos, cuatro en la universidad y cuatro en un banco de inversión. Aunque tuvo que estar solo allí, muestra un comportamiento muy social. Dice su opinión y explica a dónde quiere ir su generación, pero nunca se rinde.
Relación cercana: Iris von Arnim y su hijo Valentin
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ¿No eras una joven en América?
Iris von Arnim: Después de la muerte de mi padre, fui a la escuela por un año. Los familiares querían adoptarme, lo que un huérfano de la Alemania de posguerra podría haber sido el cielo en la tierra. Todo era enorme: la casa, mi habitación, mi coche. Y, sin embargo, anhelaba "la vieja Europa". Después de mi regreso, intenté encontrar la profesión adecuada, pero no pude decidir entre fotógrafo, periodista, publicista y asistente de publicidad. Yo estaba un poco infundado, casi podría preocuparse por mí entonces.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ¿Entonces apenas conocías la vida familiar?
Iris von Arnim: Correcto. Y tal vez por eso crié a mi hijo solo. En aquel entonces, hace 28 años, decidí no casarme y me centré en construir la empresa. El tiempo coincidió con el nacimiento de Valentín. Antes de la era del '68, como un hippie acérrimo, fumé articulaciones, me senté en el flokati, escuché las piedras y los suéteres de punto en colores psicodélicos.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Y luego sufriste un grave accidente automovilístico. , ,
Iris von Arnim: Sí, pasé meses en el hospital después. Para pasar el tiempo, tejo las creaciones más imaginativas. Nunca hubiera pensado que esto se convertiría en una idea de negocio; Pero los suéteres se convirtieron en un éxito.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ¿Realmente visitaste tu lugar de nacimiento en Silesia después de la caída del Muro?
Iris von Arnim: Sí, cuando llegué, mi corazón realmente se abrió. Vi el amplio paisaje, el morboso castillo del siglo XVII, todo esto me conmovió. En el momento en que entré al patio por la puerta, sentí que estaba chupando a casa.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Detrás de su casa en Hamburgo hay un pedazo de pradera salvaje con un roble poderoso en él. ¿Eso le recuerda a su hogar?
Valentin ahora se ha unido a la compañía de su madre.
Iris von Arnim: Por supuesto, el prado y el árbol encarnan un pedazo de casa en la ciudad. Vengo del campo, si mi vida hubiera sido tradicional, si me hubiera casado, si hubiera sido ama de llaves, hubiera cinco hijos en la parte superior de mi falda. La cual, por cierto, también tenía calidad de vida, solo otra.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ¿Pero tu vida actual deja más espacio para la creatividad y la libertad de pensamiento?
Iris von Arnim: ¡Claro! Creo que no se puede conseguir todo de la vida. La vida familiar, una asociación feliz, el éxito en el trabajo, el acto de equilibrio que casi nadie obtiene. Admito que "ser mayor" a veces sería mejor con un compañero. Por otro lado, algunas parejas también bloquean el desarrollo de su personalidad. Creo que solo puedes hacer las paces con tus propias posibilidades. Estoy muy contenta conmigo misma. A veces ella está ahí, otras no. Pero una cosa es segura: no puedo vivir varias vidas al mismo tiempo.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Suena razonable, ¿verdad?
Iris von Arnim: Tal vez, pero ¿quién sabe lo que depara el futuro? Hasta ahora, me ha ido bien con la siguiente filosofía de vida: en otros lugares, la hierba tampoco es más verde.
