Por mucho que me atrajera el país, antes de este viaje era un poco fanático. La parte iraní de la Oficina de Relaciones Exteriores dice que la hoja de riesgo de anestesia antes de una operación es tan tranquilizadora como lo es: reglas de comportamiento, normas de vestimenta, instrucciones de seguridad, prohibiciones estrictas de fotografía.

Con una pila de pañuelos en el equipaje, en la parte superior sin que yo deba entrar. - Me voy a Teherán, que parece una caja de mercadillo que alguien tiró en las montañas. Hay algo de todo allí: un montón de Schröddel usado aquí, también algo nuevo, allí, entre algunas piezas de joyería verschnkkkelte, y fuera de las patas protuberantes grises de la Torre Azadi, el hito de la metrópolis de más de ocho millones en Irán Highlands.

La mezquita Nasir al-Molk en Shiraz está artísticamente decorada con innumerables azulejos.

© Samaneh Khosravi

"Bienvenido a Irán": calidez sin límites en todos los rincones

Visualmente, Teherán no me saca de mis zapatos, pero de inmediato me saluda una cordialidad tan ilimitada que las comisuras de la boca me duelen por la sonrisa en mi cara el primer día. Escucho 100 veces: "¡Bienvenido a Irán!"

Las familias me vigilan con curiosidad, son entrevistadas por grupos de mujeres en la calle según su origen, el número de hijos y otros datos de la vida, y se muestran repetidamente en las fotos de selfies. Como si Teherán no tuviera nada más que hacer que corregir la imagen oscura de su país con un perfecto comportamiento consumado.

Aquí también conozco al fotógrafo Samaneh Khosravi, quien como iraní está muy familiarizado con el lenguaje y las reglas del juego. Como las carreteras casi siempre están obstruidas, tomamos el metro, en el compartimiento de mujeres, donde debajo de la mano se intercambian lencería más caliente, maquinillas de afeitar desechables y medias. Queremos Darband, en el extremo norte de la ciudad. ¿Por qué tenemos que ir tan lejos, solo para comer ?, pregunto. "¿Porque todas las personas de Teherán hacen eso?", Dice Samaneh.

Si quieres entender a los iraníes, tienes que comer con ellos.

Cuando finalmente subimos a pie el camino estrecho y más empinado y cada vez más empinado, junto a un gran arroyo salvaje, entiendo por qué: en medio de las montañas hay un verdadero plato de comida gezimmert. Al igual que los nidos de golondrinas, innumerables restaurantes brillantemente iluminados se adhieren a la roca desnuda de lado a lado.

La milla que come Teherán Darband abraza las escarpadas paredes de las montañas Elburs a una altura de 1700 metros

© Samaneh Khosravi

La mayoría está tan decorada con flores, alfombras y lámparas que casi se pasa por alto la exhibición en las vitrinas: artísticos cuadros de verduras a la parrilla, carne y arroz en todas las variaciones, pistachos monumentales, dispuestos en colores, fruta en escabeche y cóctel de lava, el los dulces más extraños que he probado en mi vida, una estera infernal, parecida al PVC, de un pie cuadrado, hecha de ciruelas prensadas y granadas.

A la gente le gusta comer en muchas culturas, pero nunca he experimentado un grupo de personas tan apasionadamente codiciosas. Si quieres entender a los iraníes, tienes que comer con ellos. Porque la comida combina las preferencias específicas de cada país: las de sociabilidad, por ejemplo (los iraníes son la mayoría de los grupos grandes en el camino) y la exuberancia (en Irán, debe ser mucho, ya sean edificios, muebles o alimentos). Y donde el alcohol está prohibido, la comida puede ser una gran droga.

Nombres que suenan mágicos: Isfahan, Persépolis, Shiraz ...

Al día siguiente viajamos al sur. Isfahan, Persépolis, Shiraz: nombres que suenan mágicos. Pero primero qom, ciudad santa. Aunque solo a unos 150 kilómetros de Teherán, apenas hay rastro de la alegría de vivir aquí. Debido al santuario de Fátima Masuma, hija del séptimo y hermana del octavo Imam, Qom es uno de los lugares más importantes de peregrinación, por lo que el Twiver Shiism, un flujo de Islam sin complicaciones, es tan complejo que su explicación va más allá del alcance de esta historia. haría.

El poeta Saadi nació alrededor de 1200 en Shiraz, donde también está enterrado, en medio de un magnífico parque.

© Samaneh Khosravi

Desde aquí, el líder revolucionario posterior Jomeini predicó contra el Shah, y alrededor de la mezquita del santuario de sombreros de oro, chadores negros y serios mulás con turbantes de la escuela de teología dominan las calles.

Estoy buscando un rincón discreto para fumar. En el borde de la plaza principal, frente a la mezquita, un anciano caballero me mima, me uno, nos sonreímos. Inmediatamente, un ferviente portador de uniforme se apresura y me dice con severidad que no tengo que fumar aquí. El Señor puede continuar fumando sin ser molestado. Yo no Porque soy mujer. Y ningún oficial de igualdad de oportunidades en todo el mundo para quejarse

Para visitar la tumba de Ali-Abou-Hamze en Shiraz, las mujeres deben usar chador. Artículos florales prestados están disponibles en frente de la entrada.

© Samaneh Khosravi

¿Cómo encajan el calor del corazón, la cultura sutil y los castigos draconianos?

A lo largo de este viaje mi cerebro está trabajando a toda velocidad. Me pregunto: ¿qué es la fe, respetar otra cultura y, por lo tanto, necesariamente? ¿Y dónde comienza el golpeteo? ¿Quién piensa aquí realmente medieval, y bajo qué sombreros vive, por otra parte, ideas muy liberales? ¿Cómo encaja la calidez de corazón, la cultura sutil y los castigos draconianos como los azotes y los meses de encarcelamiento para la blasfemia? ¿Y cómo me llevo bien con mi chasis europeo en las formas islámico-chiítas? A veces, febrilmente, y Samaneh y yo discutimos las cabezas de los demás todos los días.

Secretamente, admiro la serenidad con la que pueden ser modernos y, al mismo tiempo, religiosos, ver el lado oscuro de su patria y todavía amar a Irán tan profundamente.

Arquitectura impresionante: simetría combinada con una ornamentación de tamaño king

Entiendo que un poco mejor de lo que llegamos a Isfahan a más tardar. ¡Qué increíblemente hermoso es aquí! Cuando entramos en la Plaza Imam a través de una calle lateral, inmediatamente me quedo sin aliento: mezquitas y palacios finamente cincelados enlosados ​​con lujosos diseños se encuentran entronizados en los cuatro lados de esta magnífica composición de fuentes de agua y prados donde las familias pasean o hacen picnic entre decenas de cajas de tupperware Aquí, en lugar de los coches, conducen carruajes tirados por caballos. Frente a las arcadas del bazar, que enmarca completamente la plaza, una de las más grandes del mundo, pequeños grupos de estudiantes de arquitectura se sientan y dibujan. En este ancho, esta simetría con una ornamentación simultánea de tamaño king me hace suspirar cada pocos minutos, encantado.

En Isfahan también comienza el reino de la teja persa. Lo confieso: tengo una fuerte pasión por los azulejos y comparto con los iraníes el amor por el patrón. Y todo aquí, sin excepción, está decorado, pintado y decorado, desde el techo de la cúpula hasta la taza de té.

La Mezquita Nasir al-Molk, también conocida como "Mezquita Rosa", es popular entre los turistas y las parejas de bodas por sus vitrales.

© Samaneh Khosravi

En el bazar finalmente me meto en un frenesí de compras.

En el bazar, lo entregaré por todas partes: en todas partes se trabaja la gente, se martillan las latas de cobre y luego se decoran con el esmalte más fino, se imprimen y bordan las telas, se anudan las alfombras, se acumulan las especias y los dulces. De cada material y cada técnica imaginable se crean obras maestras aquí, y son tan vergonzosamente baratas que Samaneh me tiene que advertir una y otra vez: "¡Recuerda, esto debe estar en la maleta!" Sin embargo, ella me ayuda después de una hora de transporte de bolsas.

Por cierto, en situaciones de intercambio de bienes, Irán no siempre está regateando, a diferencia de los países árabes. Hay un maravilloso juego social llamado Taarof, un ballet de cortesía, por ejemplo, al pagar. La coreografía: oferta - oferta es ondulada - oferta nuevamente - el opuesto ondula, hace solo una resistencia débil - perseverancia - el opuesto toma el suspiro del carbón y baja en himnos de agradecimiento.

Solo hay un respiro del adorno en el barrio armenio.

Mientras hacemos un escándalo en uno de los pequeños cafés en el bazar, encontramos a un estudiante de arquitectura en la conversación, cuyo brillante cabello azul debajo de ella está muy suelto detrás de la espalda colgando de Hijab herauslugen. A pesar de tener solo 19 años de edad, habla sobre la calma y las conversaciones en inglés sin acento: "Claro, la gente a veces me mira de forma extraña, pero nunca tuve ningún problema por mi cabello o mis tatuajes". Ella vive con su madre y su abuela, tiene un "novio" sin estar casada con él, lo que generalmente tampoco está permitido en Irán.

Me gusta Isfahan mejor por minuto. Muy bonito también que los armenios tienen una gran comunidad aquí. El barrio armenio de color piedra, con sus numerosos restaurantes y cafés, parece un poco europeo y nos deja unas horas de descanso del adorno.

Persépolis y Shiraz: el diseño escandinavo nunca ha estado tan lejos como aquí

Una vez capital del Imperio Persa: Persépolis

© Samaneh Khosravi

Con la siguiente parada en nuestro viaje, un sueño de la infancia se hace realidad para mí: Persépolis. Incluso desde la distancia, puedo ver los pilares extendiéndose hacia el cielo azul y casi aullar. Caminando entre las ruinas del palacio monumental, paso cuidadosamente mis dedos sobre las inscripciones. 2500 años de alta cultura, relieves en los que los emisarios de todos los pueblos se dan la mano, y todo es de tal grandiosidad que puedo arrancarme solo con dificultad, cuando la planta se cierra al atardecer y los encargados del museo nos asustan.

Si todavía creía en Isfahan, se ha logrado el máximo de decoraciones, estoy parado frente a Synapsenkollaps en Shiraz, a solo 500 kilómetros al sur: en la Mezquita Nasir al-Molk, no son solo azulejos, cubos hábilmente anidados, sino también las coloridas ventanas de vidrio. Quienes sumergen el espacio en un ruido de color psicodélico. El diseño escandinavo nunca ha estado tan lejos como aquí.

Hoy en día, el agua roja está saliendo de los pozos.

Como en todas partes en Shi'a, Shiraz está celebrando el aniversario de la muerte de Imams Hussein. Por un lado, me siento un poco mareado cuando veo las calles, edificios y fuentes con banderas negras, de las que hoy brota el agua roja para recordar el martirio del 3er Imam.

Nunca he experimentado una religiosidad tan brutal: los hombres se azotan al ritmo de un tambor con cadenas, las mujeres se golpean con la palma de la mano en el pecho, Samaneh está en silencio, retraído en sí mismo. Pero en la refriega, siempre me invitan a galletas, bebidas y selfies. La gente quiere compartir su fiesta conmigo, y de repente me parece arrogante rechazar eso, solo porque no siento tal religiosidad.

Entonces, ¿deberías ir a Irán? ¡Por supuesto! No solo para experimentar una cordialidad exuberante, para ver edificios de belleza que cuidan la sangre y para disfrutar del término "orgasmo de alimentación", sino sobre todo para aprender algo: sobre la hospitalidad, sobre el valor y sobre la gratitud, por ejemplo, la de mí mismo. Puede decidir lo que me pongo en la cabeza.

Consejos de viaje de Tanias para Irán

Ven y llega ahi

Los viajes individuales no son un problema en Irán, pero los viajes en grupo son más cómodos. Del 8 al 20 de noviembre de 2019, el "Circle of Friends Cultural Tours" nuevamente ofrece el tour "Women in Iran", en el que participó el equipo de ChroniquesDuVasteMonde. 12 noches con vuelo, media pensión, visa, traslados y visitas desde 2948 euros (www.freundeskreis-kulturreisen.de).

quedarse

Hotel Marlik. No se deje engañar por el diseño exterior de bloques, ¡en el interior hay más bordes y pilares! En el vestíbulo Filmkulissenhafte, en las habitaciones una atrevida mezcla de adornos y formica, hay un spa y una ubicación céntrica. DZ / F desde 65 euros (Teherán, 61, esquina Somayeh Street South Mofatteh Street, Tel. 21 88 32 80 01, www.marlikhotel.ir).

Lago Kojeen usted en albergue de Irán. ¿En el alojamiento simpático-simple con cafetería? No solo puede pasar la noche, sino que también puede ponerse en contacto con la población local, la organización se ha fijado el objetivo de cumplir la "Iranofobia" a cambio. Muy recomendable! DZ / F desde 28 euros (Teherán, 2, Vahdati-Manesh (3er) Dead End, South Kheradmand St., Karimkhan Ave, Tel. 21 88 83 22 66, www.seeyouiniran.org).

Hotel Abbasi. El antiguo caravasar de Isfahan cuenta con un patio encantado, un salón de té y cientos de nichos. Si en cualquier lugar el término "1001 noche" cabe, ¡aquí! DZ / F desde 100 euros (Isfahan, Amadegah Street, Tel. 31 32 22 60 10, www.abbasihotel.ir).

Hotel Karimkhan. Con muchos detalles tradicionales amueblados con amor, la casa en Shiraz está ubicada entre el bazar y el jardín de cuento de hadas Eram. Adorable: el salón de té con las ventanas de vidrio de colores! Doble / F desde 43 euros (Shiraz, Roodaki St., Tel. 71 32 33 50 01, www.karimkhanhotel.ir).

disfrutar

Diamond Cafe. En los alrededores de la Universidad de Teherán se reúnen aquí jóvenes modernos, el café es fantástico, el desayuno delicioso y las porciones de helado (unos 4 euros) más que exuberantes. Muy bonito patio para sentarse! (Teherán, 33, Fallahpour St.)

Darband. En el norte de Teherán, un restaurante sigue al otro, hay dulces y golosinas, carne y pescado, y es un destino de excursiones popular para los locales debido al aire fresco (!). Desde aquí también se pueden realizar excursiones de senderismo. Definitivamente llévate zapatos sólidos, el camino es empinado y el torrente te proporciona mucha humedad bajo tus pies. (Tome el metro hacia Tajrish, luego tome un taxi hasta Darband, desde la pequeña plaza donde el Monumento al Montañismo es el único camino cuesta arriba).

Restaurante Naghsh-e-Jahan. En medio del bazar de Isfahan se encuentra este hermoso y tradicional restaurante en el primer piso. Aquí se alimenta entre las paredes pintadas a mano en divanes decorados con alfombras, la excelente placa de kebab para 2 personas (16 euros). ¡Sin duda, pida diferentes salsas! (En la mezquita de Lotfollah en la plaza Imam en el bazar, manténgase a la izquierda, en el segundo lugar de la fuente y luego suba las escaleras a la izquierda).

Restaurante y cafetería Hermes?. Si, después de días de excesos ornamentales y comidas tradicionales, anhela algo fresco y aprecia una mezcla de cocina persa e italiana, entonces está en esta elegante tienda cerca de la Catedral de Vank en el distrito armenio de Isfahan. justo a la derecha La ensalada de "pollo picante" (unos 6 euros) es genial (Isfahan, Jolfa Square Alley, cerca de Nazar St, tel. 31 36 29 33 49).

Restaurante Kateh Mas. En la cavernosa bóveda de un antiguo hammam en Shiraz, te sientas en largas mesas de madera, y la gran cocina es un poco más picante para los estándares iraníes. Especialmente recomendado: el cordero blando mantecoso con arroz y pasta de sésamo por unos 8 euros (Shiraz, Lotf Ali Khan St., Tel. 71 32 23 18 18).

experiencia

Bazar tajrish El hermano pequeño del Gran Bazar está ubicado en el norte de Teherán, más ordenado, no es tan vil, ofrece más artes y oficios, y en cada esquina hay restaurantes y bocadillos. Justo en el bazar se encuentra el Santuario Imamzadeh-Saleh, un lugar de peregrinación muy popular que también puede visitar (Plaza Tajrish).

Sa'dabad Palace. Aunque tiene 18 (!) Magníficos edificios para ofrecer, sin embargo, la antigua residencia de verano del Persa Shah no está tan llena de gente como el Palacio de Golestán, que merece la pena ver. Lo más destacado: el museo de pintura en miniatura (desde la plaza Tajrish, a unos 800 m de caminata a través de la calle Adabadstreet).

Catedral Vank. No hace falta decir que uno debe visitar la Plaza Imam y el bazar en Isfahan, pero que no menos vale la pena visitar el barrio armenio con la Catedral bizantina del Redentor y los numerosos cafés animados y sorprendentemente de estilo europeo que se encuentran alrededor (Isfahan, Distrito Jolfa, Vank Church Alley).

Persépolis. La capital monumental del imperio persa es tan increíblemente grandiosa que todo lo que puedo decir es que hay que ver. (A unos 60 km de Shiraz, desde allí se ofrecen autobuses o taxis compartidos en todas partes).

Mezquita rosa En Irán, ciertamente no hay escasez de mezquitas fantásticas, pero la más hermosa es la Mezquita Nasir al-Molk en Shiraz con sus millones de mosaicos y las ventanas de vidrio con código de colores. Admisión: 3 euros (Shiraz, Lotf Ali Khan Street).

Mausoleos de Hafez y Saadi. En Shiraz, los poetas más famosos del país descansan en jardines amplios y pintorescos, donde se puede pasear maravillosamente y en las librerías también se pueden comprar ediciones muy bonitas de sus obras en alemán e inglés. Admisión: 4 euros cada uno (Shiraz, Mausoleo Saadi: Bolvar-e Bustan, Mausoleo Hafez: Bolvar-e Golestan).

leer

Cualquier persona interesada en la vida de las mujeres en Irán debe consultar el libro de fotos "Among Women" del fotógrafo Samaneh Khosravi. (96 p., 29.95 euros, Kerber Verlag, www.samaneh.de)

Bueno saber

Para mujeres: sin pañuelo sin entrada. La ropa debe cubrir muñecas y tobillos, el valor de la parte trasera dos veces. Así que empaca la cosa más larga y parecida a un saco que tienes. Los zapatos abiertos no son un problema. NUNCA tome fotos de la policía, manifestaciones o instalaciones públicas. Compre localmente algunos dulces que puede ofrecer si es alimentado por iraníes hospitalarios, lo cual está garantizado. Disfrute de un taxi en Teherán, que es increíblemente barato, con un promedio de cinco euros por un paseo por la ciudad. El dinero, sin embargo, es aventurero: alrededor de 50 000 rials equivalen a un euro. Como moneda de todos los días, los iraníes han introducido el Toman, donde simplemente cancelas un cero de Rial. Los precios, como los bazares, generalmente se otorgan en Toman.

Absolutamente tomar

Suficiente dinero en efectivo! En el terreno casi no hay forma de obtener dinero, y usted puede pagar con tarjeta de crédito.

teléfono

El código de país de Irán es 00 98. En el aeropuerto de Teherán, obtiene por 10 euros una tarjeta SIM iraní con crédito, que es fácil para una estadía de 2 semanas; De lo contrario, cuesta 2,99 por minuto desde la red alemana a la iraní.

VIDEO CONSEJO: Las mujeres protestan con baile prohibido.

IRAN by Train from Shiraz to Tehran (Mayo 2024).