Resultados provisionales: pequeño, gran proceso de NSU
Todavía callado en el proceso: el principal acusado Beate Zschäpe
© Peter Kneffel / dpaLa corte había programado media hora para cada testigo. en su primera convocatoria para el procedimiento contra Beate Zschäpe y otros, referencia 6 St 3/12 (10). Como si se estuviera negociando un robo en Múnich y no un ataque a la sociedad de inmigración alemana.
Gran procedimiento, muy pequeño. Después de 32 días de negociaciones, el proceso de la NSU hace tiempo que explotó el término corsé, pero este proceso, que se mencionó de la misma manera que Stammheim o los juicios de Auschwitz en Frankfurt antes del comienzo, a veces es tan vano en estos primeros tres meses. Que casi te desesperas de esta contradicción.
Esto no significa lo pequeño y lo pequeño de un proceso circunstancial, ni la precisión que requiere la obtención de pruebas. Especialmente en vista de las acusaciones monstruosas y las heridas sociales dejadas por la serie de homicidios, debe comprobarse hasta el último fragmento de evidencia por su valor probatorio: el veredicto no debe estar sujeto a reservas.
Por el contrario, es un momento en el que parece olvidado que este es un objeto de proceso extraordinario que exige una sensibilidad extraordinaria.
Momentos miserables como este: Beate Zschäpe de repente se convierte en una prostituta porque un vecino dice que ha visto una luz roja en su ventana. O cuando un agente de sufragio compara al acusado principal en un cuestionario con una muñeca Barbie.
Este proceso parece dolorosamente pequeño cuando, por primera vez, un sobreviviente ingresa en el estrado de los testigos. Pinar Kilic, la viuda del asesinado Habil Kilic en Munich, se sienta allí sin su abogado, no está preparada para este testimonio, no le ponen a un traductor, por lo que se siente presionada por las preguntas del presidente, el juez Manfred Götzl. "¿No te puedes imaginar cómo es la vida cuando asesinaron al hombre?", Exclama Pinar Kilic desesperadamente en la sala de audiencias.
Sr. Yozgat, ¡no es su turno ahora!
O cuando Ismail Yozgat se levanta, el padre del asesinado Halit Yozgat. Obviamente, siente la necesidad de decir algo a la disculpa que el acusado Holger G. ha dirigido a los co-demandantes. Pero Richter Götzl le grita: "Sr. Yozgat, ¡no es su turno ahora!"
La Fiscalía Federal y los defensores de Beate Zschäpe también aseguran que este gran proceso a veces se reduzca al formato en miniatura.
Los fiscales están intentando con todas sus fuerzas excluir un posible fallo estatal de la sala A101. Las preguntas sobre el conocimiento y conocimiento de las agencias de protección constitucional, que acechan a muchos familiares, son parte de un comité de investigación, no de un caso criminal, argumentan. Quieren que sus cargos sean confirmados, los acusados son condenados.
Se pone realmente mezquino, ya que el fiscal senior Annett Greger rechaza la solicitud de representantes del sufragio, la llamada lista 129er de personas en las cercanías del trío NSU, argumentando con el argumento de que ya hay una nueva lista con 500 nombres. "¿Por qué obtenemos una lista de 129 personas, si hay una lista más actualizada?", Pregunta el representante de la línea lateral, Sebastian Scharmer. Spitz responde a Greger: "Porque la lista del 129er fue solicitada por el Senado".
Servicio por regla en un proceso que el mundo está mirando.
Los defensores de Beate Zschäpe han proporcionado hasta el momento solo cuatro solicitudes procesales, aunque pueden tener interés en discutir una posible participación o conocimiento de las autoridades. Para la convicción de su cliente, es relevante, si los actos de las autoridades podrían haberse evitado o ocurrido bajo la mirada de las autoridades. La abogada Anja Sturm ha problematizado a personas V y destruyó archivos en una petición de reclutamiento al comienzo del proceso. Después de eso, sin embargo, la defensa se vuelve más restringida. Aún más: el abogado Wolfgang Stahl está en huelga porque interrumpió al juez durante un cuestionario de un testigo, cuando estaba pensando en terminar el día de la audiencia. De lo contrario, sus reservas de asientos en el tren expirarían.
Un gran juicio que no encaja en el calendario del principal acusado del demandado.
Sus abogados aconsejan a Beate Zschäpe que no diga nada. Esto bien puede ser una estrategia de defensa deliberada, pero el proceso lo mantiene pequeño: el silencio de los principales acusados limita la capacidad de aprender más sobre la ideología y los antecedentes de la NSU.
Y así es en la línea lateral, el tribunal y el fiscal para obligar a aclarar las estructuras y las relaciones de manera integral
Son los pocos abogados inflexibles entre los 63 laterales., que en algunos momentos le da a este proceso su tamaño: cuando Alexander Hoffmann, quien representa a una víctima del ataque con bombas de clavos en Colonia, introduce la inhumana y brutal letra neonazi en el proceso, que rugió a los acusados en la década de 1990 en Jena. Cuando Mehmet Daimagüler enfatizó el racismo institucional de las autoridades de investigación con sus preguntas y reservas.
O cuando las implicaciones de la protección de la Constitución son el tema repetidamente, porque Thomas Bliwier, co-demandante de la familia Yozgat, solicitó invitar a más testigos, y su colega Doris Dierbach insiste en que un proceso penal no solo sirve, la cuestión de la culpa Aclara, pero para llevar la justicia.
Yavuz Narin, un abogado de Boulgarides, la familia de las víctimas de Múnich, logra crear nuevas conexiones entre la evidencia. A petición de Nebenklagevertretern, el cuestionamiento de Carsten S. deja claro que la NSU tenía muchos más partidarios que los que se sientan aquí con Beate Zschäpe en Munich en el muelle.
El proceso de NSU está ganando importancia si se insiste en que el estado de derecho debe demostrar su valía en situaciones extremas: El abogado Alexander Kienzle, también representante de la familia Yozgat, co-demandante, pidió un cheque para ver si los observadores del proceso oficial estaban sentados en la tribuna. Pero también cuando el defensor de Zschäpe, Anja Sturm, se las arregla en los interrogatorios de los oficiales de BKA para exponer la presión investigadora de las autoridades después de volar por la NSU.
El interrogatorio de un día de Carsten S. contiene grandes momentos: cuando describe su juventud en Jena después del período de reunificación, arroja luz sobre cómo el extremismo de derecha destruye la sociedad. Cuando se arrepienta de que después de su partida de la escena de la derecha, el servicio de inteligencia o la policía nunca más lo interrogarán sobre el paradero del trío sumergido, de todas las personas que han entregado el arma homicida. "Desafortunadamente", dice. Y como Carsten S., una vez más, ¿recuerda que los dos Uwes se jactaron de él con una "linterna", y resulta que esto podría ser una indicación de más ataques por parte de la NSU? El proceso de NSU brillaba repentinamente porque quedó claro que este procedimiento también podría traer algo nuevo a la luz.
Las sospechas no se mantienen.
El poder de un juicio penal también se despliega cuando Manfred Götzl permite preguntas que son importantes para los afligidos. Por lo tanto, Semiya Simsek, la hija de la primera víctima de la NSU, puede escuchar al mismo policía que pasó años investigando a su familia: "Las sospechas no se han confirmado".
En momentos tan extraordinarios, el ambiente cambia en la sala A101. De repente, se encuentra con un procedimiento que luego debe medirse frente a una serie de procesos históricos. Debido a que después de tres meses de juicio, está claro que el proceso de NSU no es automáticamente un proceso grande, simplemente porque el volumen de evidencia es inmenso y el número de partes en el procedimiento es alto, o porque lleva mucho tiempo.
En última instancia, este proceso gana en tamaño si no se reduce a un procedimiento penal normal, cuando Munich trata del terrorismo de derecha y también de la autoimagen de la República Federal.
El juez Manfred Götzl ya ha proporcionado mucho más tiempo para las entrevistas con los testigos en su citación para las citas posteriores a las vacaciones de verano de septiembre.
Para ChroniquesDuVasteMonde en el sitio de prueba de NSU es Lena Fight. Actualmente está informando sobre ChroniquesDuVasteMonde.com y stern.de.
