Vacaciones en Paros: una magia que dura toda la vida.

Los rayos del sol hacen cosquillas en mi pie, que se asoma por debajo de las sábanas. Miro soñoliento a través de la ventana abierta en las colinas de la isla cicládica de Paros. De repente, algo suave se desliza por mi cara y finalmente me despierta: ¡cuatro griegos de pelo completo en mi habitación! El más joven de ellos se menea en mi cama y me mira expectante: "¡Ella, pame, vamos, sal de la cama!", Parece decir. Nuestros perros Paros quieren ir al jardín.

Con un capuchino, me siento en los escalones y observo su exploración matutina bajo los olivos. En la distancia, un gallo canta, suenan campanas de cabra. Las hojas de palma crujen, y una ligera brisa acaricia mis hombros. Comienza un día de ensueño.

Pienso en mi primer viaje a Grecia. Fue en 1974 y la dictadura militar acaba de ser derrocada. Zwischenhalt Atenas: una foto en blanco y negro nos recuerda nuestra visita a la Acrópolis. Mi abuela caminaba con orgullo por delante, detrás de mi madre en minifalda, botas y gafas de sol como una estrella de cine. Con el ceño fruncido, me acerqué y, al final de la marcha, marchó mi hermano menor Heiner. Para nuestro destino, Paros, todavía estaba poco interesado, ya que los niños de 13 años me ocupaban de cosas completamente diferentes. En ese momento no sospeché que esta isla cicládica me encantaría y daría forma a mi vida.

En el pintoresco puerto y pueblo pesquero de Naoussa alquilamos un apartamento. En ese momento no había más de una docena de turistas, y la vida nocturna se desarrollaba aquí en la única taberna. Los griegos bailaron a Sirtaki y Chasapiko, fue roto, aplaudido y "¡Opah!" llamada. Los espectadores rompieron los platos en el suelo para animar a los bailarines. Y me quedé sin aliento: como un adolescente de Hamburgo, que solía enfriar el Hanseatic, esta sensualidad, esta devoción era fascinante.

La vida no me había tocado así antes. Para mi madre, nacida en 1933, la isla ofrecía la oportunidad de vivir una existencia hippie tardía, lejos de las convenciones de sus padres y aparentemente libre de las cargas del pasado. A partir de ahora, todos los veranos regresamos a Paros, que se convirtió en mi segundo hogar.

¡Increíble lo ocupado que puede estar uno de vacaciones!

Mi telefono esta sonando Es Irene, mi novia. "¿Cuándo nos encontramos en el puerto?", Ella quiere saber. Todos los días tenemos invitaciones y nuevos planes, ¡es increíble lo ocupado que puede estar de vacaciones! Hoy queremos hacer un recorrido en barco con nuestros niños en el "Michael Zeppos" alrededor de la isla.

Es hora de despertar a Magda, 18, y David, 16. La cuarta generación, que visita esta isla, aún duerme feliz en las almohadas. Mis dos adolescentes están gruñones porque los estoy despertando. El paquete furioso y alegre, todos los perros callejeros, que hemos incluido en nuestra familia a través de la organización de ayuda local PAWS, no puede cambiar eso en este momento.

Pero después de todo, todos nos sentamos en el auto y manejamos a Naoussa. Primera parada en la panadería (compre croissant de chocolate para los niños), hola para el comerciante (cuyos dueños solían dirigir el primer kafenion de la ciudad, donde mi hermano y yo jugábamos incansablemente al backgammon y pudín de arroz y yogur con miel). quiero chatear Dimitris Triantafillos ya nos está esperando en el puerto en su "Kaiki", un antiguo barco de pesca, que se ha convertido cómodamente para excursiones por la isla.

Poco después, Irene aparece con su esposo australiano Peter y las gemelas de 15 años Zoe y Elina. Los padres de Irene vinieron de Hamburgo y Holanda y se encontraron entre los primeros extranjeros en venir a la isla. Construyeron una casa de verano blanca y espaciosa justo en el mar en los años 60. Una tarde, mientras los adultos bebían cantidades impresionantes de retsina y participaban en conversaciones de la vida, llevamos a las dos chicas a la playa. Habíamos visto luces y teníamos curiosidad. Había cuatro pescadores cazando pulpos en el agua. Nos saludaron y los seguimos en su recorrido nocturno por la costa. Las lámparas y la luna nos guiaban, el mar era nuestro confidente. Me sentí conectado con la naturaleza, con esta isla y sus habitantes. Y con Irene, que se convirtió en una amiga de toda la vida. ¿Es de extrañar que unos años más tarde me enamoré de un pescador y que mi primer amigo fuera griego?

Me siento en la proa y dejo que el viento me revuelva el pelo.

Apenas a bordo, nos vamos. Me siento en la proa y dejo que el viento me revuelva el pelo. Las olas altas nos suben, rocían salpicaduras refrescantes en la cara. Cerca de Santa María, una de las muchas playas de arena de Paros, echamos el ancla. Los niños saltan inmediatamente del barco al agua turquesa, me aventuro un poco más tarde a bucear.Mientras tanto, Dimitris se zambulle y atrapa erizos de mar, que se sirven con los otros mariscos y ensaladas.

Además, hay agua y un vino blanco fresco (los excelentes vinos griegos permiten olvidar la Retsina durante mucho tiempo). Comer, nadar, hablar, dormitar: al final de la tarde nos dirigimos a casa en Naoussa. El sol se hunde y arroja una luz naranja-púrpura sobre el lugar, la gran iglesia ortodoxa en medio del paisaje. Esta luz del egeo! Es lo más hermoso de este mundo para mí.

Después de atracar en el puerto, tomamos juntos una puesta de sol en nuestro bar favorito "Kosmos", ubicado en una de las bonitas calles laterales. Los adolescentes deambulan por el pueblo, veamos qué nos ofrece la escena de hoy. Mis hijos están aprendiendo un Paros completamente diferente al que yo conozco, moderno y con todos los beneficios que ofrece el turismo. Conozco la isla desde tiempos en los que no había electricidad ni agua corriente fuera del pueblo.

Paros me ofrece un remanso de paz en la agitada vida cotidiana de mi autor.

Para mí, como un niño de la ciudad, fue una experiencia elemental iluminar de noche con velas y lámparas de aceite y lavarme con el agua de la cisterna. En ese momento no teníamos teléfono. Nuestra vida aquí se redujo a lo esencial. A menudo nos sentábamos en la taberna por la tarde, recitábamos poemas o cantábamos juntos Leonard Cohen, Bob Dylan y canciones griegas. Un amigo de Dublín me enseñó mangos de guitarra y baladas irlandesas, los poetas y escritores me inspiraron con sus palabras.

Mi madre construyó una casa a finales de la década de 1970, lejos de Naoussa. ¡Qué visión de futuro de ella! Porque en los años 80, el turismo irrumpió en la isla. De repente, muchos extraños acudían en tropel a la aldea durante el verano. En lugar de guitarras, voces o poemas, ahora había bares, innumerables nuevos pubs y hoteles en nuestro idilio. Los autos a menudo desplazaban a los burros y los celulares a la conversación personal. Desde entonces, la gente rara vez escucha música folclórica griega, en cambio, la música pop aparece en las calles por la noche.

Mi madre y los padres de Irene no han vivido por mucho tiempo; Sin embargo, nos han dejado a nosotros ya nuestros hermanos con sus hogares llenos de recuerdos y una red social que se ha extendido a través de las generaciones. Siempre buscábamos la amistad y la naturaleza. A día de hoy, ninguno de nosotros puede escapar de la intensidad de esta isla. Paros también me ofrece un remanso de paz en la agitada vida cotidiana de mi autor.

Los niños vuelven de su aldea. Pronto estarán listos para ir a la discoteca por la noche, como hicimos Irene y yo. En ese momento, Irene fue transportada por su burro, que la esperó pacientemente en la discoteca hasta que ella se bailó. Pero ahora queremos volver a casa: a principios de los 50 no somos tan nocturnos como antes. Se tarda hasta que se encuentran las bolsas de baño y todos se pasan. Mis hijos caminan la última parte del camino a pie, visito a mis vecinos de camino a casa, a la familia de Christos Zoumis, agricultores de larga data, a quienes conozco desde hace mucho tiempo.

Me saludan calurosamente y sirven café griego e higos secos cubiertos de semillas de sésamo. ¡Me encanta esta hospitalidad! Antes de irme, María, la esposa de Christos, trae verduras de su jardín y agrega otra botella de su propio vino. "Kalinichta", dice, buenas noches, y me abraza en un adiós. Acabamos el día en la terraza, cansados del viento y del agua. En la distancia escuchamos los ladridos de los perros de los granjeros, los grillos todavía cantaban fervientemente. Las luces de Naoussa brillan en el fondo del mar. No hay vacaciones sin una visita al "Alkioni - Aegean Wildlife Hospital" para aves lesionadas y otros animales. El director Marios Fournaris nos recibe en la entrada. "Hoy puedes liberar a tres buitres curados", dice sonriendo y nos lleva a los aviarios.

Emocionados, tomamos a los tímidos pájaros salvajes con suavidad, pero firmemente en nuestras manos. Sacuden y mueven sus alas, no es fácil sostenerlas. Cuidadosamente la llevamos al estanque de flamencos y nos detenemos. Marios casi susurra y comienza a contar: "¡Uno, dos, tres!" Y abrimos nuestras manos. Los buitres extienden sus grandes alas, se elevan tan cinemáticamente como el cielo y flotan hacia las montañas. Así es como se siente la libertad. Aquí y ahora y los próximos años en Paros, mi isla.

Paros - Consejos y direcciones favoritas

Hotel Petres. Hotel de gestión familiar, totalmente renovado, con muy buenas instalaciones (piscina, pista de tenis) en una zona rural, a poca distancia del mar y de Naoussa. ¡Los propietarios Clea y Sotiris celebran el 20 aniversario de Chatzinikolaki este año! DZ / F desde 78 euros (Tel. 00 30/228 40/524 67, www.petres.gr).

Taverna Thea. En una ubicación maravillosa, justo al lado del mar cerca de Pounta, aquí se puede encontrar la cocina picante del noreste de Grecia y vinos de primera clase en mesas blancas. El propietario es un verdadero conocedor de la música, tarde en la noche se puede escuchar un vals (tel. 228 40/912 20).

Restaurante Soso. En el antiguo centro de Naoussa, en una calle cubierta de buganvillas, se encuentra este pequeño y agradable restaurante. Kalypso evoca deliciosos platos mediterráneos en la pequeña cocina, servida por su esposo Petros, un polaco nativo (tel. 69/74 87 82 81).

KosmosBar. El punto de encuentro de la isla con las mejores bebidas, en un hermoso lugar debajo de la iglesia principal de Naoussa junto al mar. Especialidad: Mojito.

viaje en barco. Encantador viaje de un día desde Naoussa a Paros y Anti-Paros, con descansos para nadar, delicioso almuerzo con vino y refrescos a bordo y atardecer a su regreso. El precio del chárter depende del tamaño del grupo de aproximadamente 60 euros / persona (Dimitris Triantafillos, Tel. 69/47 81 71 25).

Alkioni - Hospital de Vida Silvestre del Egeo. Flamencos, buitres negros o halcones de Eleonora: en la clínica de aves, puede aprender mucho sobre la inusual y rica vida salvaje en el mar Egeo, trabajar como voluntario y participar como patrocinador (Kamares, Naoussa, Tel. 228 40/229 31).

Sociedad de Bienestar Animal de Paros. El año pasado, el servicio de bienestar animal de Paros proporcionó 200 perros abandonados y 50 gatos, principalmente a Alemania. La ayuda financiera y práctica siempre es bienvenida (contacte a: Barbara Bürki, Tripiti, Tel. 00 30/69/76 32 20 76). Camino natural. Paseos de ensueño en senderos naturales sobre las colinas, z. B. Al faro o a varias playas escondidas. El punto de partida es el monasterio de Kolymbithres, al que se puede llegar en barco desde Naoussa o en automóvil, y que los excursionistas también pueden llegar fácilmente a pie (tel. 228 40/535 73).