Helen Mirren en una entrevista

El Dorchester en Hyde Park es el hotel de lujo en Londres, donde las estrellas de cine tradicionalmente descienden. A menudo por razones puramente profesionales: muchos se quedan en un patio de suites y reciben un periodista tras otro para las entrevistas. "Pressejunket" es una cita en jerga. Hoy es Helen Mirren quien da entrevistas a su nueva película "The Debt", que ahora también se presenta en Alemania bajo el título "An Open Bill" (estreno de la película, 22 de septiembre). Helen Mirren interpreta en ella a un ex agente del servicio secreto israelí, que logró encubrir una misión fallida en los años sesenta, pero se enfrenta a la mentira de esa época más de 30 años después.

Lady Helen Mirren ha hablado con periodistas de todo el mundo desde temprano en la mañana, a menudo en grupos, a veces diez, a veces quince minutos. Se me permite reunirme con ella sola y tener al menos 25 minutos, pero también soy la última persona en hacer eso. Más bien poco probable que ella todavía tenga un gran deseo ahora.

Directamente en su traje, ella se sienta en el sofá y dedica toda su atención al interrogador. Piensa en cada pregunta por un momento y luego la contesta cuidadosamente en oraciones claras y bien redactadas. "¿No soy la reina?", Dice en algún momento de la conversación, dirigiéndose a su papel más famoso. Pero ella definitivamente tiene un aspecto majestuoso: compostura perfecta. MUJER: Sra. Mirren, en su nueva película, interpreta a un agente del Mossad. Leí en Wikipedia que incluso aprendiste hebreo para eso, aunque no tienes que hablar de eso en la película. Mucho esfuerzo para alguien que dice ser perezoso.

Helen Mirren: ¡Soy muy perezosa! Y definitivamente soy demasiado perezoso para aprender hebreo. Si esto está en Wikipedia, tengo que corregir eso. Pero, por supuesto, siempre me preparo en cuanto a un rol. Para esta película aprendí un poco de ruso, porque hablo ruso en la película. Y he tratado intensamente la tragedia del Holocausto. Pero no, no aprendí hebreo. En realidad no

ChroniquesDuVasteMonde MUJER: Su personaje de película, Rachel Singer, una vez mintió como una mujer joven y lo reprimió con éxito durante 30 años, hasta que se enfrenta a su pasado nuevamente. ¿Serías también un buen represor?

Helen Mirren: No sé qué haría en tal caso. Pero creo que incluso Rachel Singer nunca logró escapar de su pasado. La mentira siempre estaba ahí, sin importar cuánto intentara ignorarla.

ChroniquesDuVasteMonde MUJER: Comportamiento demasiado humano ...

Helen Mirren: Lo que es seguro es que nos cuesta mucho perdonar a los demás. Pero cuando se trata de nosotros mismos, siempre somos muy generosos con nuestro perdón. La gente encuentra fácilmente excusas para lo que ha hecho. Si viajas en autobús o metro, es muy probable que alguien esté sentado junto a alguien con un secreto oscuro. Tal vez él asesinó a alguien.

ChroniquesDuVasteMonde MUJER: ¿Perdonarme?

Helen Mirren: Que algunas personas tienen secretos oscuros, no es un invento de los cineastas, sino algo que existe en el mundo. Y a pesar de sus oscuros secretos, estas personas han encontrado una manera de vivir sin culpa.

Bueno que conocí a mi marido tan tarde. Solíamos trabajar demasiado tanto en el pasado.

ChroniquesDuVasteMonde MUJER: La película trata de retratar a alguien que no eres la mitad de su vida. Nada más te hará profesionalmente como actriz. ¿Es realmente una maldición para ti que todos sigan pensando que también eres un personaje privado como la Reina Isabel II?

Helen Mirren: Muchos lo hacen, pero es inevitable. Incluso yo como actriz a veces confunde a otros actores con su papel. Después de ver la? Reina? Pero fue realmente extraordinario. ¿Fuiste tan cortés conmigo? y me refiero a educado en el sentido literal? que tenía que decir todo el tiempo: Hola, está bien, no soy la reina en absoluto. Incluso hoy, eso sucede. Pero cuanto más dura la película, menos se pone. También haces otras cosas.

ChroniquesDuVasteMonde MUJER: Has hecho muchas películas en los últimos dos años. Una de ellas con su esposo Taylor Hackford como director ...

Helen Mirren: Sí, The Love Ranch?

ChroniquesDuVasteMonde MUJER: ... desafortunadamente solo se lanzó en DVD en Alemania. ¿Cómo fue trabajar con tu esposo?

Helen Mirren: No fue fácil. Fue dificil

ChroniquesDuVasteMonde MUJER: ¿Por qué?

Helen Mirren: Porque nos conocemos demasiado bien. Era muy difícil establecer una relación profesional entre sí dentro de una relación privada.

ChroniquesDuVasteMonde MUJER: ¿Recomendaría a otros que no trabajen con su pareja?

Helen Mirren: Otras personas tienen diferentes formas de relaciones, así que no lo generalizaría. Fue difícil para nosotros. Aun así, me alegro de haber hecho una película con Taylor. Nos conocimos durante una película, pero nunca trabajamos juntos después. Era algo que teníamos que hacer. Y ambos estamos muy orgullosos de la película. Incluso si él no fue un éxito comercial. Los críticos habían esperado algo más romántico.

ChroniquesDuVasteMonde MUJER: Cuando te casaste con Taylor Hackford, tenías 52 años. ¿Cuál es el beneficio de un matrimonio tardío?

Helen Mirren: No hay ninguna ventaja particular en casarse tarde. Pero para mí, personalmente, tenía ventajas casarme con el hombre con el que había estado viviendo durante doce años. Tenía familia, estos eran mi hermana y mis sobrinos, Taylor tenía sus hijos. A través de nuestra boda, nos hemos convertido en una gran familia. Mis sobrinos son ahora los primos de sus hijos, así se llaman los unos a los otros. Crecimos juntos como familia.

ChroniquesDuVasteMonde MUJER: ¿Es una pena que no hayas conocido a tu marido antes?

Helen Mirren: Solía decirle a Taylor: "Oh, hemos malgastado tantos años". Dijo: "Si nos hubiéramos conocido en la veintena, no estaríamos juntos ahora". Y tiene razón. Trabajé mucho y muy ambiciosamente en ese entonces, él trabajó muy duro y ambicioso, cada uno de nosotros estaba ocupado haciendo lo suyo. El momento en que nos encontramos fue probablemente el momento en que deberíamos encontrarnos.

ChroniquesDuVasteMonde MUJER: Usted era entonces una actriz respetada en Inglaterra, pero bastante desconocida en los Estados Unidos. Su esposo fue un exitoso director de Hollywood, ella su novia. Ahora eres la estrella de cine internacionalmente conocida. ¿Eso afectó de alguna manera tu relación?

Helen Mirren: No, en absoluto. ¿Por qué debería? La razón más importante por la que estamos contentos es que nos hemos apoyado todos estos años. Especialmente en términos de trabajo, siempre nos hemos alentado y alentado. Él está inmensamente orgulloso de mí y yo estoy extremadamente orgulloso de él.

ChroniquesDuVasteMonde MUJER: Recientemente encontré en Youtube la primera entrevista televisiva que diste, que fue de 1975.

Helen Mirren: Sí, lo recuerdo muy claramente. Eso fue en el programa de entrevistas con Michael Parkinson.

ChroniquesDuVasteMonde MUJER: En ese momento jugabas teatro en la Royal Shakespeare Company. El entrevistador te llamó la "reina del sexo", mirándote a los pechos y preguntándote si tus atributos físicos no están obstaculizando tu intención de pasar por una actriz seria.

Helen Mirren: Sí, eso fue en los años setenta. Eso era normal. No era normal que me insultaran. El periodista todavía no entiende lo que me pareció ofensivo. Creo que manejé bien la situación en ese entonces, fui encantadora en la entrevista y aún muy amigable. Pero yo estaba enojado. Realmente agrio. Pero luego el resto del mundo no encontró la pregunta sexista. Hoy sería diferente.

Desearía que mis padres aún estuvieran vivos y supieran que mi hermana y yo estábamos bien.

ChroniquesDuVasteMonde MUJER: El periodista te acusó de que estabas llamando la atención porque también mostraste tu cuerpo. El hecho de que tenga más éxito que nunca con 66 y una de las actrices más respetadas del mundo, ¿es un tipo de satisfacción?

Helen Mirren: ¡Sí, eso es! Se muestra de nuevo: solo tienes que esperar lo suficiente, y luego llega la represalia en algún momento.

ChroniquesDuVasteMonde MUJER: Creciste en circunstancias económicas modestas, tu padre era músico y manejaba un taxi, tu madre era de una familia de 14 hijos y era ama de casa en el matrimonio. Ahora tienes un Oscar, eres la Comandante del Imperio Británico, vives en Hollywood y en Londres. Dígase a veces: Wow, ¿no puedo hacer más?

Helen Mirren: Desearía que mis padres aún estuvieran vivos y supieran que mi hermana y yo, mi hermana es maestra, estamos bien y que vivimos en condiciones seguras. Soy financieramente completamente independiente, ya sea de un esposo o de otra persona. Para eso he trabajado y estoy muy orgulloso de eso. Pero siempre quieres que la vida continúe. Y solo avanza, si crees que no has hecho lo suficiente, tienes que hacer más.

ChroniquesDuVasteMonde MUJER: ¿Qué más te gustaría hacer?

Helen Mirren: Cuando miro las vidas de otras personas que han hecho algo por el medio ambiente, por otras personas o por la sociedad, admiro eso. Y creo que ya no he hecho lo suficiente en esa dirección.

ChroniquesDuVasteMonde MUJER: Como actriz, haces feliz a la gente.

Helen Mirren: Este es mi trabajo y trato de completarlo lo mejor que pueda. Pero admiro a las personas que también tienen su trabajo y también trabajan con fines caritativos o en organizaciones políticas.

ChroniquesDuVasteMonde MUJER: Escribes en tu autobiografía que consideras que los años entre 18 y 28 son los momentos más difíciles de la vida. ¿Qué tal unos 40, 50 y 60?

Helen Mirren: Los años veinte son difíciles. No solo para mí, creo, sino para la mayoría de la gente. Siempre se dice que el tiempo de los adolescentes es particularmente problemático, pero solo se aplica a la relación entre los padres y sus hijos adolescentes. Pero los años veinte son un momento difícil en todos los sentidos: si ya tienes éxito, te preocupa que dure. Si no tienes éxito, te preocupas si alguna vez lo tendrás. Además, tienes que pagar tus facturas, crecer y lidiar de repente con todas las otras cosas horribles para adultos que nunca antes habías pensado. Los treinta son los mejores, creo. Pero los años cuarenta y cincuenta también son buenos.

ChroniquesDuVasteMonde MUJER: ¿Y cómo encuentras tus sesenta?

Helen Mirren: Están bien. Después de todo, estoy sentado aquí! La belleza del envejecimiento es que te relajas más y más. No corres con el ceño fruncido todo el tiempo porque te preocupa cualquier cosa, ya sea política, trabajo, amor o vida.

ChroniquesDuVasteMonde MUJER: ¿Qué consejo le darías a Helen Mirren de 20 años hoy?

Helen Mirren: Sé puntual. Se concienzudo. Diviértete si quieres, y no te avergüences de ello. Y si alguna gente te molesta, no seas tan educado. Diles: vete a la mierda.

Entrevista a Helen Mirren: a la persona.

Helen Mirren nació en Londres en 1945 como Ilynea Lydia Mironoff. Después de la escuela, comenzó sus estudios como maestra para sus padres, pero por cierto, estaba en el escenario como miembro del Teatro Nacional de la Juventud. A los 22 años, se convirtió en miembro permanente de la prestigiosa Royal Shakespeare Company.

Paralelamente, también se la vio en el cine, incluso en la película del escándalo de los 70 "Calígula". Una adivina, que profetizó que no tendría su mayor éxito hasta mediados de los años cuarenta, tenía razón: fue la serie de televisión "Hot Suspicion" y su papel en Calendar Girls la que la presentó. Ella ganó fama mundial en 2006 con su interpretación de la reina Isabel II en "La reina". La actriz está casada con el director de Hollywood Taylor Hackford desde 1997; ella vive en los angeles y londres