Family Helper: La mujer que da un futuro a los niños.

Balance 2012: las oficinas juveniles clasifican a 38,000 niños en peligro de extinción

Desatendidos, golpeados, maltratados, una y otra vez las autoridades tienen que examinar a las familias bajo sospecha de poner en peligro al niño. Cuántos casos hay en Alemania, no se sabía exactamente. Ahora, la Oficina Federal de Estadística ha registrado por primera vez todas las cifras de las oficinas alemanas de bienestar juvenil. (con la excepción de Hamburgo, que no participó en la encuesta). En consecuencia, los funcionarios en 2012, probaron alrededor de 107,000 casos de posible peligro infantil. Con 38.000 familias, alrededor de un tercio, se confirmó la sospecha. 17,000 niños o adolescentes estaban incluso en peligro de extinción.

La persona que pone en peligro al niño habla, si el bienestar físico, mental o mental del niño está considerablemente dañado o si tal daño puede esperarse con certeza. En 2012, dos tercios de los niños vulnerables mostraron signos de abandono, el 26 por ciento tenía enfermedades mentales y una cuarta parte sufrió abusos físicos. Alrededor del cinco por ciento sufrió violencia sexual.

Las oficinas de bienestar juvenil aprenden de los problemas en familias de diferentes lados: con un 17%, la policía, los tribunales y la oficina del fiscal acudieron con mayor frecuencia a las autoridades. En el 14 por ciento de los casos, la referencia provino de amigos o vecinos, en el 13 por ciento de las escuelas o jardines de infancia. Aproximadamente una de cada diez referencias fue anónima.

Qué difícil es apoyar a las familias con problemas graves, conoce a los ayudantes familiares Inge Roth. Su trabajo es hacer que los padres traten bien a sus hijos. ChroniquesDuVasteMonde la acompañaba en el trabajo.

Family Helper: La mujer que da un futuro a los niños.

Un informe del editor de ChroniquesDuVasteMonde, Meike Dinklage.

Día y noche, el Sr. Schewe * se sentó a la mesa pequeña en el pasaje al baño y jugó juegos de computadora. Siempre en pantalones cortos, cadena de fumar. Nico, de 15 años, lo vio haciéndolo. Cuando su padre lo golpeó todo, pero nunca salió de su silla. En algún momento él mismo comenzó a regular las cosas. En la escuela, en la calle. Cinco veces el año pasado, tuvo problemas con la policía, asalto peligroso, coerción.

Inge Roth acompañó a Nico y su madre cada vez que testificaron a la policía. Durante un año y medio, ella entra en la familia, durante cinco horas a la semana. Estacionó su Ford azul en el camino de entrada, diciéndole a su terrier Juri que esperara en el auto. Entonces ella suena. Es miércoles, a las diez, los Schewes son su primera familia hoy. Frau Schewe ya está esperando, van a la sala de estar, que es más bien un pasillo amueblado; Por la noche, los Shevies dejan los colchones, que se apoyan contra la pared en el pasaje, al piso y duermen sobre él. El señor Schewe está sentado en el sillón, con la mirada fija en la ventana, donde pasa la calle principal. Lleva pantalones cortos, incluso ahora, en invierno. Sobre la mesa una cafetera, leche condensada y las últimas cartas de la oficina. El Sr. Schewe tiene una enfermedad pulmonar, solo puede caminar unos pocos pasos. La fría nicotina cuelga de color gris en las esquinas, quieren renovar, pero hasta ahora no han encontrado un comienzo.

El sistema familiar puede ser horrible cuando está enfermo.

Nico está en la escuela, la primera vez desde que venció a un compañero de clase en el hospital hace dos meses. El otro chico lo provocó, "lo intimidaron", dice Frau Schewe, y parece que eso es razón suficiente. El profesor ha suspendido a Nico de la clase, el otro estudiante lo ha informado, el proceso todavía está en marcha.

En 2011, los ayudantes de familia en Alemania cuidaron alrededor de 208,000 niños y adolescentes, cada semana durante algunas horas. Las oficinas de bienestar juvenil gastaron unos 741 millones de euros. Solo se oye cuando algo sucede: Zoe, de Berlín, de dos años, fue asesinada a golpes en 2012, a pesar de que dos familiares ayudaron a la madre; Estaban allí el día antes de la muerte de Zoe. Los padres biológicos de Jeremie, el niño del circo ambulante de Hamburgo, recibieron ayuda familiar durante años y, sin embargo, el niño gravemente traumatizado terminó en una familia de acogida que estaba abrumada con él. Incluso la madre del niño de tres años, que fue encontrado en una bodega en Bad Segeberg el otoño pasado, hasta los tobillos en el barro, recibió ayuda familiar: los ayudantes lo habían visto en cada visita, vestidos y bien, no sabían nada de un sótano, en el que la madre devolvió al niño después de cada visita. El sistema familiar puede ser horrible cuando está enfermo.

"Trabajo en hielo delgado", dice Inge Roth."Nunca se sabe a ciencia cierta lo que realmente está sucediendo en una familia, no importa lo bien que los conozca". Si hubo o hay abuso, o si una chica jubilada planea suicidarse, incluso si Inge Roth todavía estaba en la feria con ella. Hay familiares ayudantes que han tenido este suceso; Inge Roth conoce a colegas que, por lo tanto, están permanentemente incapacitados para trabajar. Ese es su riesgo.

* Se han cambiado los apellidos

La ayuda familiar es una zona gris.en el que una sociedad indefensa e insegura subcontrata su tarea más difícil: asegurarse de que sus hijos sean bien tratados. Para esto envía a sus diputados. Si algo sucede, entonces han fallado, al menos en la percepción pública. Este es el dilema del apoyo familiar, y es el dilema personal de cada ayudante: nadie está tan cerca de la fuente de fuego, y sin embargo, a menudo es tan incapaz de extinguirlo. Porque la ayuda familiar no significa terapia familiar. Tampoco significa jugar a la policía, presionar a los padres, tomar medidas enérgicas. Significa generar confianza, hacer que los padres cooperen, ayudarlos para que puedan brindar apoyo a sus hijos. Significa: ser muy cuidadosos, a tientas, porque para la familia el ayudante es uno de la oficina de bienestar juvenil, y no todos entienden que la oficina está de su lado en este caso.

Inge Roth, de 58 años, es una pedagoga y psicoterapeuta calificada, una mujer inteligente y modesta que lleva años trabajando con adolescentes y delincuentes y conoce muy bien el sistema de ayuda estatal y sus limitaciones. Ella está divorciada, tiene tres hijos adultos y vive en un pequeño pueblo cerca de Kiel. Cerca de la autopista, eso es importante para ella, tiene una práctica en Kiel y ayuda familiar en los trabajos que van a Hamburgo. Ella no puede vivir solo con la práctica, tiene que ganársela, pero el apoyo familiar no es una solución de emergencia para ella, le encanta este trabajo.

Inge Roth piensa que el público necesita entender dónde está el sistema.

Las contradicciones de la ayuda familiar pueden darle un nombre muy preciso, pero eso no la convierte en una cínica. Si la acompañas a una de las doce familias a las que ella cuida actualmente, sientes la cantidad de empatía que ella trae consigo. Y donde quieres valorarte y culparte rápidamente: los padres a los que matan a sus hijos, las madres que cubren la violencia de sus esposos, ella dice: "Es mucho en esta familia". Que ella se convierta en la protagonista de esta historia tiene que ver con su coraje para hablar honestamente sobre las limitaciones de su trabajo. Ella piensa que el público necesita entender dónde está enfermo el sistema. Porque ella quiere que mejore.

Inge Roth se encuentra al final de una cadena a través de la cual la oficina de bienestar juvenil continúa privatizando su propia tarea, la preocupación por el bienestar de los niños. Los ayudantes de familia casi siempre son asalariados, quienes ocasionalmente son contratados por trabajadores independientes. Solo en el distrito de Rendsburg-Eckernförde hay más de 30 de estos portadores, públicos como Diakonie o "bridge" y privados, que tienen una orientación puramente comercial; En una ciudad como Berlín, hay casi 800.

Los porteadores son una especie de agencia, compiten entre sí por los contratos con las oficinas de bienestar juvenil, por lo que es más barato subcontratar la ayuda que enviar a su propia gente. No todos los porteadores están controlados, a veces un folleto colorido que promete "experiencia" y "diversidad y valores" es suficiente para ser comisionado por la Oficina. Inge Roth está bajo contrato con varios transportistas. Con la propia Oficina de Bienestar Juvenil, incluso si hay problemas, de acuerdo con la voluntad de la mayoría de las instituciones, debe contactar lo menos posible. Ella dice: "La idea de que una oficina de bienestar juvenil está manteniendo su mano protectora directamente en nuestro trabajo o en las familias está pasando la realidad". Sería más fácil para ella opinar sobre lo que necesita una familia. Ella está allí, ella lo experimenta. Pero cuando ella llega, la oficina de bienestar juvenil ya ha establecido el plan de ayuda que determina qué hacer en una familia. Simplemente debe trabajar de la manera más silenciosa posible. Si ella piensa que el plan va a superar los problemas reales (la madre no puede hacer frente a una violencia anterior o se endeuda), no puede hacer mucho. "La oficina de bienestar juvenil ve por encima de todos los síntomas: el niño salta, está sucio, es violento, pero en la familia uno siempre tiene que ver con la subestructura". Ahí es donde comienza el acto de equilibrio, dice Inge Roth.

Encontró su primer trabajo en un anuncio de periódico hace cinco años. "Dijo: '¿Querían el personal educativo ambulatorio a cambio de una tarifa?' Luego me enviaron a las primeras familias sin ninguna otra instrucción o capacitación", dice ella. "Todo lo que sé hoy, me he apropiado".

La mayoría de las familias a las que acude en busca de ayuda, se han ofrecido como voluntarias para la oficina de bienestar juvenil; son los casos menos graves, porque no ponen en peligro directamente el bienestar de sus hijos y quieren estabilizarlos para que así permanezcan.La Oficina tiene un tipo de contrato con ellos: la familia debe asegurar su cooperación y formular el objetivo de la ayuda en sus propias palabras: "Hago todo lo posible para que Kevin vaya a la escuela" o "Soy más pacífico con mis hijos". Esta oración se trata en el plan de ayuda, que inicialmente se limita a seis meses; Es la única misión definida del ayudante familiar. Se mide contra él, y el Jugendamt lo protege, debido a otras dificultades en la familia que pueden ser enjuiciadas. "Hay empleos, el acuerdo es: 'Quiero cuidar a mis hijos adecuadamente, y usted mira tres días a la semana para ver si la nevera está llena, nada más', dice Inge Roth. Ella rechaza tales trabajos.

La Sra. Schewe se contactó con la oficina de bienestar juvenil hace dos años. El acuerdo objetivo era: "Nico debería completar la escuela correctamente". La escuela especial es su última oportunidad de obtener un título, pero no le parece bien. "Está luchando con su genio", dice su madre. En un viaje escolar, se ha escapado, la relación con el maestro de clase se está volviendo más agresiva. Ella lo tuvo suspendido de la clase después de la última pelea, se suponía que debía ir a otra escuela, pero era previsible que volvería a haber problemas. Inge Roth ha logrado convertir el castigo en un cementerio en 14 días de servicio laboral, pero Nico estaba tan lejos que pasaron dos meses.

Ahora, en su primer día, el maestro de aula quiere que Nico le diga algo bueno sobre el chico que golpeó, le dijo a la Sra. Schewe ayer. "Algo bueno de eso". La señora Schewe niega con la cabeza.

Inge Roth siempre ha moderado las conversaciones de Nicos con su maestra, el director y su madre. Ella quería traer paz a la relación. Ahora que la ayuda se ha extendido, el acuerdo de metas es: "Nico debe aprender a vivir sin violencia". - "Crucial es", dice Inge Roth los Schewes, "cómo Nico tratará su ira en el futuro". Oh, dice Herr Schewe, en su silla, con la cara vuelta hacia la calle, "no siempre se puede conectar. Hay que demostrar quién tiene algo que decir". Inge Roth responde con calma. "Nico tiene que aprender a encontrar otros métodos además de la violencia, Sr. Schewe", dice ella. El padre mira a la ventana.

Inge Roth simplemente escucha a la familia, de lo contrario nadie lo hace.

Ella se queda con los Schewes por dos horas, está ahí. Ella no hace mucho más. Es suficiente porque nadie más los escucha. Comienzan a hablar de sí mismos. Entonces Inge Roth interviene, ella no se presiona con consejos o demandas, sino que pregunta: ¿Qué piensas, qué puedes hacer? Cuando Frau Schewe ya está en camino a su mini-trabajo como vendedora, su esposo todavía dice que le gustaría ir a nadar, pero que no tiene dinero para el autobús y tampoco para la piscina cubierta. Inge Roth promete pensar en algo. Si ella piensa que alguien quiere cambiar algo para mejor, lo apoya, en este caso con boletos gratuitos para la piscina cubierta, lo que de alguna manera le preocupa, incluso si la salud del Sr. Schewe no le preocupa formalmente. Luego ella dice que está muy impresionada por cómo esta familia lucha por su dignidad.

Dependo de que las familias elogien mi trabajo, depende de mi próximo trabajo.

¿Daña realmente una familia a un niño en una familia?, entonces la oficina de bienestar de los jóvenes agrava su burocracia, y eso es lo que siente Inge Roth. Como el otoño pasado, después de que el niño descuidado fue encontrado en Bad Segeberg. Con los ayudantes de la familia crecen las condiciones de control. Cada mes se debe completar un formulario de evaluación: ¿En qué estoy trabajando, es la cooperativa familiar? "¿Pero qué", dice ella, "puede hacer tal nota?" Cada seis meses, ella misma es evaluada por la familia antes de la oficina de bienestar juvenil y la institución. "Dependo de que ellos digan que todo va bien, mi próximo trabajo depende de eso", dice. "Me meto en problemas cuando alguien dice que llego tarde a veces, soy un controlador y un controlador". Una vez más un acto de equilibrio. El transportista está particularmente interesado en el hecho de que un caso está formalmente bien ejecutado, su imagen depende de él y, por lo tanto, de su éxito comercial.

Inge Roth gana bien 10 euros por hora, neto. A ella solo se le paga por las horas que la oficina de asistencia social ha prestado ayuda a la familia. Que viaja en una zona rural, a menudo conduce durante una hora de un caso a otro con su automóvil, a través del sur de Schleswig-Holstein, su pequeño terrier Yuri en el maletero; que se incurre en costos de combustible y costos de teléfono; que ella trae pequeños regalos y hace algo con los niños; que escribe los informes por la noche y habla con sus clientes por teléfono porque les da su número de móvil, aunque no tiene que hacerlo, todo esto no se paga. Sus ganancias son tan bajas como el prestigio de su trabajo, que en realidad solo se nota si algo no funciona. Nunca se va de vacaciones, no hace compras, su único lujo es la casa con jardín, que ha alquilado. "Suena gracioso", dice ella, "pero es importante para mí que no viva como lo hace mi familia.No quiero vecinos ruidosos, no hay basura en la escalera ".

Inge Roth se detiene brevemente en una panadería del supermercado y se toma un café, tiene un poco de tiempo hasta la cita con la próxima familia. Durante tres cuartos de hora, conduce por la carretera principal, luego se detiene frente a una casa simple en el borde de un pequeño pueblo. Como de deteriorado está, te das cuenta solo cuando entras en él: moho en las paredes, inutilizable del baño, ventanas arrugadas, habitaciones ordenadas como pasajes. En todas partes, bolsas llenas, la ropa se está acumulando frente a la lavadora, no está claro dónde hace imposible el apartamento y dónde se ha rendido la madre. Dos adolescentes están sentadas en la litera inferior con las cabezas estiradas. Solo la cocina irradia algo de calor. La Sra. Eick *, en sus últimos treinta años, ha hecho té, se han puesto gummi bears, Inge Roth está sentada en el banco frente a la ventana. Como la mayoría de los clientes, ella no se quita la chaqueta porque siempre hace frío en todas las casas.

La señora Eick está enferma, su primer marido, padre de sus seis hijos, la golpeó.Hasta que la policía lo sacó de la familia. Su nuevo esposo está a menudo en el montaje durante semanas. La Sra. Eick vive con el temor de su ex esposo, se ha comprado un Rottweiler, "como una demostración de poder", dice. Cada uno de sus hijos tiene sus propios problemas, depresión, aislamiento, una de las niñas tiene una discapacidad y es golpeada en la escuela. La Sra. Eick vio sus piernas azules en la ducha el otro día, "pero no hay manera de saber quién era", dice ella. La niña es la única de las niñas con recomendación secundaria.

Me siento segura cuando la señora Roth está allí.

Inge Roth viene aquí por dos años y medio, ella ayudó a encontrar el papel adecuado para el hijo mayor de la familia, jugó al jefe, mientras tanto se mudó y enseña: "Tuve que dejarlo ir, para que pueda orientarse. "dice la señora Eick. Los problemas son abrumadores, pero Inge Roth tiene que limitarse, estabiliza a la madre en una mezcla de ayuda diaria y cuidado pastoral. "Mi misión es el bienestar de los niños, y para ellos importa cuánto poder tenga la madre". Inge Roth ha estado buscando un nuevo apartamento con ella, la Sra. Eick se sintió amenazada por el propietario. Ella abrió con ella las cartas que la Sra. Eick había escondido en un cajón durante meses por temor a las muchas solicitudes y cartas oficiales. Inge Roth ayuda, pero no más de lo necesario, no quiere llevar a la Sra. Eick a una dependencia aún mayor. Hoy, hablando en la cocina, ella simplemente la alienta y la frena cuando se pierde en pensamientos negativos. "Sra. Eick, este no es un equipo de crisis, sino una familia", dice ella. Tenemos que sentarnos aquí y ver exactamente cuánto puede hacer ". -" Estoy seguro de que la Sra. Roth estará allí ", dice la Sra. Eick.

Algunas veces ayudaría a Inge Roth, si solo alguien dijera abiertamente, que no puede reparar un motor familiar averiado en medio año y no puede medir el éxito de su trabajo en los planes de asistencia completados. Si todo el sistema saliera volando de la impotencia excesivamente regulada. "Eso sería el abandono de mucha burocracia", dice ella. "Eso significa que no va a pasar". Ella se mantiene en contacto con algunos de sus clientes, incluso más allá de la ayuda. Ella la llama sus veteranos. Por ejemplo, con la niña de uno de sus primeros casos: "Tenía 13 años, hizo disturbios en la escuela, le pasó un cuchillo a su padre, que la golpeó como a un bebé, podría haberlo hecho bien en la cárcel, ahora está haciendo una reunión social voluntaria. Año en psiquiatría ". En ese momento, ella le dijo a la niña: "Si nos encargamos de tus problemas, recibirás una botella de champaña para mí cuando cumpla 18 años". La semana pasada llegó la invitación.

Info: Workplace Family

Inge Roth, de 58 años, es una pedagoga y psicoterapeuta calificada, ha tenido su propia práctica terapéutica en Kiel durante 15 años. Para ayudar a la familia, se encontró con un anuncio en el periódico. La ayuda familiar no es un curso de capacitación, la mayoría de los ayudantes han estudiado pedagogía social y cada vez más docentes están empleados.

Ayuda familiar en Alemania

Los costos: En 2011, los gobiernos federales, estatales y locales gastaron alrededor de € 30.5 mil millones en cuidado infantil y protección infantil. Alrededor de una cuarta parte ingresó a la "ayuda educativa", que incluye la ayuda socioeducativa familiar: costó en 2011 unos 741 millones de euros, lo que representa un aumento del 36,9 por ciento desde 2008. Al mismo tiempo, el costo de la atención domiciliaria para niños, porque El objetivo de la ayuda familiar también es prevenir mediante visitas ambulatorias, que un niño debe ser detenido.

¿Quién recibe ayuda? En 2011, la asistencia familiar atendió a 208 670 niños y adolescentes en las familias y se otorgaron 43 390 nuevos beneficios. El 52 por ciento de los beneficiarios eran madres solteras, el 66 por ciento dependía de las prestaciones por desempleo, asistencia social o prestaciones básicas.

Los transportistas: Los trabajadores independientes se benefician del aumento de los gastos, que llevan a cabo más del 80 por ciento de la ayuda otorgada por la oficina de bienestar juvenil.Solo en Berlín, 780 portadores libres participan en asistencia educativa, reciben de la ciudad alrededor de 411 millones de euros. En Hamburgo, unos 234 millones de euros de ayuda educativa a los transportistas gratuitos. La Ley de Bienestar Infantil y Juvenil apoya este reglamento; El panorama de los transportistas debe ofrecer "diversos contenidos, métodos y formas de trabajo".

Vision of Motherhood: Parenting with a disability (Mayo 2024).