Bruno Ganz: "Las mujeres son buenas conmigo"
Bruno Ganz, ¿el príncipe azul?
Sr. Ganz, ¿queremos dar un paseo?
De repente se encuentra en el vestíbulo del hotel. Solo, delgado, vestido de oscuro. Un hombre discreto con una cara famosa. Alrededor de él hay personas con tarjetas amarillas alrededor de sus cuellos. En el café Roberto Blanco se sienta con su séquito. Este martes de noviembre, Bruno Ganz también es un invitado en el "Bayerischer Hof". Dio entrevistas toda la mañana. El cielo es azul y el jardín inglés no está lejos. Señor Ganz, ¿no preferimos salir a pasear? ¿Una conversación mientras camina? Y ya estamos fuera. Bruno Ganz progresa rápidamente, conoce su camino por la ciudad. Trabajó en el Munich Kammerspiele e hizo una "escena del crimen". Ahora vive en Zurich y Venecia. Mientras caminamos a través de una galería comercial, el actor se detiene frente a una tienda de Armani. Bruno Ganz es conocido por sus excelentes trajes. Él acaricia la lana marrón-negra de su abrigo y explica que los trajes de Armani solían ser más hermosos, más cómodos, con una buena silueta y telas finas. Hoy son "más difíciles", dice, cortados hasta la cintura, como si solo estuvieran hechos para niños de 16 años. Bruno Ganz cumplirá 70 años este año.
Es bueno para mí cuando mis ojos son verdes.
Seguimos El actor toma el liderazgo de manera encantadora, "de esta manera, señora, hacia el verde", dice con su voz inconfundible, esa melodía suave pero acentuada que puede sonar tan especial porque el alemán es un segundo idioma para los suizos. Bruno Ganz lleva el abrigo abierto, es sobre todos los transeúntes que buscan sus ojos. Una cognición amigable, tímida, sin gape ni con gran asombro. Las mujeres como él. En una entrevista, una vez dijo que muchas cartas vinieron después de la película "Pan y tulipanes". Dijo que era el "príncipe de los cuentos de hadas de la mujer madura".
Una conversación mientras caminaba con Bruno Ganz.
Bruno Ganz no hace comentarios sobre sí mismo.
ChroniquesDuVasteMonde MUJER: Prince Charming?
Bruno Ganz: Oh, ya sabes. No soy del tipo que escribe a las mujeres "hola, me llamo Corinna" y coloco una foto tuya en la carta. Pero sí, las mujeres son buenas conmigo. Ellos me sonríen. Al igual que ahora.
ChroniquesDuVasteMonde MUJER: ¿Qué es lo que las mujeres encuentran atractivo sobre ti?
Bruno Ganz: ¡No me comento a mí mismo!
Bruno Ganz parece estricto. Demanda inútil. Si él no quiere, no quiere. Se frota las manos, no con el frío, dice, sino con alegría.
Estoy realmente afable hoy. Sabes, puedo hacerlo de otra manera. Puedo ser terco y cerrado. Que bonito es hoy. Tenemos noviembre. ¡Un mes terrible! Acabo de volver de una película de Francia. Llovió mucho.
ChroniquesDuVasteMonde MUJER: Tu nueva película "Latte Farben vor Schwarz" ya está en los cines, ¿y ya has filmado otra película?
Bruno Ganz: Sí. Es casi un poco ahora mismo. Grandioso y aterrador al mismo tiempo. Eso debería haberme sucedido antes, y no ahora a mi edad. No me gustan todos esos rituales, estas citas y las alfombras rojas.
Caminar es bueno para pensar, dice Bruno Ganz.
ChroniquesDuVasteMonde MUJER: Cuando giras tanto como lo haces ahora, ¿cómo encuentras tu camino de regreso a la vida cotidiana?
Bruno Ganz: Todo está claro mientras trabajas. Usted vive de acuerdo con una hoja de llamadas, un llamado horario. Se planifican de 14 a 15 horas, y el resto está dormido.
ChroniquesDuVasteMonde MUJER: Y luego, de repente, estás de vuelta en tu propia puerta ...
Bruno Ganz: Sí. Por un lado, estaba esperando este momento. Finalmente la paz, no más el aprendizaje de textos, dormir tarde. Pero no es tan fácil. A menudo me siento como vaciado, exhausto y conducido al mismo tiempo. Me llevará un tiempo recuperarme. Ciertamente puedo hacer algo conmigo mismo cuando no estoy trabajando. Porque me gusta ir, puedo organizar bien mis días.
ChroniquesDuVasteMonde MUJER: ¿Caminar?
Bruno Ganz: Sí, me gusta ir y hacer mucho, incluso durante horas. Me gusta estar afuera, así es como solía ser. Pero ahora se ha vuelto aún más consciente de que es bueno para mí cuando mis ojos se ven verdes. Es bueno para el pensamiento, para el aprendizaje textual, para mi cuerpo. Al caminar veo más. Este ritmo me conviene.
Bruno Ganz, ¿El solitario?
Bruno Ganz y Senta Berger en "Full Colors in Black".
ChroniquesDuVasteMonde MUJER: ¿Cómo te imaginas como un vagabundo? Se dice que eres un solitario.
Bruno Ganz: A veces, no siempre. Hice una excursión con Peter Handke un par de veces. Algunas damas también estaban allí. Pero también he caminado solo de Munich a Salzburgo. 120 kilómetros en siete días.Increíblemente hermosa. Una sola carretera, de lo contrario solo naturaleza, no humano, solo un zorro.
ChroniquesDuVasteMonde MUJER: ¿Necesitas un objetivo mientras caminas, la cima?
Bruno Ganz: No. No me gustan las montañas en absoluto. Colinas, incluso ríos, prefiero. Con Ruth (Ruth Walz, fotógrafa y compañera) me gusta ir por el Havel en Berlín. Pero también puedo ir a pasear por ciudades. La última vez que estuve viajando en París. Sin un gol. Acabo de asegurarme de que un metro esté a mi alcance si me canso.
En la película, los dos interpretan a una pareja de ancianos.
El Munich Hofgarten. Una avenida con árboles desnudos y arbustos en forma de caja que brillan bajo el sol en otoño. En un banco del parque, un hombre en lederhosen lee el diario. Madres con cochecitos bebiendo sus cafés para llevar. Un martes por la tarde normal. Junto a Bruno Ganz te sientes un poco como en un paseo de domingo. Algo festivo y al mismo tiempo alegre está en el aire. Él controla el juego. El juego entre el hombre y la mujer, que a menudo es solo hipotético, da brillo a la vida cotidiana. Como un edificio de cúpula aparece frente a nosotros, el actor imita a una guía de la ciudad y explica en bávaro: "Mira el Parlamento". Una pareja viene a nuestro encuentro. El hombre dice en voz alta a su compañero japonés: "¡Este es un famoso actor alemán!" Bruno Ganz sonríe maliciosamente y me señala, no, que no es el famoso actor alemán, "ella es famosa". Él ríe, junto con el desconocido, da un paso hacia él. Se desarrolla una conversación sobre Japón, un país que le agrada, dice Bruno Ganz, una cultura que adora. Más recientemente, pasó cuatro semanas en la isla de Shikoku para "Ode to Joy", una película sobre prisioneros de guerra alemanes durante la Primera Guerra Mundial. Desafortunadamente, fue una mala película, dice Bruno Ganz, a medida que avanzamos. Y explica, como si él, el portador del Iffland-Ring, uno de los más altos honores que un actor de habla alemana pueda recibir, debe justificar un fracaso:
Bruno Ganz: Película: ese es un medio completamente diferente. Tuve que aprender eso primero. En el teatro, la mediación necesita otras formas. Se necesitan recursos más grandes. El juego delante y para la cámara es muy íntimo. La cámara lo ve todo ...
Leonie Benesch (izquierda) interpreta a la nieta de Bruno Ganz en "Full Colors before Black".
ChroniquesDuVasteMonde MUJER: ... probablemente las debilidades más pequeñas. ¿Primero tuviste que aprender a pararte en la pantalla?
Bruno Ganz: Hay razones vanas para no gustarnos. Cuando te haces mayor, a veces no te gusta mirarte a ti mismo. Y veo cosas que no me gustan como actor. Esto es diferente con "Full colors in front of black". Me gusta la historia, y me gusta a mí y a Senta Berger.
ChroniquesDuVasteMonde MUJER: ¿Aunque juegas con una pareja mayor y estás casi desnuda? La cámara está muy cerca, mostrando cada pliegue. Andreas Dresen, el director de "Wolke 9", dijo una vez: "La sociedad está envejeciendo, pero carece de las imágenes correspondientes".
Bruno Ganz: No he visto "Cloud 9" todavía. Pero tiene razón. Sophie (Sophie Heldman, la directora) me dijo que estas escenas deberían ser así. Quería ver el cuerpo en su vulnerabilidad. No fuimos al límite. Nadie está expuesto.
ChroniquesDuVasteMonde MUJER: Usted juega a Fred, que tiene cáncer, pero no quiere ser tratado, por lo que su esposa e hijos se ofenden. Él dice: "No quiero pasar los últimos años de mi vida como paciente". ¿Es eso egoísta?
Bruno Ganz: En nuestra sociedad se habla constantemente de todo, todo es público. Creo que tienes derecho a decidir sobre ti mismo. Su egoísmo es comprensible y también tiene que ver con su enfermedad. El cáncer de próstata está creciendo lentamente. Una operación no necesariamente extiende la vida útil, pero conlleva altos riesgos.
ChroniquesDuVasteMonde MUJER: La pareja opta por un suicidio conjunto. Esto es perturbador, entre otras cosas, porque ambos no están exactamente cansados de la vida. Especialmente Fred. En la ceremonia de graduación de su nieta, baila como un dios joven.
Bruno Ganz: Sí, la escena del baile (se ríe). Yo era escéptico. Raramente bailo, en realidad no puedo. No tenía idea de qué tipo de música sonaba en una fiesta de graduación, y pensé que tendría que tomar clases de baile para eso. Luego vine a la filmación y dije: Ahora enciende la música. Qué sorpresa: la encontré tan cachonda (Bruno Ganz en realidad dice "impresionante") que de inmediato sentí ganas de moverme. La Senta acaba de doblar su nariz y parecía un poco vacilante. Le dije: Sí, somos dos personas mayores, no importa, nos lanzamos allí ahora. Y entonces ella también tuvo placer.
ChroniquesDuVasteMonde MUJER: ¿Cómo te sentiste acerca de la decisión de la pareja de autodeterminar el momento de su muerte y suicidarse?
Bruno Ganz: Todavía hay mucha educación cristiana en mí que rechaza eso. Y otra timidez, cuyo origen se me oculta, se defiende contra ella. Pero soy dividido y ambivalente.
Todavía puedo jugar la muerte tantas veces y, sin embargo, estoy perdido como siempre.
ChroniquesDuVasteMonde MUJER: ¿Cuál es la otra cara de la moneda?
Bruno Ganz: Vivimos en grandes ciudades, nos alejamos de la naturaleza, nos convertimos en virtuales, abolimos a Dios. Es muy autocrático, ya que creemos, que podríamos controlar, gobernar y controlar todo. En Zurich hay Dignitas, una especie de empresa de eutanasia. La gente viaja a Suiza para morir, ese es un aspecto bastante turístico para mí. Por otro lado, no puedo decir nada en contra si alguien ya no puede soportarlo más si quiere morir. Creo que debe ser posible y permitir que esas personas reciban ayuda.
ChroniquesDuVasteMonde MUJER: Últimamente has estado jugando con personas con enfermedades incurables en "A Strong Departure" en el lado de Monica Bleibtreu, por ejemplo, o como Tiziano Terzani en "The End is My Beginning". Así que has tratado mucho con el tema de la muerte ...
Bruno Ganz: Sí, pero no puedo llegar a una conclusión. Todavía puedo jugar la muerte tantas veces y, sin embargo, estoy perdido como siempre. Cada vez más, sin embargo, la idea de que puede ser un ataque extremadamente terrible para mí. Si me imagino que sucedería en medio de un tranvía lleno de Zúrich o del metro de Berlín, terrible. Sí, esto se está acercando más y más. La muerte me molesta. Pero no me aplasta.
ChroniquesDuVasteMonde MUJER: Y ojalá tampoco mueras en tu próxima película.
Bruno Ganz: No (se ríe). Al contrario. Allí toco un instructor de equitación que sopla a Hungría con una mujer más joven.
ChroniquesDuVasteMonde MUJER: Eso suena como si fuera divertido.Bruno Ganz: ¡Y cómo! Bruno Ganz mira el reloj. El jardín del patio se vacía. Lo que queda son unos pocos jugadores de Boule y una delgada luna falciforme. En la carrera nos apresuramos de regreso al hotel. A la próxima entrevista. En el camino, en la carretera, se sienta un acordeonista y toca con tristeza una alegre melodía. Bruno Ganz se detiene y mete la mano en el bolsillo de su abrigo.
A la persona: Bruno Ganz.
Bruno Ganz es considerado uno de los actores de habla alemana más importantes. Ya a la edad de 23 años, trabajó en el Teatro de Bremen con directores como Peter Stein y Peter Zadek. El suizo nativo escribió historia teatral en los años 70 en Berlín Schaubühne. Más tarde, también con su papel de Fausto en la presentación de 21 horas de Stein en la Expo 2000. Mientras tanto, Bruno Ganz se ha retirado del teatro y se ha comprometido por completo con la película. Con "The Sky over Berlin", "Bread & Tulips" o "The Downfall" el actor se dio a conocer al público en general.
