Regreso a la casa
En ningún otro lugar hay tantos recuerdos asociados con casas, jardines o iglesias, árboles, campos, arroyos o ríos. En ningún otro lugar nos sentimos tan abruptamente como en casa. "Aquí fui a la guardería", decimos en un pequeño edificio de color blanco grisáceo. "Aquí tengo mi primer beso", reflexionamos frente a un banco pelado en el parque. Pero si abandonamos la ciudad de nuestra infancia, porque es demasiado estrecha para nosotros, para nuestros sueños de vida, a veces nos sobrepasa el anhelo.
Anhelo por un tiempo en el que todavía teníamos todo por delante. En el que el futuro parecía interminable. Anhelo de viejos amigos, esperanzas, ideales. Después del ahumado Stammkneipe, en el que hablamos toda la noche. Para sonidos y olores que nos son familiares. Solo existe aquí. En casa A veces este anhelo en nosotros se vuelve tan fuerte que en realidad volvemos. Intenta conectarte a este pasado. Para traerla al presente.
Ute Freudenberg, de 51 años, puede recordar exactamente. Esa noche, cuando ella quería volver. De vuelta a Weimar. En su ciudad natal. De vuelta a los olores de su infancia. A los huertos de cerezos de las afueras. Un monumento al campo de concentración de Buchenwald, donde su padre había luchado por sobrevivir durante más de ocho años durante la era nazi. Especialmente de vuelta a "su" audiencia en el este. Que se reanudó después de tanto tiempo, a pesar de que lo había dejado. En 1984, cuando ella, la exitosa cantante, temblando de miedo, deja su banda después de aparecer en Hamburgo.
Y quedate en el oeste. "República de escape" era el nombre en ese momento. Demasiado honesta, ella había sido demasiado directa, había dicho su opinión. Y no fue para recortar línea - a pesar de la prohibición de producción en sus placas. A pesar de que las emisoras de radio le dicen que deje de tocar sus canciones. En el este era alguien, su canción "Jugendliebe", el éxito de la RDA, en el oeste, no era nadie. Tuve que empezar desde cero. Como su esposo, que vino seis meses después, con los ojos hundidos, con angina de pecho. Porque lo habían seguido "allí" todos los días, interrogados después de que ella se había ido.
Ya no obtuvo un permiso de actuación para sus programas de dobles, y su madre y su hermana también perdieron sus trabajos. Ella había venido a Occidente solo con una amenaza: iba a desempacar el estado y todo lo que le había sucedido le había sido dicho en una conversación telefónica con él, por supuesto, sabía que su conversación había sido escuchada por casualidad. Poco después, él estaba con ella.
Y allí estaba ella en la calle, esa noche de 1995. En cada mano había un cuenco de ensalada, que ella misma recogió para ella y su marido del italiano de la esquina. En Dusseldorf. La ciudad que la había llevado atrás. Donde ella acaba de empezar a triunfar. Luego encontró la realización como un rayo: "De repente pensé: ¿dónde estás aquí?", Dice la animada cantante hoy. "Para mí fue muy claro: ¡quiero volver!" Ute Freudenberg no está sola con su anhelo.
Más de 43.500 mujeres alemanas regresaron del extranjero a la República Federal solo el año pasado. Las estadísticas oficiales solo registran este número. No hay antecedentes. No hay sentimientos. Nadie sabe qué movió a las mujeres a este paso. Nadie sabe cuántos de ellos podrían regresar a las ciudades de su infancia. Porque la ocupación no trajo el cumplimiento deseado. Porque el matrimonio fracasó. Porque los niños están fuera de la casa. O simplemente porque tenían anhelo.
El regreso a la ciudad natal es una forma especial de regreso a casa, que también mantiene ocupados a escritores y cineastas. La autora Judith Kuckart la describió en su novela "El amor de Lena", Karen Robards en "Past Shadows". En la película "A Second Chance", Sandra Bullock interpreta a una mujer que, tras el fracaso de su matrimonio con su hija, regresa con su madre. Y en la serie de televisión "Solo for Black", Barbara Rudnik interpretó a un psicólogo de la policía que regresa a su ciudad natal de Schwerin, e inmediatamente está involucrado en un caso criminal por el pasado de la RDA de su padre.
Las mujeres en la segunda mitad de la vida parecen sentir este anhelo por las raíces más fuertes. "Probablemente, entonces el sentimiento se vuelve claro de que la vida debería ser redonda", sospechaba Beate Mitzscherlich, profesora de psicología de Leipzig, de 43 años, quien escribió su tesis doctoral sobre el "proceso individual de la patria".
"Cuando son jóvenes, las mujeres en primer lugar se disuelven más rápido y más fácilmente en casa que los hombres, esto se ha demostrado estadísticamente", dice Beate Mitzscherlich. Siguen a un compañero que consigue un buen trabajo en otro lugar. O ir en una búsqueda de empleo, en casa o en el extranjero. Sin embargo, a menudo hay una distancia, extrañeza. Incluso si se asientan bien en el nuevo hogar."Esta sensación de extrañeza, que juega un papel importante cuando las personas de repente quieren volver a su antiguo hogar", dice la psicoanalista de Berlín Irmhild Kohte-Meyer, que tiene que ver con su práctica, especialmente con los migrantes.
Así que con las mujeres que ya no viven en su patria. "Pertenecer a uno mismo es una necesidad humana básica, y podría ser que las mujeres sientan que necesitan más".
Anne von Bestenbostel realmente no se sentía extraña en casa lejos de casa, al contrario. Era demasiado pequeña, demasiado apretada para su Nordenham nativa de Baja Sajonia, cuando se fue a los 20 años. "Puedes caminar de un extremo a otro de la ciudad en cinco minutos", dice ella. "Todo el mundo los conoce a todos, solo quería salir". Inmediatamente después de la graduación, ella empaca las maletas.
Traslado a la ciudad, a Hannover. Hacer un aprendizaje como librero. Vuelve a mudarse, esta vez a Lüneburg, se enamora, se casa. Durante siete años ella disfruta de esta vida. Luego está la gran oportunidad: apoderarse de la librería de su padre, que su abuela ya había fundado.
La decisión no la dejó dormir por las noches: "Yo estaba nerviosa semanas antes, tenía un nudo en la garganta", dice la niña de 33 años con una mirada alerta. Porque ya establecido, de por vida, ella realmente no quería eso. Especialmente no en esta ciudad. "He estado esperando la tienda", dice, acariciándole el pelo corto, "pero antes de Nordenham estaba bastante asustada". Hoy se ha reconciliado a medias con el regreso. Y la falta de anonimato ahora puede incluso obtener ventajas: "El panadero me conoce desde que nací y puedo ir de compras sin dinero", dice riendo. Pero incluso eso es la vida cotidiana: "Si no estás en mi edad como madre en un grupo de niños pequeños o si eres activo en deportes, entonces hay poco contacto". En el coro y en el Club de Emprendedores es una de las más jóvenes. Aquí no es posible hacer una barbacoa con amigos por la noche o ir al cine de forma espontánea.
Inicio. Familiaridad y extrañeza al mismo tiempo. El idilio infantil, que a menudo asociamos con la ciudad de nuestra infancia, no existe en la realidad. "Este concepto de hogar vive en la memoria y con frecuencia describe un paraíso que existe solo en nuestra imaginación", dijo Beate Mitzscherlich. Ignoramos las malas calificaciones escolares, los celos entre compañeros de clase, la pubertad púbica y las discusiones con los padres.
"Regresando a casa y quedándonos alienígena" es lo que la autora austriaca Susanne Bock llama un libro con el título del mismo nombre, en el que describe su regreso a su ciudad natal de Viena. A veces lleva mucho tiempo superar esta extrañeza. Especialmente si has encontrado un nuevo hogar en otro lugar. Y luego hay que volver otra vez.
Como Jutta Hunker-Kraut, quien fue a Taiwán con su esposo. La isla del Lejano Oriente se convirtió en su gran amor. Ella pasó siete años allí, sus dos hijos nacieron allí. Y a pesar de que la niña de 42 años ha regresado a Alemania durante más de cuatro años, no puede librarse de su pasión por los viajes: "Cada vez que huelo el detergente de Taiwan en una sábana vieja, me meto la nariz y fantaseo. Taipei ".
Para sus dos hijos, Alemania es "exótica" cuando la familia regresa en 2003: no conocen la nieve, extrañan su tierra natal. "De lo contrario, celebramos la Navidad a los 25, 30 grados", dice Jutta Hunker-Kraut. Ahora, por primera vez en invierno, los niños deben usar guantes y chaquetas, a regañadientes. Al principio, solo encuentran el país de origen de los padres mojado y frío. Mientras tanto, las cosas son diferentes: Jutta Hunker-Kraut ahora vive en un pequeño asentamiento con otros "expatriados" que han regresado del extranjero, diseña artículos decorativos con telas de Taiwán y los niños se han acomodado. Aunque el anciano recientemente pintó una imagen de su ciudad natal "Mi casa en Taipei".
Entonces, ¿es la nostalgia, el anhelo por el lugar de la infancia, solo una ilusión? ¿Es sólo en nuestros sueños? ¿En nuestra imaginación? ¿Debemos abandonar esta idea y, después de todo, es la era de la globalización, estar en casa en todas partes? "¿Por qué no me siento como en casa en diferentes lugares, no me siento conectado con diferentes personas, condiciones de vida y condiciones regionales?", Dice una de las mujeres que le preguntaron a Beate Mitzscherlich su tesis doctoral sobre el tema. Otro ha descubierto en sí mismo "casas antiguas y nuevas paralelas". Y un tercero significaba: "hogar, ese es el mundo, la tierra". No del todo Porque aparentemente hay algo en nosotros que permanece, incluso si hoy gastamos nuestras vidas en varios hogares. Mover fácilmente de Berlín a Boston. Desde Neu-Wulmstorf hasta Nairobi. Algo que solo experimentamos cuando estamos "en casa" de nuevo.
Annemarie Lüdicke, de 69 años, ha experimentado este sentimiento. Cuando regresó a Zerbst en Sajonia-Anhalt después de su retiro como maestra en Hamburgo, después de casi 50 años. Cada casa conoce a la maestra con la bola plateada aquí, en "su" barrio.Corre felizmente de un lado a otro entre los edificios antiguos, señalando con orgullo una vieja inscripción en una casa que todavía dice: PAUL LÜDICKE, PRODUCTOS COLONIALES. Paul Lüdicke, ese era su abuelo.
Con él, la niña de nueve años de edad, Annemarie, condujo en una furgoneta de reparto destrozada sobre las aldeas y trajo comida. Y mensajes secretos. De prisioneros u hombres que habían muerto, en los campos que las fuerzas de ocupación rusas habían establecido después del final de la Segunda Guerra Mundial. En la que probablemente su padre había desaparecido. Y su tio
Los destinos que Annemarie Lüdicke no dejó ir. Ni siquiera en los muchos años en Alemania Occidental, después de que huyó cuando tenía 17 años de edad, de la RDA comunista a Hamburgo. Desde que se jubiló, se enlaza sin problemas con su infancia: en su antiguo y restaurado edificio cerca del antiguo hogar familiar, ha creado un extenso archivo. Aquí rastrea a personas que, como su padre, desaparecieron sin dejar rastro en la posguerra. Innumerables llamadas telefónicas la han llevado, interesado y estudiado historias familiares con una mirada crítica. E incluso escribió un libro sobre su búsqueda de pistas. Zerbst se ha convertido en su antiguo y nuevo hogar. "El nieto de un carpintero, a quien mi abuelo ya conocía, ha hecho las puertas aquí, y los merengues son de una panadería que mi madre ya valoraba". La cantante Ute Freudenberg también disfruta hoy del especial que la conecta con su ciudad natal. A menudo la mujer enérgica siente "una verdadera felicidad".
Cuando ella cava con su madre en el jardín de la tierra. Si ella puede mostrar a los visitantes donde cantó su concierto de diploma. Si puede volver a cantar frente a "su" audiencia, como en su primer gran concierto al aire libre en Weimar. Muchos oyentes se quedaron llorando y sosteniendo rosas frente al escenario. "Este amor demente que aún me viene de la gente de hoy", dice Ute Freudenberg en voz baja, "eso es lo que me lleva, eso es mi hogar".
Consejos: Cómo dominar la devolución.
La separación puede ser difícil, pero el retorno es a veces incluso más difícil. Es necesario dominar los golpes bajos y circunnavegar trampas. Consejos de ChroniquesDuVasteMonde-empleada de MUJER Sabine Reichel, quien se mudó a Nueva York en 1975 con una sola maleta y ahora ha regresado a su ciudad natal, sin hijos y soltera
decepciones: Quien no espera nada, encuentra una gran suerte, una vez leí en una página de calendario barata. Es la pura verdad. Quién espera un comando de bienvenida como con una visita de estado, que experimentará amargas decepciones. Tienes que estar preparado para un interés bastante silencioso, y puede suceder que solo un indiferente "Oh, ¿has vuelto?" es notado Los dejaron porque el mundo parecía más emocionante e importante. Punto. Y no todos los viejos amigos abrazan de inmediato al retornado. No lo olvides: también ha cometido una pequeña traición. Y el castigo debe ser, si estás demasiado lejos de la cálida atmósfera de amistad. <
Tratar con el pasado: La pregunta de dónde se han alojado los buenos viejos tiempos, en la que uno se sentó descuidadamente y cómodamente y habló durante días y noches, se puede responder fácilmente. Éramos jóvenes y teníamos mucho tiempo. Lo más difícil es llenar los vacíos y aceptar el cambio. Y eso significa no esperar a continuar donde lo dejó hace 30 años. La vida ha continuado en todas partes, con uno mismo y con amigos. Amor, matrimonios, nacimientos, divorcios y muertes han ocurrido y han dejado su huella, sin nuestra presencia.
No hay alegatos: Vivimos en una época en la que todos tenemos mala conciencia por algo. Ciertas frases como "¿Por qué nunca llamas?", "Te gustaría llevarme al cine contigo si vas con tanta frecuencia", "¡Nunca tengas tiempo!" Son percibidos rápidamente como molestos. Por cierto, frases que suelen volver locos a los hombres. Quien ejerce demasiada presión sobre los viejos amigos, debe esperar que explote o se retire. O ambos.
Nuevos hombres: No espere consejos o acoplamientos emocionantes de amigos casados por largo tiempo. Cuando se les pregunta si conocen a un hombre genial, interesante, no gay y especialmente aún no premiado, siempre hay solo risa y arrepentimiento sacudiendo la cabeza. La mayoría de las parejas han olvidado por completo a sus solteros y sentimientos anteriores.
Instrucciones para "datos": Pero cuando conoces a un hombre, debes tener cuidado de no asustarlo. Es muy tentador jugar al soberano cosmopolita. Pero demasiadas experiencias en países extranjeros, que uno lleva como un bolso extravagante, desconcierta mucho a los hombres, porque su comportamiento de dominio natural no entra en juego adecuadamente. Para empezar, funciona mejor: ser curioso, hacer preguntas, no contar historias.Y cuando surgen dudas sobre el atractivo (propio) o las arrugas en una luz desfavorable indican nuestra época, siempre piensen en Helen Mirren y Meryl Streep, que presentan su erotismo casual tan deslumbrante que nos afecta un poco a todos.
¡Las líneas de fondo son importantes! Como ilusionista, no tiene ninguna posibilidad, y ser capaz de marcar es el principal talento del retornado. Sin embargo, es muy difícil hacerlo porque a la gente le encanta romantizar y aferrarse a los sueños. Alguien como yo, que regresa a su ciudad natal después de tanto tiempo, por supuesto, tiende a buscar los lugares de su pasado. Tal programa de nostalgia como turista en tu propia ciudad puede ser muy agradable, así que asegúrate. Solo! Y luego esponja sobre ella! adulación: El elogio a la ciudad y su gente es el camino más seguro hacia los corazones alegres de amigos, y de aquellos que quieren ser. Y allí puedes exagerar un poco, como con todos los cumplidos. Los que se quedaron en casa también quieren saborear el triunfo de su sencillez, y eso se refleja en su gran apego a la ciudad en la que viven.
No hay comparaciones!: Si no te gusta algo, rápidamente interferirás con tus experiencias. Pero se necesita un cuidado especial aquí. "Bueno, en Nueva York, la gente es mucho más educada / divertida / más positiva que aquí". - lo que también es cierto - puede dejarlo en caso de necesidad (por supuesto, uno dice casi la respuesta "¡Estamos aquí en Alemania!"). Pero a más tardar en la décima comparación, habrá miradas sombrías y el consejo legítimo: "¡Ya estás aquí! ¡Vamos!"
Busca el nuevo: Si los viejos amigos no están ahí para ti, ¡haz un cambio generacional! Hay jóvenes emocionantes con quienes se pueden intercambiar ideas muy bien. Y al principio realmente tienes un muy buen estado en una nueva ciudad. Eres el nuevo pasajero, "The New Kid on the Block", y eso es interesante por un momento para ti y para todas las nuevas personas que conoces. No olvide que la razón por la que se fue de su hogar fue una vez la sensación de hormigueo de su propia invención en un ambiente extraño, donde nadie lo conoce desde antes. Uno debe tratar de revivir este sentimiento estando abierto a todo como un extraño desconocido. Y puedes hacer eso en todas partes. En lecturas, en museos y galerías, en conciertos de rock y en cafés.
