Una conversación con Angela Merkel
ChroniquesDuVasteMonde: Alemania vota el 18 de septiembre de 2005. Merkel, ya puedes votar ahora. Primer tema: ¿De qué preferirías hablar, desayuno o cena?
Angela Merkel: Prefiero hablar de cena. Me encanta desayunar, pero si tengo que decidir cómo proceder con la entrevista, decido cenar.
ChroniquesDuVasteMonde: ¿Es un ritual para ti?
Angela Merkel: Cuando era niña, a menudo me molestaba que siempre tuviéramos que ir a cenar a las 6 pm. En ese momento sonaron las campanas? Mi padre era pastor, y luego comimos. Cuando fui a Leipzig a estudiar, de repente ya no quedaba nadie que me llevara a cenar a las 6 pm. A veces me sentí realmente triste porque este hábito ha desaparecido. Comí en algún momento, a veces no comía nada. Entonces me desperté por la noche y tenía hambre y todo estaba mezclado. Así que me di cuenta: tienes que ponerte reglas.
ChroniquesDuVasteMonde: ¿Así que lejos de la familia fue un gran cambio?
Angela Merkel: Creo que te cambias más a los veinte años. La ruptura entre el físico y el político, por ejemplo, se refería solo a mi actividad, no a mí como un ser humano. La ruptura más grande ocurre en el período entre la infancia y el final de la pubertad, cuando te conviertes en mujer.
ChroniquesDuVasteMonde: Ganas libertad. , ,
Angela Merkel :. , , Sí, pero entonces estás por tu cuenta y debes darte cuenta de que mientras tienes la libertad, las barreras de la costumbre desaparecen. Tienes que averiguar lo que quieres. Por ejemplo, cuando era niño, siempre tuve la sensación de que estaba bebiendo muy poco, ya que el jugo de manzana y cereza escaseaba. Aunque no tenía mucho dinero como estudiante, tenía suficiente para comprar una caja entera de botellas de mosto, pero de repente la necesidad ya no era tan urgente.
ChroniquesDuVasteMonde: ¿Y hoy? ¿Cuál ha sido tu mejor cena últimamente?
Angela Merkel: Por lo general, como demasiado tarde en la noche. Para mí, la cena fue más como el final de la noche, y por lo tanto el trabajo.
ChroniquesDuVasteMonde: Es decir, ¿cuándo?
Angela Merkel: Ahora en la campaña electoral después del último discurso: nunca antes de las diez. Bastante poco saludable, lo sé, ciertamente sería mejor, comería una porción a las seis en punto. O un pretzel como el legendario desayuno con Mr Stoiber ...
ChroniquesDuVasteMonde: Pero nos quedamos, como quieras, en la cena. ¿Cuándo comes con tu marido?
Angela Merkel: Casi nunca durante la semana, solo de vacaciones. Los sábados casi siempre comemos juntos, a veces los domingos.
ChroniquesDuVasteMonde: Puedes elegir de nuevo: amistad o competencia, ¿de qué preferirías hablar?
Angela Merkel: Prefiero hablar de amistad.
ChroniquesDuVasteMonde: ¿Eres un buen amigo?
Angela Merkel: solía ser una buena amiga, creo. Mientras tanto, no soy un amigo muy atento porque tengo muy poco tiempo. Las amistades requieren una cierta cantidad de tiempo, hasta ahora que ha sufrido mucho. Espero que un día, cuando ya no esté en la política, todavía haya suficientes viejas amistades para revivir. Pero soy un buen amigo por tipo.
ChroniquesDuVasteMonde: ¿Eres amiga de las mujeres o hay amigos varones?
Angela Merkel: Seguramente hay amigos varones. Pero cuando pienso en la juventud: también había chicos en la pandilla, pero hablé de todo con las chicas. En la escuela secundaria extendida, como se llamaba al gimnasio, tenía dos amigos. Y eso fue muy bien, aunque siempre se dice: tres son uno demasiado.
ChroniquesDuVasteMonde: ¿También hablas de política con amigos privados?
Angela Merkel: El peligro es siempre que pasa la política de la noche entera y no llego a lo que me interesa de los demás. En las amistades que mi esposo y yo tenemos en común, a menudo hablamos toda una noche sin comenzar la política. Si empiezas con la política, el peligro es grande y no puedes salir de ella.
ChroniquesDuVasteMonde: Eso se aplica allí como para toda la vida. , , Doctor Merkel, usted es el primer candidato a canciller en la historia de la República Federal de Alemania. Esto tiene un alto valor simbólico, especialmente para las mujeres. ¿No te da miedo a veces?
Angela Merkel: Para mí como mujer, es difícil evaluar si la presión es mayor que la de un hombre.¿Cómo debo saber si es una presión especial? Ciertamente, una expectativa especial está asociada con una mujer, pero tiendo a no exponerme constantemente a esta expectativa.
ChroniquesDuVasteMonde: Pero, por supuesto, se te observa con mayor intensidad como mujer. ¿Te sientes particularmente comprometido con las mujeres?
Angela Merkel: Por el hecho de que estoy siendo observada muy de cerca, me gustaría hacerlo más allá de la convicción política.
ChroniquesDuVasteMonde: ¿Hacer cosas bonitas para las mujeres?
Angela Merkel: Para los hombres también. Uno no debería poder decir: porque ella era una mujer, no lo hizo correctamente. Sin embargo, no me preocupa constantemente lo diferente que es la situación actual. Quiero ser tanto como soy, tanto como sea posible. No hay exageración de esta etapa de la vida para mí.
ChroniquesDuVasteMonde: ¿Siempre tienes éxito? No hay momentos débiles?
Angela Merkel: Cuando tengo tiempo y lo pienso, la expectativa ya está clara para mí, no hay duda. Pero cuando hago cosas normales como ir de compras, me doy cuenta de que todo es como era antes. Los rollos no entran en el coche más rápido.
ChroniquesDuVasteMonde: ¿Esta normalidad te calma?
Angela Merkel: Sí, incluso la estoy buscando. Así que no pierdo el agarre.
ChroniquesDuVasteMonde: Sus biógrafos lo describen como alguien que sigue revisándose a sí mismo. ¿Confías en tu autocrítica?
Angela Merkel: No exclusivamente. Sería presuntuoso, uno solo confiaría en uno mismo, especialmente porque eso implica que uno confía muy poco en los demás. Es importante que el propio desarrollo se enfrente a la percepción de los demás. Sin embargo, creo que tengo un buen juicio. Cuando otros decían: "Eso fue bueno", a menudo sabía que aunque estaba bien, podría haber sido mejor.
ChroniquesDuVasteMonde: Por ejemplo?
Angela Merkel: Especialmente con mis discursos, tengo un tipo de actuación diferente, pero luego lo hago como siempre lo hice. Para mí, lo más sorprendente es siempre las cosas que ni siquiera noté. A veces me dices: has estado saludando de nuevo, podría haber jurado que estaba sentado allí con bastante calma.
ChroniquesDuVasteMonde: Siguiente tema: ¿Miedo o soledad?
Angela Merkel: la soledad.
ChroniquesDuVasteMonde: ¿Tienes miedo de la soledad?
Angela Merkel: (Merkel sonríe) No. Después de la reunificación alemana, a menudo tuve que pensar en una oración de Václav Havel: para un pueblo que ha vivido en la opresión, es difícil hacer un uso completo de la libertad. La fuerza plena de la libertad, en la que uno tiene que decidir todo bajo su propia responsabilidad, también tiene un pequeño componente de la soledad, como mencionamos anteriormente. Asociamos algo triste con la soledad. Pero también puede tener componentes agradables, así como depresivos. Personas que nunca pueden estar solas, siempre tienen música o alguien a su alrededor, más bien lamento.
ChroniquesDuVasteMonde: la política es un negocio solitario, dicen. Especialmente en el poder.
Angela Merkel: Por supuesto, también puedo aconsejarme a mí misma como líder, líder de partido, líder de grupo, con muchas personas. Pero al final nadie puede tomar la decisión. Esto es inseparable del puesto de jefe. Cuando las cosas van bien: genial. Si no, tienes que estar preparado para recibir la paliza. Esto también significa que tienes una cierta cantidad de lealtad a los seguidores.
ChroniquesDuVasteMonde: ¿Cuál fue una decisión particularmente solitaria para ti?
Angela Merkel: Cuando se trató de la elección del Presidente Federal el año pasado, esa fue una de las decisiones políticas más difíciles para mí. No sabía: ¿A quién propone el SPD? ¿Cómo se comportan los verdes? ¿Qué hace el FDP?
ChroniquesDuVasteMonde: En ese momento también se dijo: Ahora tiene que demostrar lo que puede hacer como jefa ...
Angela Merkel: Correcto.
ChroniquesDuVasteMonde: ¿No es cada vez más sospechoso con el tiempo?
Angela Merkel: Existe el riesgo de tener que verificar constantemente si las personas son amables con usted, porque se le conoce porque esperan obtener beneficios, o porque consideran que usted es bueno como persona. Seguramente estarás más atento a quien le cuentes algo. Hay mucha charla. En el pasado, a menudo confiaba mucho, luego tuve que experimentar que ciertas cosas en el periódico eran muy molestas. Pero aprendes a lidiar con eso.
ChroniquesDuVasteMonde: No es un buen clima para las amistades.
Angela Merkel: Pero solo mire cuántas buenas amistades se crean en otras compañías, por ejemplo, en sus editores de periódicos. Cuando alguien se va, puedes ver cuánto durará la relación. Sólo rara vez queda una amistad. Yo diría que la política en este punto es relativamente normal, solo sucede en público. ¿Por qué a la gente le gusta tanto ver series de médicos y abogados? Porque ven exactamente lo que experimentan todos los días.
ChroniquesDuVasteMonde: Decidir es un hábito para ti.¿Cómo afecta eso en privado cuando surgen problemas? ¿Te convertirás en el jefe?
Angela Merkel: Me alegro de tener a mi esposo.
ChroniquesDuVasteMonde: ¿Quién es resistente?
Angela Merkel: Sí. Porque existe el riesgo de que solo quieras tener las cosas fuera de la mesa. Incluso más peligroso tal vez que uno decide demasiado rápido. A veces yo también estoy agotado, y luego me resulta más difícil decidir. En cualquier caso, en lo que concierne a lo privado, mi esposo es un buen correctivo.
ChroniquesDuVasteMonde: Entonces el siguiente par de conceptos encaja: ¿amor o matrimonio?
Angela Merkel: (Merkel se ríe) ¡Se está volviendo más loco! Tomo matrimonio, lo primero que tengo que hacer para mantenerlo como una alternativa.
ChroniquesDuVasteMonde: No tienes que vivir sin desayuno o sin amor.
Angela Merkel: matrimonio sin amor, me parece ahora mucho más difícil que cenar sin desayunar.
ChroniquesDuVasteMonde: usted no es un experto en matrimonio tan importante como el Canciller, pero está casado por segunda vez. Una pregunta del escritor Max Frisch: ¿Cuándo convence más al matrimonio como institución, cuando lo ve en los demás o en su propio caso?
Angela Merkel: Por supuesto, también puedes verlo en términos de amigos o de tus propios padres, pero me refiero a esto.
ChroniquesDuVasteMonde: ¿Podemos preguntarle por qué le tomó tanto tiempo a su segundo esposo, ocho años, hasta que finalmente se casó?
Angela Merkel: No quería que fuera demasiado fácil para mí, no permitir otro fracaso. En cualquier caso, no quería que nadie dijera que ella se casa porque está en la CDU y, de lo contrario, no puede ser ministra de Mujeres. Si no hubiera entrado en la política, probablemente me hubiera casado unos años antes. Cuando entramos en la oposición, nadie podía decir que me casé por el bien de mi carrera.
ChroniquesDuVasteMonde: ¿Qué hace que un hombre sea atractivo para ti?
Angela Merkel: Básicamente, encuentro a las personas atractivas que percibo como auténticas. Además, aprecio a las personas que también pueden guardar silencio. Por cierto, es cierto que los opuestos se atraen. Lo encuentro enriquecedor cuando la pareja evalúa la misma situación de manera muy diferente.
ChroniquesDuVasteMonde: ¿Hay algo que envidien ustedes?
Angela Merkel: En política, que tienen una voz más profunda.
ChroniquesDuVasteMonde: porque irradian más autoridad con él, mientras que las mujeres se deslizan. , ,
Angela Merkel :. , , en el frío, sí.
ChroniquesDuVasteMonde: ¿Te arrepientes hoy de no tener hijos?
Angela Merkel: Eso no ha sucedido. No discuto con este destino, pero no fue una decisión de principio.
ChroniquesDuVasteMonde: ¿Te imaginas ser políticamente exitoso y alto si tuvieras hijos?
Angela Merkel: Hablé recientemente con la Sra. Brundtland, la ex primera ministra noruega: las mujeres que crían niños tienen más probabilidades de hacer carreras políticas más adelante. Podría haber tenido un bebé a los 20 años, eso habría sido 15 en 1990. Así como llegué tarde a la política en una etapa relativamente tardía, también pueden hacerlo las mujeres que ya tienen hijos relativamente mayores. Sin embargo, en el momento del cambio, el cambio fue aún más dramático.
ChroniquesDuVasteMonde: Retomamos el lema Wende. ¿De qué estamos hablando ahora: Este u Oeste?
Angela Merkel: Aquí tomamos el oeste.
ChroniquesDuVasteMonde: una vez dijiste que si bien has notado cada pequeño detalle en el Este, lo contrario es cierto en el Oeste: tienes que hacer mucho para atraer la atención. ¿Eso te ha cambiado?
Angela Merkel: He observado que si me expresaba muy claramente, nadie notó nada. En Occidente, la capacidad de leer entre líneas y reconocer la opinión es menos pronunciada. Durante algún tiempo, la acusación de que uno no sabía exactamente lo que quería era el resultado. Por supuesto, eso me ha cambiado: no puedo confiar en pistas pequeñas, pero debo enfatizar más claramente dónde radica la diferencia.
ChroniquesDuVasteMonde: Pero de niño, ¿era más probable que tratara de no llamar la atención?
Angela Merkel: No fue así, siempre me di cuenta. No podrías ser tan discreto. Fue suficiente en el Uckermark para coleccionar postales de arte, como hice yo. En ese sentido: ya pude manejarlo. Era más así que al principio noté menos en el oeste.
ChroniquesDuVasteMonde: ¿Qué te decepcionó en Occidente?
Angela Merkel: En Occidente puedes expresar tu opinión libremente, sin ir directamente a la cárcel. No obstante, hay muchos mecanismos que hacen que las personas no expresen sus opiniones abiertamente. Eso me decepcionó un poco. Hoy se habla mucho por detrás, y a muchos les resulta muy difícil decirle a la otra persona lo que no les conviene.
ChroniquesDuVasteMonde: ¿Tu consecuencia?
Angela Merkel: En mi trabajo político, me esfuerzo mucho por elogiar a quienes transmiten malos mensajes, que a veces me dicen lo que piensan. Tienes que experimentar que eso vale la pena.
ChroniquesDuVasteMonde: Antes, sin embargo, usted habló del derecho de lealtad. , ,
Angela Merkel: Sí, en algunas situaciones esto no es fácil de reconciliar. Sin embargo, trato de fortalecer a aquellos que tienen el coraje de mantener una opinión sin tener inmediatamente un propósito en mente. Si esta característica fuera más pronunciada, promovería toda la cultura de debate en el país. Dados los problemas en Alemania, no podemos permitirnos explotar los debates. Las opiniones prefabricadas no deberían existir. Tenemos que hacer nuestro mejor esfuerzo para resolver los problemas.
CronicasDuVasteMonde: Dr. med. Merkel, usted es un físico, con motivo de su 50 cumpleaños ha solicitado el discurso de un investigador del cerebro. Así que elige el tema: ¿teoría de la relatividad o investigación del cerebro?
Angela Merkel: Tomo la investigación del cerebro. Nadie espera que lo entienda.
ChroniquesDuVasteMonde: el tema más candente en este campo: los investigadores del cerebro dudan de que los humanos tengamos libre albedrío.
Angela Merkel: La investigación moderna del cerebro es muy fascinante. Pero algunas tesis derivadas de esto me recuerdan la supuesta cosmonauta de que estábamos en el espacio pero no veíamos a Dios. El debate sobre el libre albedrío debe ser dejado a los filósofos por los investigadores del cerebro.
ChroniquesDuVasteMonde: Así que su carrera es más que una serie de circuitos neuronales en el cerebro. , ,
Angela Merkel: Todo lo que pienso, siento y digo es una expresión de mi propia personalidad, estoy convencido de eso. La totalidad de la personalidad es más que la suma de detalles científicamente comprensibles. En otras palabras, si cuento las pinceladas en una imagen, todavía no sé si eso es arte. Por eso no me siento amenazado por la ciencia, así que estoy muy tranquilo.
ChroniquesDuVasteMonde: un experimento mental: imagínate en una sala con diez Angela Merkels, la estudiante, la estudiante, la Ministra de Medio Ambiente, etc. ¿Qué tipo de reunión sería esa?
Angela Merkel: En cualquier caso, una muy armoniosa.
ChroniquesDuVasteMonde: ¿Qué discutirías con tu ser anterior?
Angela Merkel: Revisaría mi memoria para ver si aún coincide con la realidad de ese momento. Uno tiende a guardar sólo las cosas buenas. O no, dependiendo de la naturaleza. En cualquier caso, tiendo a exagerar las cosas seleccionadas en la memoria y poner otras en segundo plano.
ChroniquesDuVasteMonde: En última instancia, usted cree que en la vida la felicidad y la infelicidad se equilibran entre sí, en cualquier caso, a menudo se citan.
Angela Merkel: En primer lugar, creo que el presupuesto emocional de cada ser humano es finito: no puedo ser feliz o molestarme infinitamente en un solo día. Eso también es una autoprotección. Por supuesto, hay fases en las que no tanto éxito, otras en las que más éxito tiene.
ChroniquesDuVasteMonde: ¿Qué has perdido en tu camino?
Angela Merkel: Una cierta facilidad, pero ese es ciertamente el caso con la edad creciente de todos modos.
ChroniquesDuVasteMonde: ¿Qué disfrutas especialmente?
Angela Merkel: Duerme bien, eso es bueno.
ChroniquesDuVasteMonde: ¿Estás durmiendo bien?
Angela Merkel: Como no siempre duermo bien, es bueno dormir bien. Eso sucede afortunadamente. Las personas que siempre duermen bien, no se dan cuenta de que esto no es evidente.
ChroniquesDuVasteMonde: ¿Todavía puedes hacer cosas sin propósito?
Angela Merkel: eso espero.
ChroniquesDuVasteMonde: Tu pastel de ciruela ya es famoso.
Angela Merkel: Ciertamente no horneo el pastel de ciruelas sin propósito, pero principalmente por el bien de mi esposo.
ChroniquesDuVasteMonde: ¿Puedes desconectar el fin de semana?
Angela Merkel: Muy bien, si no las cosas opresivas están en el fondo.
ChroniquesDuVasteMonde: ¿Hay algún ritual que te ayude?
Angela Merkel: Si me cambio de ropa, me pongo jeans y ropa casual.
ChroniquesDuVasteMonde: Otro experimento de pensamiento: Imagina que eres Canciller. , ,
Angela Merkel :. , , Soy supersticioso. No responderé esa pregunta.
ChroniquesDuVasteMonde: Entonces fingamos que eres un político dentro de cinco años: ¿Cuál de tus cualidades quieres perder de ninguna manera?
Angela Merkel: No quiero perder la visión optimista del mundo.
