"No somos amigos, más bien hermanos"

Por supuesto, las cosas serían diferentes si el sexo desempeñara un papel. Que no entendamos mal aquí: el sexo es importante para Rosenstolz. La lujuria y lo erótico siempre fueron el combustible para sus canciones, en el pasado más, hoy un poco menos. Solo entre los dos miembros de la banda quedó claro desde el principio: Peter Plate y AnNa R. nunca aterrizarán en la cama. Peter siempre fue demasiado gay para eso. O AnNa demasiado pequeño hombre, sin embargo uno quiere verlo. Así que el sexo nunca podría desplegar su poder destructivo entre ellos. Y esa puede ser la razón por la que los dos son hoy. El par más exitoso de la música pop alemana. son - y seguirán siéndolo en el mediano plazo.

2008 es el año 18 en la historia de Rosenstolz. Durante casi la mitad de sus vidas, Peter Plate, de 41 años, y AnNa R., 38 (su nombre real es un secreto, al menos para el público), tienen una relación profesional altamente exitosa. Y mucho más que eso. Reflejan una simbiosis musical, Están en el escenario y en el estudio como gemelos dicigóticos., ¿Y fuera de la música? Amigos, AnNa dijo una vez que no lo son. Más bien hermanos.



"Creo que esta foto de hermano es maravillosa", dice Peter Plate, "cuando estamos de vacaciones, nunca hablamos por teléfono, nunca, pero el primer mensaje de texto de mi cumpleaños vino de AnNa, y estaba tan emocionada por eso. puede ser diferente ". Sonríe y mira a AnNa, que está sentada a su lado, muy erguida, con la cruz cruzada, con actitud. "Hay un amor básico que no puede ser sacudido por nada", dice Peter, "por supuesto que nos molestamos unos a otros, pero tenemos un sentido de unidad que ha crecido en los primeros años y que simplemente no podemos escapar".

En 1991, Plate llegó a Berlín, la ciudad más emocionante de Europa en ese momento. Yo venía de Braunschweig cuando entró Provinzei. Wende, Berlín Oriental, no tenía dinero, pero los muebles estaban en la calle, y también estaba AnNa ", dice. Él ya había anunciado en cantantes en Braunschweig para cantantes, sin éxito. En Berlín fue rápido. A través de un vecino, conoció a una chica que no solo tenía una voz clásica, sino que también era, obviamente, una estrella.



"¿Qué disfruté de AnNa? Se veía genial, podía cantar muy bien y solo quería que no usara la batería y cantamos", dice Peter. Durante una hora y media se sentaron en la cocina de Anna en Friedrichshain, el chico gay de Alemania Occidental, la niña voluminosa de Berlín Oriental, la política no importaba, las barreras de este a oeste no eran un problema. Por que Se trataba de dos personas que querían lo mismo: hacer música. Bebieron té, charlaron y cantaron, entonces quedó claro que algo sucedería aquí. "En realidad, quería hacer algo como Erasure o Pet Shop Boys", dice Plate, "y luego me sentí muy agradecida de que AnNa no quisiera eso, tenía su propio estilo y me ayudó a encontrar el mío". - "Sí", dice AnNa, "yo era un poco exaltada cuando era una joven, no quería ser diferente, era diferente, y quería subrayar que a principios de los 90 todos hicieron pop y tenían tambores que siempre sonaban igual. Estaba claro: no quería eso, quería hacer una canción, eso era más elegante y también se adaptaba mejor a mi personalidad ".

Al principio hubo conciertos de cocina, el primer concierto del club vio a 30 espectadores, de los cuales 15 amigos. pero El proyecto Rosenstolz tenía un encanto que no le faltaba efecto., El primer disco apareció en 1992 y fracasó, y en el primer concierto, AnNa tensó la paciencia de su compañera hasta que terminó: se había propuesto cantar cada canción con un vestido diferente y se retiraba cada tres minutos mientras Peter se sentía impotente y sin palabras. el paquete manejable se puso de pie.

Pero la base de fans creció. Especialmente en la escena gay, pronto fueron estrellas, con su apariencia glamorosa, el patetismo y las letras resbaladizas. del orgullo de las putas y el sexo anónimo en el hotel ... En 1998, la parte heterosexual de la república cayó en manos de los berlineses: en la ronda preliminar del Gran Premio, los dos llegaron al segundo lugar con la balada "Herzensschöner", y de repente multiplicaron su base de fanáticos con esta aparición , Desde entonces solo va subiendo.

La próxima gira de conciertos comienza el 7 de noviembre, con su nuevo álbum en el equipaje. Dice: "La búsqueda continúa". El plato se ha convertido en 41 en el verano. Realmente no lo vesTal vez las líneas de risa alrededor de los ojos son un poco más profundas que hace diez años. Y también AnNa es intemporal, tal vez incluso atemporal, como su música, su canto., Y, sin embargo, el envejecimiento es un tema en Rosenstolz. Al menos en el plato."Nos hemos hecho mayores", dice. "Creo que podemos y debemos abordar esta experiencia de vida adicional".

¿Y qué significa eso en términos concretos? "Todavía celebro mis crisis, pero lo sé hoy: todo pasa", dice. "Estoy más equilibrado, y cuando caigo no caigo tan profundamente como con 21. Pero todavía puedo ser tan feliz y eufórico como antes, no ha cambiado, en general, las cosas han mejorado". Toma un sorbo de agua antes de dedicarse a los aspectos menos positivos: "Sin embargo, la desintegración física me está causando dificultades. - "Sí", dice AnNa, "estos son problemas que realmente deberían hacerte reír, y me gusta envejecer porque me siento mejor.



Los problemas siguen siendo problemas, pero ahora sé que continúa después de cada drama ". El número 41, pero ya le molesta, dice Peter," solo soy gay, ¿qué hombre gay no causaría problemas? " La madre de su amigo murió recientemente, su abuelo también, "ahí es cuando la familia muere, y es tan normal que sucede a mi edad. Eso es ... estúpido ".

La primera pieza terminada para el nuevo disco fue sobre la muerte, "One Morning in April", una canción para la madre muerta de su amigo. "Y entonces sucedió algo extraño: teníamos muchas piezas, en las que aparecía la palabra" celebrar ", porque nos dimos cuenta de lo hermosa que es la vida en realidad, cuánto vale la pena celebrar cada día. se ", dice el plato. Y sin embargo, dice, el álbum suena melancólico: "Casi digo ...", "... contemplativo", dice AnNa. Y se ríe: "Ya somos como una pareja de ancianos: podemos luchar por horas con palabras sueltas, pero cuando hablamos con otros, uno termina con las oraciones del otro". Son muy diferentes.

AnNa habla rápido, agudo y preciso, donde Peter pierde su mente. De todos modos, ella es pragmática, a menudo dice: No ayuda. A ella no le gusta la fiesta. Plato ya. Él es la parte animada del dúo, la reina del drama, la pequeña alma., AnNa R., que aparece en el escenario con una diva tan malvada y glamorosa, actúa como una tierra. "No soy tan complicado", dice ella. Es por eso que su esposo, el director Nilo Neuenhofen, no lo pasa tan mal con ella: "Él me apoya donde puede, y otros no lo han hecho antes que él, lo que es bueno". Ella ha estado con él durante siete años.Sin hijos con un perro, lo acompaña al trabajo cuando está libre, pero también puede vivir con la distancia que ambos traen consigo.

La placa es diferente. Ha estado con su amigo Ulf durante 18 años. Y "juntos" debe tomarse literalmente en este caso. "Necesito compartir completamente mi vida con mi esposo", dice. "No necesito distancia". Por lo tanto, su amigo "es la gran felicidad de mi vida, porque trabaja conmigo en Rosenstolz. Escribimos canciones juntos, nos produce y ama a Rosenstolz al menos tanto como yo. Esto a veces es una carga, pero cualquier otro hombre me aburre, porque nunca tendría un proyecto así con él como este ". En Plate, algo siempre tiene que suceder, quedarse quieto no es lo suyo. "No soy normal, y no estoy orgulloso de eso", dice. "Siempre necesito acción, siempre tiene que ser especial, no soy el tipo de persona que me aguanta, solo puedo hacerlo solo o de forma anónima con hombres". No lo sé, eso me encanta también, pero esa es otra película ".

La búsqueda continúa. ¿Qué? AnNa se encoge de hombros. "Puedes envejecer, nunca dejas de mirar", dice ella, "después del día perfecto, la canción perfecta, la suerte perfecta, si no miras más, estás muerto". Incluso enamorado: "Aunque no necesito un nuevo esposo y Peter no, ambos tenemos la sensación de que hemos llegado, pero usted está buscando en todos los aspectos lo que necesita, siempre puede ser mejor, más hermoso. para ser mejor ".

Incluso entre los dos. Pero no mucho. No hay crisis entre Peter Plate y AnNa R., casi nunca fricción - simplemente se llevan bien. Pero incluso eso fue un proceso. "Se tarda años en conocer a una persona, eso es algo que no sabes hasta que tienes 40", dice Plate. Y respeto, uno aprende solo con los años: "Sé que AnNa lo odia cuando hago ruido, soy un colérico, grito rápidamente, pero trato de limitarlo tanto como sea posible, si están cerca. De lo contrario, ella realmente puede enojarse realmente conmigo ". Baratijas. Se mantienen alejados, tienen diferentes círculos de amigos.A menudo ni siquiera viajan a conciertos juntos.

Solía ​​ser diferente cuando viajaban por primera vez en el área en un autobús turístico, un bulli descartado del ferrocarril alemán para 4000 marcos. Inmediatamente recibió el apodo de "la mierda roja", porque permaneció acostado el primer día."Ese fue un momento importante, pero costó muchos nervios", dice Peter, "fue más difícil para nosotros". - "Nunca hemos hecho algo tan familiar", dice AnNa, "hay muchas bandas que querían eso y lo rompieron". Bueno, parece que el proyecto es al menos para Peter, un sustituto de la familia, si habla de Ulf, el gerente Roberto, el ex novio, quien es responsable de los gráficos en Rosenstolz. Tal vez AnNa sacó deliberadamente una pequeña cerca. Pero a toda distancia: cuando las cosas se ponen difíciles, ambos están juntos., "Ya tuve crisis en las que AnNa estaba inmediatamente en la lona", dice Peter, "por suerte la relación ha sido bastante tranquila últimamente, sin embargo:" Soy tan mumblast, siempre encuentro algo que sufrir ".

Los rosenstolz nunca fueron modernos. Se han convertido en culto sin someterse a ningún gusto, a lo sumo propio. Eso es algo especial en el negocio de la música. Pero a veces ambos toman sus descansos. Y hacer algo diferente: AnNa estaba en una pequeña gira de tributo con la banda de Alemania del Este, Silly, "fue emocionante ver cómo funcionan otras bandas de esa manera. Peter escribió para Jimmy Sommerville y Patricia Kaas y 2raumwohnung, eso también fue bueno, "pero no es como AnNa, nunca es como AnNa".

ANNA R., 38, es en realidad diferente. Pero eso debería seguir siendo un secreto, por lo que se ajusta a la apariencia glamorosa del nativo berlinés. Privada, por otro lado, es bastante sencilla, para deleite del director de cine Nilo Neuenhofen, con quien está casada desde 2002. Además de Rosenstolz realiza AnNa otros proyectos. Ella es una cantante de la banda de pop de terror Missy y The Fits y estuvo de gira con la banda de Alemania del Este, Silly.

Peter Plate, 41, nació en Nueva Delhi - su abuelo era diplomático allí. Pasó su juventud en Goslar y Braunschweig, donde escribió un musical, pero solo en Berlín tuvo éxito con Rosenstolz como músico. Se casó con su viejo amigo Ulf Sommer en 2002 en Berlín. También profesionalmente, son una pareja: Sommer es compositor, letrista y productor en Rosenstolz.

Nacho, Manuel Turizo - Déjalo (Marzo 2024).



Peter Plate, Rosenstolz, Anna R., Plate, Alemania, Berlín, Braunschweig, Berlín Este, Europa, Muebles, Friedrichshain, Alemania Occidental, Entrevista Rosenstolz