Dúo superior: Brujas y Gante

Brujas: Bella Bella Durmiente

© Markus Monreal / Fotolia.com

En mi viaje por Flandes, ¡me había preparado tan bien! Con cantos melancólicos en los que Jacques Brel canta sobre los horizontes lluviosos del país llano. Con la famosa novela "Bruges-la-morte" (The Dead Bruges), en la que Georges Rodenbach se une a la ciudad de Brujas, una misteriosa melancolía. Finalmente, con rumores gastronómicos, según los cuales a los belgas les gustan especialmente las papas fritas para comer. Así que empecé.

Hasta Bruselas vi a Flandes solo plana y bonita x-arbitraria. Entonces el paisaje se volvió cada vez más exuberante, como una mesa bien puesta.

Brujas - la ciudad se ilumina. De tristeza, aún más aterrador, sin rastro. Si desea ser melancólico en Brujas al contenido de su corazón, al menos enfrentará los altos precios que se encuentran en los menús de los restaurantes.

El paisaje urbano apenas ha cambiado desde finales de la Edad Media. Brujas es una bella durmiente que se durmió hace varios siglos. Y aunque los turistas lo besan todas las mañanas, sueña, como con los ojos abiertos, de delicadas tejas, torrecillas y callejones.

Una ciudad pequeña y manejable. Cerca de 120 000 habitantes. Ni un solo rascacielos. En 1992, un grupo hotelero estadounidense quería criar una babel de 20 pisos en el centro de la ciudad. Los gerentes de los EE. UU. Se pusieron en marcha, pero el Brujas se fue. No hay donuts para la bella durmiente! Todo edificio que no tenga más de 200 años de antigüedad se considera un edificio nuevo.

Vamos Pasado una fachada gótica alargada. El ayuntamiento. Cuando se construyó en el siglo XIV, Brujas era una de las ciudades más ricas y más densamente pobladas del continente. En los almacenes del puerto interior, se acumulaban preciosas balas de tela y sacos de especias caras. Llegaron artistas famosos y se quedaron; y una pandilla de banqueros políglotas condujeron de ganancias a ganancias en carros dorados.



Snack en la Liebfrauenkirche

"Brujas es una joya de oro, en la que la Liebfrauenkirche se irradia como la gema más preciosa", escribió el gran pintor Hans Memling, quien vivió y trabajó en el siglo XV como migrante en Rozenhoedkaai. No puedo contradecir al maestro. En la catedral de Colonia o en la Notre-Dame de París, siempre tienes mala conciencia, porque no estás de puntillas. Sin embargo, en Brujas Liebfrauenkirche, todos se sienten inmediatamente como un huésped bienvenido. Nadie se molesta, por ejemplo, con el hombre mayor, que se sienta frente al altar en la primera fila y dedica su tiempo con devoción. Salchicha, queso y media baguette yacen sobre la tela a cuadros azul y blanca que él ha tendido a su lado, y de un termo se evapora de manera auspiciosa.

Frente a la barrera de una capilla lateral, a la altura de la cintura, un grupo de turistas japoneses se agolpa y se maravilla ante una escultura que se encuentra detrás de un panel de vidrio a prueba de balas a unos 15 metros de las cámaras desplegadas. Hay varias cámaras de vigilancia instaladas en el techo. Se dice que el maestro estadounidense de arte pop Andy Warhol se alegró poco antes de su muerte solo por una razón en Europa: quería ver en la Liebfrauenkirche de Brujas esta obra de arte hecha de mármol blanco: "Madonna and Child" (1503-1504) por Michelangelo Buonarroti.



Los museos en sí están listos para el museo.

Alrededor de la Liebfrauenkirche se encuentran los museos más importantes de la ciudad. No hay vitrinas modernas; La tesorería de Brujas está lista para el museo. Varias obras maestras de Hans Memling se encuentran en una antigua sala del Hospital St. John's del siglo XII. En el vecino Groeningemuseum, las pinturas mundialmente famosas de Hieronymus Bosch, Jan van Eyck, Pieter Bruegel d. J. ("Bruegel del infierno") y Rogier van der Weyden vivieron monjas en paz monástica. En el Museo Brangwyn solo quiero ver una colección de encaje muy aclamada, y aterrizar inesperadamente a mediados del siglo pasado. En ese momento, el centro comercial, una vez tan espléndido, estaba completamente empobrecido, la mitad de la población vivía de limosnas. En ese momento, más de 10,000 mujeres hacían encaje aquí. Por una miseria.

Pero entonces ocurrió un milagro beletístico, que probablemente sea único en la historia mundial. Un libro, de apenas 100 páginas, recuperó la riqueza de la ciudad: poco después apareció la novela "Bruges-la-morte" de Georges Rodenbach, mencionada anteriormente, en 1892, un verdadero "viaje" a los supuestamente "muertos" Ciudad Fue entonces cuando Brujas volvió a vivir. Y como Mientras tanto, se han establecido 95 hoteles y más de 200 restaurantes para el turismo. Todavía se está faroleando hoy, principalmente para los turistas.En los mejores cursos, que se ofrecen todos los veranos, los fanáticos del encaje de todo el mundo se encuentran.



Gante: una ciudad entre pompa y pommes.

© Frofoto / Fotolia.com

Un viaje a Gante, a una hora en coche de Brujas. En realidad, hay pubs de freír aquí. Incluso la melancolía podría caer aquí. Gent no es brillante. Brujas vive su pasado, pero Gante solo coquetea con ella. Todas las casas antiguas, oficinas comerciales, iglesias, palacios, canales, puentes y museos son préstamos permanentes de la industria del turismo. Una ciudad entre pompa y pommes. Eso es lo que me parece.

Gent también tiene que ofrecer las llamadas "vistas" (un término sin amor que nunca se me ocurriría en Brujas). Por ejemplo, los Graslei y Koremarkt están supuestamente más fotografiados que en cualquier otro lugar del Reino de Bélgica. Las dos calles de la ciudad antigua que se extienden a lo largo de las orillas del río Leie son un museo al aire libre de estilos arquitectónicos históricos: las fachadas restauradas de antiguos gremios y almacenes narran el comercio y la transformación de épocas pasadas con el rigor del gótico de Brabante y el esplendor burgués del Renacimiento de Gante. Alrededor del mediodía voy a la catedral de tres naves Sint Baafs, también llamada San Bavo.



El "Altar de Gante" - arrodillarse hermoso

Media hora, no quiero pasar más tiempo aquí. Pero me quedo hasta tarde en la noche. Es el "altar de Gante" el que no me deja ir. En los doce platos de la obra maestra terminada en 1432, los hermanos Hubert y Jan van Eyck crearon un canon verdaderamente "pintoresco" de piedad medieval. Los maestros flamencos cuentan e interpretan menos con sus figuras que con los colores. Así, descubro que cierto rojo de la escena del Paraíso brilla sobre la vestimenta de la Madre de Dios. Agradable arrodillarse.

Información de viaje Gante

mantenerse:

"Pakhuis", la punta secreta para los amantes de las ostras. Menús que cambian semanalmente (Schuurkenstraat 4, Gante, tel. 2 23 55 55, www.pakhuis.be, lunes a viernes de 12 a 14:30, de 7 a 24 p. M., Sáb. 19-24, dom. De 6 a 23 hs.).

"Hotel Erasmus" - hermoso edificio renacentista (siglo XVI) con elegantes habitaciones dobles; Cuatro habitaciones para el jardín restaurado con amor ubicado (doble / individual de 9 euros, Poel 25, Gante, Tel. 2 24 21 95/2 25 75 91, www.erasmushotel.be).

"Gravensteen": Frente a la "Casa de los jefes coronados", un hotel Empire con 27 habitaciones (DR / F de 75 euros, Jan Breydelstraat 35, 9000 Gent, Tel. 2 25 11 50, www.gravensteen.be).

"IBIS Centrum Kathedraal": Ubicación ideal en el centro histórico de la ciudad, frente a St. Baafskathedraal; 120 habitaciones (habitación doble desde 75 euros, Limburgstraat 2, 9000 Gent, Tel. 2 33 00 00, www.ibishotel.com).

disfrutar de:

en el "Macondo" Se sirve "Taushe", un guiso africano con tomates, cacahuetes y "saka-saka", hojas de mandioca con col china y cilantro (Steendam 66, Gante, tel. 2 25 31 95, excepto los martes de 17.30 a 2.30).

Para belga chocolates - mundialmente famoso - con nogal, crema de mantequilla de naranja y turrón de almendras, también para diabéticos, es "Daskalides" la dirección en Gent (Skaldenstraat 11, www.daskalides.be, todos los días de 9:30 a 18:00).



Información de viajes Brujas

Hotel egmond

mantenerse:

"Hotel egmond": pequeño hotel de estilo neogótico con solo ocho habitaciones en el idílico Minnewaterpark (doble / sencillo desde 89 euros, Minnewater 15, Brujas, Tel. 34 14 45, www.egmond.be).

"Europ" se encuentra en uno de los canales típicos, 28 habitaciones (RD desde 63 euros, Augustijnenrei 18, Brujas, Tel. 33 79 75, www.hoteleurop.com).

"De Pauw": Pequeño hotel familiar con ocho habitaciones dobles con vistas a St. Gilliskerk, iglesia funeraria del famoso pintor Hans Memling (fallecido en 1494) (DR / S desde 80 euros, St. Gilliskerkhof 8, 8000 Brugge, tel. 33 71 18/33 41 11, www.hoteldepauw.be).

disfrutar de:

"El Gouden Harynck", pequeño restaurante exquisito. Especialidades: vieiras cortadas en cubitos y langosta ahumada en chutney de higo. (Groeninge 25, 8000 Brujas, Tel. 33 76 37, www.goudenharynck.be, 12-14 y 19-22 en punto, domingo / lunes cerrado, ¡necesariamente para el libro de la tarde!).

Quien es los miercoles "Hobbit" Las costillas a la parrilla se sirven en vivo con canciones francesas, bossa nova y melodías gitanas (Kemelstraat 8, Brujas, tel. 33 55 20, www.hobbitgrill.be, lunes a viernes 18-1, sábado / domingo 12-1 pm).

Después de las recetas de cerveza flamenca de la abuela estarán en "El Dyver" et al la terrina de pescado rojo preparada con cerveza blanca (Dyver 5, Brujas, Tel. 33 60 69, www.dijver.be, excepto el miércoles 12-14, 18-22.30).



libros recomendados

En detalle: la Guía de Arte DuMont "Flandes"; a la sintonía: "Flandes" - Una editorial isleña de paisaje literario.

Oficina de Turismo de Bélgica en Dusseldorf, Tel. 0211/864840, la oficina de turismo de la ciudad de Brujas proporciona información turística en inglés, www.visit-bruges.com Código de área para Bélgica: 0032 Código de área Gante 09 Código de área Brujas 050.

WBOC Live Live Stream (Mayo 2021).



Brujas, Flandes, Bruselas, Bélgica, Restaurante, Catedral de Colonia, Andy Warhol, Europa, Madonna, Bélgica, Brujas, Gante, Flandes