Pequeño país muy grande
Vayamos al norte - millonarios con bolsillos demasiado pequeños.
Incluso en la tienda más pequeña caben muchas cosas coloridas, más vendedora.
El taxista ya está parado con nuestra etiqueta en el aeropuerto y nos arranca las mochilas de las manos. Luego nos insta a salir de la sala de llegadas sobre el estacionamiento. Estamos aqui En Hanoi, la capital vietnamita. Y me pregunto: ¿no es el país socialista? ¿La publicidad no está mal vista porque es profundamente capitalista? ¿Por qué el aeropuerto está rodeado de carteles gigantescos? Obviamente, a los vietnamitas emprendedores ya no les importa mucho el socialismo. Vamos a ver
En el viaje en taxi al hotel, las calles se hacen más estrechas, la multitud se hace más fuerte y el ruido empeora. Porque cuando los vietnamitas suben a un vehículo, primero toman la bocina o la campana. En uno de los pequeños callejones del casco antiguo el conductor nos descarga. En el estrecho vestíbulo de "Manh Dung Guest House" nos relajamos por un momento con un té de bienvenida. Pero para descansar, somos, a pesar de 15 horas de vuelo, demasiado curiosos. ¡Todo huele y suena tan diferente y emocionante! Así que prefiero la ducha fría y me voy. ¿Volveremos a encontrar nuestro hotel? Tratamos de encontrar nuestro camino alrededor de las tiendas y las esquinas, pero solo conseguimos hacerlo durante unos cinco minutos, porque un callejón serpentea inmediatamente a otro. También es mucho más fascinante simplemente a la deriva. Porque la vida en Vietnam tiene lugar en la calle: la gente se agacha en las aceras, trabaja, chismea y vende. Y detrás de la pequeña área de ventas de sus tiendas estrechas, separadas por una pared delgada, se encuentran las diminutas "salas de estar" de la familia. O mejor: unas colchonetas y ropa.
A la izquierda: parece inofensivo, el autobús. Pero: los viajes en autobús son un verdadero entrenamiento de supervivencia. Mitte: Volverse como una prueba de coraje: es mejor conducir directamente en Hanoi. Arriba: De lo contrario, la vida cotidiana en Hanoi tiene lugar en la calle, ya sea para el almuerzo ... abajo a la derecha: ... o visita del peluquero. Abajo: la autora Corinne en el restaurante cubierto.
Incluso las sillas de plástico frente a los innumerables puestos de comida solo están disponibles en versión miniatura. Los nativos, que no son muy grandes, se agachan sobre ellos, beben sopas pho o pescado con fideos, arroz, verduras y carne de los tazones grandes. Me siento y empujo mi barbilla contra mis rodillas.
Condominios en la bahía de Halong.
Después de la comida llegamos a la calle comercial Hang Bo. Hay latas de pintura, preciosos palillos y telas, sacos de seda y galerías nobles de artistas vietnamitas. Tenemos que luchar duro para no llenar las mochilas con tesoros al comienzo del viaje. Aunque el cajero automático nos acaba de convertir en millonarios, tenemos un millón de dong en nuestras manos. En realidad son solo 50 euros, pero se siente mucho mejor.
Por la noche, cenamos con sillas "reales" y una terraza en la azotea con una vista fantástica sobre el lago Hoan Kiem. Es luna llena, y todo luce tranquilo. Pero mi débil memoria de lecciones de historia distantes me dice que esta ciudad también ha experimentado otros tiempos: guerras y espionaje, denuncia y persecución, revoluciones y bombardeos.
Rally en bicicleta por Hanoi
A la mañana siguiente nos ponemos en fila. En los supermercados alemanes, tres personas son suficientes para volverme loco. ¡Aquí están esperando 30.000! La serpiente serpentea sin cesar sobre el gigantesco lugar. Pero me parece sorprendentemente emocionante en lugar de molesto. No estamos de pie por un paquete de galletas, sino para ver a Ho Chi Minh. El fundador de Vietnam unido se encuentra custodiado en el Mausoleo de Ho Chi Minh. Y hacer cola es parte del culto ho-chi-minh, al igual que los sombríos guardias que se aseguran de que todos giren alrededor del Maestro uno tras otro.
izquierda: La ciudad imperial en Hue es Weltkulturerbe.oben: Ideas de Deco del siglo XIX: el palacio imperial desde el interior. Unten: Práctico, como un río: Lavandería y calle en uno. Rechts: Mantenga la calma: la cola frente a Ho Chi Mausoleo -Minh.
Después nos prestamos a la muerte con coraje y nos sumergimos en el tráfico. En condiciones difíciles: los pedales están mal, las cadenas crujen y Yvonne realmente no confía en los frenos. A los vietnamitas no les importa. Transportan familias enteras relajadas y cargas increíbles en las parrillas de traqueteo. Los niños se sientan en el poste o se paran en el portaequipajes, sobre torres de quistes de verduras, canastas y jaulas de animales. En realidad es un número para el circo, pero aquí el acto de equilibrio es parte de la vida cotidiana. Desde la corriente de ciclistas y ciclomotores, nos dejamos ir hacia el sur de la ciudad.Se vuelve difícil solo cuando queremos girar. Rodeados de bicicletas, necesitamos tres intersecciones hasta que podamos cambiar del carril derecho al izquierdo.
Pero durante el transcurso del día aprendemos cómo hacerlo: simplemente conduzca, los vietnamitas lo esquivan. Para aquellos que finalmente tienen suficiente después de un recorrido de slalom, hay un buen consejo: salir de la ciudad y entrar en la naturaleza. Más de 2000 islotes, rocas cónicas escarpadas y escarpadas e islotes verdes con pequeñas montañas, hacen de la Bahía de Halong al este de Hanoi tan única. Ninguna de las islas está habitada. El agua entre más: 300 familias de pescadores viven aquí por generaciones en casas flotantes con grandes tanques de peces construidos en el agua. Sus hijos pueden remar antes que ellos. ¿Y por qué tienen tantos perros? Nadie quiere que respondamos eso. Pero en algún momento nos damos cuenta de que esto es un pequeño cambio para el menú.
En el centro antiguo - tumbas imperiales y monjas risueñas.
No pertenecemos ni a la familia imperial ni al personal de la corte. Y sin embargo caminamos cómodamente por la ciudad imperial. Eso no hubiera sido posible hace 400 años, cuando Hue era la capital de Vietnam. Decenas de miles de trabajadores construyeron el gigantesco complejo a principios del siglo XIX en 30 años, día y noche. Durante la guerra de Vietnam, la mayor parte fue destruida. Pero solo los restos ricamente decorados llevaron a la Unesco a incluir la ciudad imperial en 1993 en la lista del Patrimonio Mundial. Una parte ya ha sido restaurada: el Mittagstor, el patio para ceremonias imperiales y el Palacio de la Armonía Celestial, donde fue coronado el emperador Gia Long.
¡Bonito verde aquí! Hoi An en Vietnam central.
En las orillas del río Perfume se encuentran las tumbas imperiales. La familia que nos está derribando río abajo vive en su pequeño bote. El dormitorio está en la cubierta, justo debajo de las estrellas. No hay guardería: tu hijo nos mira y los barcos que pasan. Juega con sus dedos y luego con una lata de Coca Cola vacía. Su nombre es Giang, que significa "río". ¿Cómo se sintieron sus padres al respecto?
Nos bajamos en la tumba del emperador Tu Duc. La sofisticada estructura laberíntica en medio de un magnífico jardín lleno de magnolios, el gobernante ya había planeado durante su vida. También usó un estilo de vida bastante lujoso. Tenía 104 mujeres, innumerables concubinas y ni un solo hijo: una enfermedad de la viruela lo hacía incapaz de concebir.
En nuestra próxima parada, la Pagoda Thien Mu, nos falta el aliento. La famosa estructura budista está adornada con esvásticas: en el budismo, el símbolo abusado y modificado por los nazis es el signo del renacimiento. Por otro lado, nosotros mismos nos convertimos en una atracción: un grupo de monjas que se ríen con entusiasmo nos encuentran a los europeos de cara blanca extremadamente emocionantes. A los quince minutos sin problemas tenemos que servir para una "sesión de fotos".
Sol y seda
La nube que pasa, Hai Van, lleva su nombre correctamente. Apenas estamos sobre él, brilla el sol. Ya era hora, porque en el norte del país a menudo era sorprendentemente húmedo y fresco. Inspirado por el hermoso clima, Yvonne quiere gastar dinero. Por eso conducimos a Hoi An, la ciudad de los sastres. Yvonne puede ser hecha a medida para solo unos pocos dólares de chaqueta, falda, traje de noche y abrigo a la velocidad del rayo. Y para mí hay un bonito vestido de verano. Al día siguiente recogemos los resultados y nos dirigimos a la oficina de correos.
izquierda: hermana delgada: el "Hotel 211" en Saigon.unten: ¿Qué hay para comer hoy? Mañana de pesca en la playa de Doc Lech. Arriba: La vista desde el hotel a la ciudad.
Allí, otros turistas ya están peleando con papel de envolver y paquetes para enviar rápidamente su "botín" a casa. ¿Quién quiere usar un abrigo de invierno a través de Vietnam? Por la noche, nos abrimos paso por el largo y estrecho país hacia el sur en autobús, y tenemos un Déjà-vue: como el Rappelkiste está completamente sobrecargado, el conductor coloca pequeñas sillas plegables en el pasillo. Con mis rodillas debajo de la barbilla, apenas me pongo un ojo en la noche. En contraste con el controlador de reemplazo. Simplemente tira su estera en el pasillo e inmediatamente se duerme roncando.
El sur - Bus Kamasutra y café klatsch.
Sentimos cada bache y tenemos nudos en las piernas. Pero de alguna manera funciona. Decidimos ofrecer un curso en casa en Alemania, tema: "105 posiciones en un asiento de autobús".
En ninguna parte, a 30 kilómetros al norte de Nha Trang, nos bajamos del autobús. Aquí somos los únicos turistas y damos la bienvenida a la clientela de los taxis de motos en espera, cuyos conductores inmediatamente se pelean por nosotros. Los dos ganadores agarran nuestras mochilas entre sus piernas, nos levantamos en la espalda y el viento nos despierta lentamente.
Viaje en el tiempo: Saigon, la ciudad más grande de Vietnam, es mucho más moderna que Hanoi. Enlaces: Aquellos que atrapan la fiebre de las compras aquí pueden hacer las maletas. Y puede que pague el exceso de equipaje en el aeropuerto. Derecha: pescado fresco, sopas picantes, bolsas de pasta y leche de coco, en la ciudad de Ho Chi Minh, solo los rascacielos están a dieta.
El "Paradise Resort" nos recompensa por todas las dificultades. Cherie, el propietario, nos entrega su oro negro, un café fantástico. Lo tomamos en la terraza, con vistas a las palmeras y al mar. Para eso iríamos sin problemas otra vez en sillas de cubierta a través de la noche. Cherie tiene 72 años, en realidad es Vladmir Mihic y trata a sus huéspedes como una gran familia. Tres veces al día sus hijas golpean el gong. Luego comen juntos. Una pareja danesa cuenta que se comprometió anoche. Felicitaciones, pero no se puede hacer mucho más aquí. Hay una pequeña bahía y un tranquilo pueblo de pescadores. Su exploración resulta ser como una visita de estado: nos saludan de forma exuberante y, después de todo, nos saludamos con la gentileza y la saga de "Hola" como la Reina en persona.
Después, disfrutaremos de la tranquilidad celestial del mar turquesa bañado en cálidas bañeras, en las que oscilan los coloridos botes del cercano pueblo de pescadores. No hay vendedores de tarjetas postales o joyas, no hay motociclistas ruidosos. Y una playa desierta.
Edificios de gran altura en una dieta
Saigon se llama oficialmente Ciudad Ho Chi Minh, pero incluso los vietnamitas no lo toman con demasiada precisión y aún usan el nombre antiguo de la era colonial. La ciudad más grande del país es mucho más occidental que el norte de Hanoi: menos ciclistas, más autos; Grandes cadenas de hoteles occidentales, tiendas de diseño moderno y grandes almacenes, alojados en innumerables rascacielos inusualmente estrechos. La razón de la silueta esbelta: los impuestos se pagan en Saigon dependiendo de la longitud del frente de la calle. Especialmente emocionante es el distrito de Cholon, una mezcla de Chinatown y el barrio rojo, mercados y un laberinto de calles insondables.
Tomamos auténticamente nuestra bebida de despedida en el legendario Hotel Continental. Corresponsales de guerra una vez se reunieron aquí para intercambiar información. Hoy en día está tranquilo en el bar del hotel, y con gusto llegamos al final de nuestro emocionante viaje a través de la tierra de las sillas pequeñas.
Vietnam en números
Localización: Vietnam limita con China al norte, Laos y Camboya al oeste. El este es una costa de 3500 km de largo, en el punto más estrecho el terreno tiene 50 km de ancho. Clima: en el norte subtropical, las temperaturas durante el día entre 20 y 30 grados. El clima en el sur es tropical y mucho más cálido y húmedo a temperaturas diurnas de más de 30 grados. la historia: A partir de 1883 Vietnam estuvo bajo el dominio colonial francés. El Indochinakrieg llevó 1954 a la división del país. Las tensiones entre el norte y el sur llevaron a la guerra de Vietnam en 1964. En 1975, el sur se rinde, el país se reúne bajo el nombre de "República Socialista de Vietnam". En los últimos 15 años, la economía se ha vuelto cada vez más liberal y el país también se ha abierto al turismo. idioma: Vietnamita, pero con el inglés y el francés te llevas bien. Moneda: 1 millón de dong son unos 50 euros.
iniciar la Ayuda
entrada: Las visas están disponibles desde 55 euros en la embajada en Berlín. Formularios de solicitud en: www.vietnambotschaft.com. vacunas: Recomendado: tétanos, tifoidea, hepatitis A / B, polio. Dependiendo de la temporada, las tabletas son suficientes para la malaria. Información: www.bbges.de. la llegada: Los vuelos a Hanoi o Ciudad Ho Chi Minh están disponibles desde 800 euros a través de www.statravel.de. Duración: alrededor de 15 horas. Información en el país: Hoteles y casas de huéspedes están felices de ayudar. "No hay problema" no es una frase vacía aquí. Los cajeros automáticos están disponibles en las ciudades más grandes, los cibercafés en cada esquina.
vivir
Hanoi: Un servicio particularmente agradable está disponible en Manh Dung Guest House en 2 Tam Thuong Street. Previa solicitud, será recogido por 9 euros en el aeropuerto. Correo electrónico: manhdung@vista.gov.vn. Hue: Hotel Le Loi, 2 Le Loi Road. Gran complejo hotelero, a solo 200 metros de la estación de tren, con servicio de lavandería y alquiler de bicicletas. Correo electrónico: leloihotel@dng.vnn.vn. Hoi An: Thanh Binh 1 Hotel, 1 Le Loi Street, es un poco más caro: 20 euros por persona. Hay desayuno buffet, balcón y piscina. Contacto: vothihong@dng.vnn.vn. Nha Trang: El Doc Lech Beach Paradise Resort ofrece mochila pura. Tres comidas, café, agua y alojamiento en una habitación doble a partir de 7 euros. Reservación: paradise_doclech@hotmail.com. Ciudad Ho Chi Minh (Saigon): El hotel 211 en la ciudad más grande de Vietnam es increíblemente estrecho y alto, 211? 213 Pham Ngu Lao Street. Correo electrónico: hotelduy@hotmail.com.
comer
desayuno: Los vietnamitas comen sopa de fideos (pho) o pastel de arroz (banh). Los estómagos europeos disfrutan de una baguette fragante y un café extremadamente fuerte y delicioso. Hay puestos de comida en cada esquina. Para los restaurantes de arroz o sopa es: cuanto más incómodos y sucios, mejor. La basura en el suelo da testimonio de muchos clientes satisfechos. especialidades: Cao Lau, un plato típico de pasta, rosa blanca, casi transparente, pasta rellena de fideos en forma de rosa, wonton, albóndigas pequeñas y leche fresca de coco directamente de la nuez.
compras
Hanoi: Seda y antigüedades se compran en las calles Hang Gai y Hang Bong. Hay grandes galerías y librerías en el Trang Tien.En la tienda de música, 29 Trang Tien Street, obtienes DVD y CD de 50 centavos. Hoi An: Las tiendas de sastres se encuentran alrededor de la calle principal. Un paquete a Alemania cuesta entre 20 y 30 euros. La bonita librería Hoi An en la Ciudad Vieja es un tesoro de libros, revistas, cuadros y estatuas, 6 Nguyen Thi Minh Khai Street. Ciudad Ho Chi Minh (Saigon): Las tiendas en Dong Khai y Le Thanh Ton (Distrito 1) venden joyería, ámbar, cerámica, antigüedades y telas. No te pierdas: artículos para el hogar caprichosos a lo largo de la calle Le Loi. El día comienza en Vietnam a las 5 en punto y termina a las 22 en punto. Sólo puede salir en Saigón, durante 24 horas a la vez. Muchos pubs están abiertos sin parar.
mover
Viajar en Vietnam es un poco como la ruleta: si los autobuses no están totalmente abarrotados y consigues un asiento, es barato y bueno de un lugar a otro. Los trenes nocturnos se pueden comparar con el alemán, un compartimiento para dormir se comparte con un máximo de seis personas. Los boletos pueden ser pre-ordenados en la agencia de viajes o en el hotel. Lo más divertido es estar en la carretera o en una moto de taxi en el tráfico ocupado.
