"¿Debo cambiar el nombre después del divorcio?"
Solía ser fácil. Le dije a los demás cuál era mi nombre, así que estaba claro a qué niño pertenecía y a qué niño me pertenecía. Hoy digo: "Soy Anke Sierian, la madre de ...", y al primer nombre le sigue otro apellido que el mío: el del padre, de mi esposo divorciado. Como antes, tales situaciones desencadenan una tristeza silenciosa en mí.
"Decir lo contrario es complicado, sobre todo emocionalmente".
Aceptar el nombre de nacimiento después de un divorcio es todo menos formal, especialmente si eres madre. Cómo hacer más fácil la vida cotidiana de los niños. Decir lo contrario es complicado, sobre todo emocionalmente. Pero no solo eres madre, también eres mujer, y como mujer, no hay razón para seguir viviendo con el nombre de un hombre con el que ya no estás casado. Excepto que le gustas mucho más, o que has alcanzado cierta notoriedad en la profesión.
En cualquier caso, me pareció el paso correcto para volver a mi nombre de nacimiento: me perteneció durante el tiempo más largo de mi vida, con él recuperaría una parte importante de mi antiguo yo. Además, me gusta mucho: su sonido, su rareza, el toque de exotismo. Siempre me he sentido orgulloso del nombre con el que solía crecer y, a menudo, me duele haberlo abandonado. Por eso hoy me duele mucho que mis dos hijos no puedan llevarlo ni entregarlo un día: Mi nombre, morirá conmigo.
"Solo el cinco por ciento de los hombres alemanes usan el nombre de su esposa"
Solo en retrospectiva, me di cuenta de que cuando adopté el apellido de mi esposo, lo hice no por convicción sino por temor al conflicto. Sólo el cinco por ciento de los esposos alemanes, he leído en algún momento en el "Süddeutsche Zeitung", llevan el nombre de su esposa. Sabía que mi esposo era uno del 95 por ciento restante para quien esta no es una opción. Yo no cuestioné eso. Acepté sus ideas, probablemente también porque correspondían a la norma habitual, como intocables.
Tampoco se me ocurrió la idea de mantener mi apellido de soltera, que se había permitido durante mucho tiempo cuando nos casamos en 2001. Porque entonces habríamos tenido que acordar qué apellido deberían llevar nuestros hijos, su nombre o el mío. Los nombres dobles son inadmisibles para los niños: eso también habría significado conflicto. También me gustó la idea del apellido común como un símbolo visible de la unidad. Casarme, tener hijos, mostrar la bandera, la masa de sal firmar el romance: "Aquí la familia vive ..." Y como el hombre no estaba preparado para el nombre de sacrificio, me vi a mí mismo en el deber. La tradición estaba finalmente de su lado. Y pude mostrar generosidad, si no desde el corazón.
"Para los niños me quedo mamá, no importa cuál sea mi nombre"
Tan frívolamente como había renunciado a mi nombre al casarme, tanto me molesté con la decisión inversa. ¿Realmente quiero eso? ¿Que los niños sigan siendo llamados como su padre y que me convierta en el nombre de un forastero familiar? ¿Podría surgir un sentimiento, ya no pertenecer? Tenía tantas dudas incluso cuando la mente gritaba "una tontería". En algún momento me dije a mí mismo: para los niños soy "mamá", y seguiré siendo así, no importa cómo me llame.
