Cuidado de personas mayores: familia a tiempo
Dos mujeres tomando café en la sala de estar con vistas al Elba. Madre e hija podrían ser ella. "Mira", dice el más joven y señala hacia dónde pasa un maestro de tres. "Es eso hermoso", se regocija el mayor. Este look para barcos es algo que los conecta. Tener algo en común es importante para las dos mujeres. Porque Hildegard Braun *, la mayor, y Marta Piotrowska viven bajo el mismo techo, pero se conocen desde hace solo unos meses. Tal vez los alemanes y los polacos nunca se hubieran conocido si Hildegard Braun no necesitara ayuda. Ahora forman una especie de comunidad de destino. Esto incluye a la hija de Hildegard Braun, Merle, que vive en el vecindario y pasa casi todos los días. Para los tres, es importante que la vida en común funcione. Merle Braun ha prestado parte del cuidado de su madre a la ayudante de Polonia. Hildegard Braun, de 88 años, tendría que ir a un asilo de ancianos si no tuviera la atención constante. Y Marta Piotrowska asegura su existencia con el salario por trabajar en los Brauns.
El nativo de Hamburgo Hildegard Braun vive directamente en el Elba. Sólo un camino y la playa separan su casa del río. Portacontenedores de América Central o China, marineros y lanchas a motor. Hildegard Braun disfruta de esta vista todos los días, durante horas. Solo puede hacerlo porque Marta Piotrowska está allí y la acompaña en cada paso entre el sillón, la mesa de la cocina, la cama y el inodoro. La mujer de 56 años también prepara las comidas, come con la anciana, la ayuda a lavarse y vestirse, crea orden. Ella vive en la habitación que solía ser la habitación de Hildegard Braun. Su cama está ahora en la sala de estar. Debido a que a los 88 años de edad ya no se le permite subir escaleras y debe apoyarse constantemente mientras camina.
Hildegard Braun tiene "mucha suerte", como ella dice. Porque la familia tiene suficiente dinero para un ayudante de Polonia. Como los dos hijos y la hija viven cerca, cuidan a su madre. Porque ella puede seguir viviendo en casa. "Estoy muy agradecida por eso", dice ella.
Tenía un botón de emergencia alrededor de su cuello, el cual seguía apretando.
Su hija Merle Braun, a su vez, está agradecida de poder visitar a su madre hoy. Porque no tiene que venir a ayudar, sino a tomar un café. Y porque ella, sus dos hijas y los hermanos se llevan muy bien con la madre. También conoce otras relaciones, distanciadas o incluso rotas entre los padres y sus hijos adultos. "Entonces, la idea es mala de tener que preocuparse por algún día", dice ella. "Afortunadamente, eso fue diferente para nosotros".
Uno de los hermanos de Merle Braun le había prometido a su padre hacía mucho tiempo que cuidaría de la madre si la dejaba sola. Los hermanos se unieron: juntos querían asegurarse de que la madre pudiera quedarse en casa incluso en la vejez. Así que todos estaban preparados internamente para el "Día X", cuando la madre realmente necesitaba ayuda. Hace ocho años, su padre murió, y desde entonces ha ido cuesta abajo con Hildegard Braun. Ella ya tuvo tres accidentes cerebrovasculares, un ataque al corazón y una fractura de cuello femoral. Y cada vez perdía un trozo de su independencia.
Para los niños se hizo cada vez más difícil cumplir su promesa. "Tenía un botón de emergencia en el cuello, que a veces presionaba durante una hora y media", recuerda Merle Braun. Eso significó aterrador, preocupante, y una transmisión: ¿Quién va? A veces, la madre necesitaba escolta para ir al baño, a veces solo quería entretenerlo o animarlo. "Todos vivimos cerca, pero dejar de trabajar tan a menudo, dejarlo todo, fue difícil". Durante este tiempo, Merle Braun estuvo con su madre todos los días para ayudarla, antes o después de su trabajo en la industria de bienes raíces, además de cuidar de su propia familia. Los hermanos también acudían con regularidad, comprados para la madre, la llevaban al médico. Imperceptiblemente, los tres llegaron a sus límites, pero nadie quería admitirlo.
Una situación típica, dice el científico social y autor Herrad Schenk, que ha escrito una serie de no ficción y novelas sobre el envejecimiento. Cuando queda claro que las personas mayores necesitan ayuda permanente, este es un momento de conflicto en la familia. "Clinch emocional" es lo que el Herrad Schenk llama. Ella aconseja, si de alguna manera es financieramente posible, buscar atención profesional: "Cuanto más relajados estén los familiares, más fácil será para ellos tomar al anciano como está ahora".
Los hijos de Hildegard Braun dudaron durante mucho tiempo para dar algo del cuidado diario de su madre. Hasta hace dos años: madre e hijos querían comer juntos.Cuando el hermano detuvo a la madre en una silla de ruedas por los escalones, se cayó y rompió un vórtice. De repente, quedó claro para todos: "Ya no se puede hacer más".
Que hacer ¿Contratar un servicio de enfermería durante todo el día? "No tiene precio", dice Merle Braun. ¿En la casa? Impensable para los hermanos. "Queríamos crear una situación habitable para todos, y por supuesto, hacer que nuestra madre quiera quedarse en casa".
Una agencia organizó la ayuda doméstica de Polonia.
Pero en este momento, Hildegard Braun no ha visto su departamento durante meses: hospital, cirugía, rehabilitación, otra vez al hospital. "Quería tanto poder ir a casa, no quería ir a un asilo de ancianos, quería volver a esa apariencia", dice Hildegard Braun. Merle Braun aprendió sobre un amigo de una agencia que transmite ayuda doméstica a mujeres polacas a personas mayores en Alemania. A diferencia de lo habitual, estas mujeres viven en la casa de las personas para las que trabajan.
Las mujeres de Eslovaquia y otros países de Europa del Este también vienen a Alemania como ayuda doméstica. En unos pocos meses, muchos ganan el dinero para una renovación, para una compra especial o para el próximo semestre en la universidad. Y algunos quieren volver con sus hijos, que viven con la abuela o con otros parientes, siempre que la madre esté en Alemania.
Los Brauns han sido "cambio de turno" por cinco razones diferentes hasta ahora. Merle Braun estaba bastante satisfecha: "Para mi madre, siempre fue bueno que otra persona volviera después de dos o tres meses". Esta vez, por lo que su experiencia, es un período de gracia, en el que los compañeros de habitación están particularmente atentos entre sí. Sólo entonces se hace evidente cuán bien encajan realmente los dos.
Para Hildegard Braun, ha llegado mucha vida a la casa con los ayudantes en constante cambio. Y ella aprendió mucho de ellos: pidiendo ayuda, por ejemplo. "Al principio fue difícil para mí, especialmente para el baño, pero mientras tanto no tengo ninguna inhibición". Sabe que las mujeres necesitan tiempo para acostumbrarse, y quiere que sea lo más fácil posible para ellas: "Las trato a todas como a mi hija, siempre tenemos un ambiente familiar rápidamente". Y cada vez que uno de ellos se va, Hildegard Braun está triste al despedirse. Es más fácil para ella aceptar el apoyo de los ayudantes de Polonia que de su hija. Aunque ella quiere tener a sus hijos con ella tan a menudo como sea posible. Pero cuando se viste o en la casa, ella prefiere ser ayudada por extraños.
Una actitud que está ganando terreno cada vez más entre las generaciones mayores, según la experiencia del experto Herrad Schenk: Desean especialmente el apoyo emocional de sus hijos adultos, no los servicios de limpieza o cuidado. También es importante para las personas mayores que perciban y respeten lo que son, a pesar de sus limitaciones físicas, una persona experimentada con una rica historia.
Esto también se aplica a Hildegard Braun. El mundo al que está conectada hoy por el río fuera de su ventana solía viajar sola. De niña, vivió con sus padres en Namibia durante algún tiempo. Tiene mucho de qué hablar, tiene muchos pensamientos y se mantiene actualizada sobre economía y política. Quiere a las mujeres que viven con ella y la ayudan a ser compañeras iguales.
Ella me recuerda mucho a mi abuela.
Marta Piotrowska primero tiene que crecer en este papel. Habla muy bien el inglés, pero poco alemán. Es por eso que ahora está practicando intensamente los casetes de aprendizaje de idiomas. "Quiero aprender alemán muy rápido y bien", dice ella. Ella quiere trabajar en Alemania el mayor tiempo posible. En casa, no encontraría un trabajo que le trajera más de $ 100 al mes, y nadie en Polonia puede vivir sin eso. Su hija tiene 22 años y ya está casada, "ya no me necesita", dice Marta Piotrowska.
A ella le gustaría quedarse con los Brauns. A ella le gusta la forma en que Merle Braun y sus hermanos cuidan a su madre: "Ellos vienen a visitarnos mucho y se quedan aquí por un largo tiempo, y luego se sientan y sostienen la mano de su madre y la besan, casi como si estuvieran. Niños pequeños de nuevo, esta familia tiene un corazón ".
Esto también significa Hildegard Braun. "Vi algo bueno en sus ojos, y ella me recuerda a mi abuela", dice Marta Piotrowska. Se siente responsable de "Hilde", como la llama ella. Aunque tiene derecho a dos horas de tiempo libre durante el día, camina solo un poco, rara vez durante más de 20 minutos. "Me temo que Hilde podría caerse si no estoy allí". Cuando Hildegard Braun duerme en su silla o duerme por la noche, Marta Piotrowska escribe cartas a su casa, hablando por teléfono con su hija. "Para las personas más jóvenes, esta vida no sería nada, se sentirían seguros encerrados. Pero me gusta esa calma, esa uniformidad".
Merle Braun observa exactamente cómo está su madre con Marta. El proyecto "familia temporal" solo puede tener éxito si las cosas van bien entre los dos. Ese parece ser el caso, incluso después de los primeros tres meses.Hildegard Braun desea que Marta Piotrowska se quede por mucho tiempo y hable cálidamente sobre ella: "Cuando Marta me lleva al baño, a veces la abrazo y recibo un beso por las mañanas y las noches".
Cuidado de personas mayores: Es bueno saberlo
Cualquier persona que quiera contratar a un ayudante de Europa del Este, fácilmente entra en el área gris legal. El mercado está confundido y algunos servicios de mediación que se anuncian como "garantía legal" no lo están. Aquellos que quieran estar seguros deben comunicarse con el Servicio Central de Colocación Especializada y en el Extranjero (ZAV) de la Agencia Federal de Empleo. Organiza ayudantes domésticos de Bulgaria, Eslovenia, Polonia, Rumania, Hungría, así como las repúblicas checa y eslovaca en todo el país y sin cargos. Además, el equipo asesora en temas como permisos de trabajo, seguros, contratos de trabajo. ZAV, Tel. 02 28 / 713-14 14, Correo electrónico: ZAV-Bonn.Haushaltshilfen@arbeitsagentur.de.
Información también en línea en www.arbeitsagentur.deHome> Ciudadanos> Trabajo y ocupación> Mediación> Ayuda doméstica.
También se ofrece información y asesoramiento en el Centro de Asuntos del Consumidor de Renania del Norte-Westfalia: www.vz-nrw.de/pflegehilfen
Asesoramiento telefónico los martes de 10 am a 12 pm al 0900/1/89 79 64 (1.86 euros por minuto desde la red fija alemana, las tarifas de los teléfonos móviles pueden variar)
Para todos los asistentes mediatados se aplica: aunque usted vive en la casa, pero tiene horarios de trabajo regulares (38.5 horas por semana) y vacaciones. Sus tareas incluyen tareas domésticas y el tipo de cuidado que es posible sin capacitación y también es brindado por los cuidadores. Así, por ejemplo, ayudar a levantarse e irse a la cama, mientras se baña, lava el cabello y come. Cualquier persona que desee contratar una ayuda doméstica de Europa del Este, incluidas las contribuciones a la seguridad social, con aproximadamente 1600 euros al mes. Los gastos de alojamiento y comidas se pueden cargar al asistente.
Sigue leyendo
Herrad Schenk: "Al final", 166 páginas, 8,95 euros, Kiepenheuer y Witsch. Una pareja al final de su vida: está paralizado por un derrame cerebral, ella quiere cuidar de ambos sin ayuda. Una novela conmovedora sobre la lucha por la dignidad y la autonomía.
Liselotte Vogel: "¡Todavía vivo autodeterminado!", 180 páginas, 17,95 euros, portador de la antorcha. Informe de la experiencia sobre la mudanza a una residencia de adultos mayores y el asentamiento allí. Con parte detallada del asesoramiento.
