"Mi hermana, mi enemigo": cómo dos mujeres representan el dividido Egipto
Las hermanas Dina y Rita difícilmente podrían ser más contradictorias: Dina Talaat es la estrella de la danza del vientre excéntrica de Egipto, su hermana es profundamente religiosa. En la primera mitad del reportaje "Mi hermana, mi enemigo", la bailarina del vientre sufre bajo las condiciones políticas: el Presidente Morsi está en el poder, con la Hermandad Musulmana, hace cumplir las leyes que restringen los derechos de las mujeres. Dina pierde empleos lucrativos, el miedo a una teocracia es omnipresente. El 3 de julio de 2013, Mursi es derrocado. Con la toma del poder por parte de los militares, las condiciones de vida de la hermana salafista también cambian. Ahora es ella, cuyos derechos están recortados.
Antonia Rados, doctora en ciencias políticas, es la periodista de televisión más famosa de Alemania. Ha recibido varios premios por su trabajo en regiones de crisis. El nativo austriaco vive en París.
© RTL
ChroniquesDuVasteMonde: Para su documentación, retrató a Dina y Rita durante un año. ¿Qué hace a los dos diferentes?
Antonia Rados: Dina es una escandalista de orientación occidental que vive libremente, se ha casado siete veces, usa zapatos Chanel y Louboutin y disfruta viajar a los Estados Unidos. Su hermana Rita es una salafista, vestida con velos faciales y guantes.
¿Cómo podrían las hermanas desarrollarse de manera tan diferente?
Vienen de una familia normal de clase media, la madre vive en Estados Unidos. Rita fue anteriormente una cantante de un club nocturno, solo en 2001 se ha deslizado hacia la religión extrema.
¿Cómo sucedió eso?
Como cantante estuvo expuesta a un constante hostigamiento. Su manager y los dueños del club querían dormir con ella, otros hombres silbaban tras ella. "Nuestros hombres son insoportables", dice Rita. Ella se esconde detrás de su velo, no mostró su rostro durante el tiroteo.
¿Se ha vuelto religiosa de un día para otro?
No. Ella sufrió de los hombres y estaba en la búsqueda de sentido. Ella siempre ha sido religiosa y tiene predilección por la superstición y el misticismo. En una escuela del Corán ella estuvo accidentalmente en Salafistenkreise. Renunció a su carrera de cantante, hoy vive de la venta de cuentas de oración, de su pequeño trabajo en la sucursal de una empresa alemana de Internet. y las asignaciones de dinero de su hermana rica.
¿Qué tipo de mujer es Egipto?
¿Los dos tienen contacto?
Sí. Y siguen discutiendo sobre la pregunta: ¿A quién pertenece Egipto, a qué tipo de mujer pertenece Egipto? Rita dice que no somos occidentales, usar minifaldas es peligroso aquí. Dina dice: "Egipto es mío".
¿La grieta de la familia es ejemplar de la ruptura de la sociedad egipcia?
Las dos hermanas son representantes de este país tan dividido. Hemos encontrado tales constelaciones familiares innumerables veces, la división en algunas familias es extrema: conocimos a una actriz de orientación occidental con una hermana religiosa radical, una joven periodista cuyo padre es un predicador radical. Fue similar al asesino del 9/11 Mohammed Atta, que creció en condiciones seculares.
¿Cuál es su impresión: los campamentos hostiles de laicos y religiosos en Egipto se encontrarán entre sí?
Creo que la lucha continuará. El ejército solo pospuso el problema, no lo resolvió. Egipto es un país muy devoto, el 73 por ciento de los egipcios quiere consagrar la ley Sharia. Las mujeres como Dina son solo una pequeña minoría.
¿Qué te sorprendió durante el rodaje?
Que la cosa no sea tan clara como piensas. La salafista también tiene sus argumentos: no es violenta, quiere poder practicar su religión solo en paz. Y Dina, la hermana secular, es muy materialista y divide a la sociedad en clases A, B y C. La Clase A está formada por los diez mil mejores por los que baila. En Egipto hay una ida y vuelta entre la Edad Media y el siglo XXI.
TV y consejo de libro
"Mi hermana, mi enemigo: Antonia Rados en una bailarina del vientre y una Salafistin en Egipto" saldrá al aire el domingo, el 23. 3. 2014 a las 23.25 horas en RTL. Antonia Rados también utilizó sus experiencias en su libro "The Belly Dancer & The Salafist, una historia real de El Cairo". Será publicado el 17 de abril de 2014 (Amalthea, 19.95 Euro, www.amazon.de).
