Marc Fitten: "La última pelea de Valeria"
El libro
Valeria es el terror de su pueblo húngaro. Una vieja criada vestida de negro, contra cuyo cinismo nadie está seguro. No las mujeres del mercado, cuyas verduras nunca son lo suficientemente frescas. No los hombres que pasan el día en el pub. No el alcalde joven y avaricioso que quisiera llevar el capitalismo a Zivatar. El hecho de que alguna vez se dijo que Valeria era la mujer más bella del mundo es lo que la mayoría de la gente considera un rumor. Pero un día, Valeria se encuentra con la mirada del alfarero y ahora se transforma: sonríe, lleva una falda floreada, no le importan los pepinos ni los tomates. El pueblo cree que está loca, y el alfarero viudo no sabe lo que le sucede cuando Valeria repentinamente se levanta y comienza a fregar la cocina.
¿Una heroína extraordinaria que nunca olvidarás? y un libro extraño e irrefutable sobre el poder renovador de las emociones.
El autor
Marc Fitten Nació en Nueva York en 1974 y creció allí. En 1993 se mudó a Hungría y comenzó a trabajar en una novela, que nunca publicó. Su debut "La última pelea de Valeria" se originó después de su regreso a los Estados Unidos y se convirtió en un sorprendente éxito público allí. Marc Fitten vive con su familia en Atlanta hoy.
ChroniquesDuVasteMonde Edición de libro "Die Liebesromane" orden
Solicite la edición completa del libro ChroniquesDuVasteMonde "Die Liebesromane" aquí en nuestra tienda y ahorre más de 40 euros en comparación con la compra individual.
Leseprobe "El último soporte de Valeria"
Valeria nunca silbaba y no le gustaba que la gente silbara. El silbido era un rufián, habían enseñado sesenta y ocho años de experiencia de vida. Alguien que silbaba era poco confiable e irresponsable, lento y vulgar. Los carniceros silbaban. Los agricultores también. En lugar de ocuparse de sus campos o realizar otras tareas que los campesinos debían tener, se sentaron en el pub del pueblo con las mandíbulas mojadas con cerveza, silbando después de la puta que era dueña del pub y contando chistes indecentes. Valeria estaba segura de eso.
Y el carnicero era claramente el peor gaitero. Silbó a su cliente directamente en la cara, sopló su aliento apestoso en la nariz de cualquiera que se le acercara. Los que pasaron por el carnicero silbador el lunes tuvieron que ir a la clínica unos días después. Eso es lo que Valeria pensó mientras limpiaba las juntas de su veranda temprano en la mañana. Estaba segura de que la reina de Inglaterra no estaba silbando. Incluso el presidente húngaro no silbó. Ella retrocedió a través de la historia soviética: Trotsky pudo haber silbado; Lenin ciertamente no lo hizo, y Stalin silbó solo cuando estaba enojado. Los últimos líderes soviéticos nunca silbaron, ni siquiera Gorbachov. ¿Y Yeltsin? Al pensar en el jefe de estado de Rusia, el estómago de Valeria dio un vuelco. Sí, decidió, Yeltsin probablemente silbó.
Y antes de que los comunistas o los reformistas, o como se llamaban hoy, hubo nobles que nunca silbaban. Los Habsburgo no están determinados. En el show, Valeria se rió. ¡Un Habsburgo silbando!
Se limpió una sola hoja con el dorso de la mano. Recordó el silbato del alcalde del pueblo y maldijo. Solo había sucedido una vez, y él no sabía que lo estaban espiando. Pero Valeria lo miró. A ella no le gustaba él. Ella no creía en su llamativo automóvil alemán y en su joven novia elegante. Para ella, el alcalde era un chimpancé hábilmente entrenado, aunque era mucho más discreto y limitado que un simio humano.
Valeria suspiró. El alcalde fue como era? como toda su generación. Los más jóvenes no tenían tacto hoy en día. ¿Desde que los soviéticos abandonaron Hungría? sin ningún ceremonial, podría haberse complementado, el país tenía como una novia gángster barata traída a Occidente. Con el respeto propio, en realidad había ido cuesta abajo. Hombres jóvenes aparecieron de la nada. Manejaban autos caros y frecuentaban mujeres caras y largas que, además del sexo, no servían para nada y no contribuían a mejorar la sociedad. Ciertamente no fueron revolucionarios. Con sus estrechas caderas y pequeños senos, estas estúpidas bombas sexuales andróginas ni siquiera podían dar a luz a los revolucionarios del mañana.
Valeria imaginó a la novia del alcalde dando a luz y tuvo que reír. Adornos! Sólo como decoración, las nuevas mujeres de hoy. Tienes que imaginar eso, pensó Valeria. para permitir que uno sea tratado con el mismo desprecio que los niños de la decoración navideña tienen que pagar por sus dulces y regalos.Sólo la idea! ? para permitir que sean empujados a un lado o arrojados violentamente al suelo o arrojados contra una pared, o en el mejor de los casos, y solo con buena suerte, metidos en una caja hasta la próxima Navidad. Valeria negó con la cabeza. ¡Imagina eso! Toda una generación de mujeres que fueron recortadas para quitarse toda su vida interior y solo extender sus piernas en cualquier momento.
Valeria se frotó más fuerte, su rostro enrojeció. Mientras tanto, pensó Valeria, el alcalde y sus amigos le dieron una palmada en la espalda con aprecio. Sus cuentas bancarias se estaban llenando ... los caballeros echaron humo en los rostros de los burgueses y se atrevieron audazmente a llamar democracia a todo el apestoso circo de pulgas. En comparación con los capitalistas joviales que eran responsables de la nueva y mejorada economía de libre mercado de Hungría, los comunistas habían sido verdaderos reyes filósofos. Valeria escupió la mota blanca de excremento de ave y se la quitó con la uña corta. Ella se secó la frente. Nada era sagrado para el nuevo sistema, y ese era el problema para ellos.
Producía desprecio. Las masas necesitan algo inviolable, e incluso Stalin lo sabía. ¡Quienes quieran cuidarlos adecuadamente y alimentarlos deben tener un opio para ellos! Pero los capitalistas repasaron despiadadamente todo. ¿Tocaron y mancharon todo, e incluso los asuntos triviales se sometieron a la presión del mercado? ¡Sus amadas telenovelas brasileñas, por ejemplo, fueron interrumpidas por anuncios chillones de toallas íntimas francesas y papel higiénico! ¿Por qué? ¿Quién permitió eso? ¿Qué debería ser eso? ¿Por qué eran comerciales ruidosos en voz alta? mucho más fuerte que el programa? tan fuerte que no escapaste de ellos, incluso si fuiste al baño, donde todavía los escuchaste. ¿Por qué eran bloques publicitarios chillones ruidosos? ¿Cuatro piezas en la última emisión? ¿Parte de la democracia? Fue incomprensible ...
Y para empeorar las cosas, ¡el alcalde también fue alguien que silbó! Gracias a Dios, pensó para sí misma, que vivían en un pueblo pequeño, en lo profundo de la estepa, en medio de la nada. Oh, cuán agradecida estaba Valeria por eso. Tenía la certeza de que incluso el fuerte silbido del alcalde caía en oídos sordos. Si el alcalde? ¿Quién era solo un granjero súper inteligente? no le importaba silbar ¿Nadie importante lo oiría y pensaría peor sobre el pueblo? Si la reina o el presidente húngaro oyeran el silbato del alcalde desde lejos mientras se escribían cartas, podrían levantarse la vista brevemente y asombrarse, pero el silbato suave inmediatamente ocultaría el viento en algún lugar. Un campo de remolacha azucarada acarició? El pequeño silbido del alcalde sería tan poco importante para su oído como el follaje marchito que cayó en los cotos de caza olvidados, tan intrascendente como el candelabro que parpadea en su estudio.
Por un tiempo, el alcalde trajo extraños al pueblo. Como si hubiera sabido intuitivamente que necesitaba oyentes. Los llamó inversores. En el pasado, casi nadie de fuera había pasado por su aldea, así había sido desde que nació Valeria. Recordó cómo, cuando era una niña con amigos, vio a los tanques alemanes corriendo por el horizonte, dirigiéndose a Rusia. Luego vio, nuevamente en el horizonte, empujando tanques británicos. Las falanges se golpearon durante unos días. Más tarde, cuando era adolescente, vio un desfile de tanques rusos en el horizonte durante tres días, rumbo a Budapest.
Ni un solo tanque llegó a su pueblo. Siempre estaban buscando metas más importantes e interesantes que valdrían la pena. En realidad, eso fue un gran alivio, pero algunos sintieron que era casi un insulto. ¿El puro desinterés? no solo el tanque? De hecho, los aldeanos sufrieron tanto daño mental que cuando se construyó la nueva carretera, se opusieron obstinadamente a una señal que conducía a su aldea.
"Venir a nosotros no vale la pena", dijeron algunos. "Después de todo, solo tenemos una fuente termal", dijeron otros. "Los turistas van mejor a Balaton". Los gitanos que construyeron la carretera se encogieron de hombros y entregaron a los aldeanos el cartel azul de la calle, que se colgó de inmediato en el pub del pueblo.
