"Nunca he sido como Happy End" - Barbara y Campino sobre la familia

Barbara Schöneberger: Campino, mi infancia no tuvo mucho que ver con el punk rock. Crecí muy resguardada. ¿Cómo fue eso contigo?

Campino: Yo también. En cualquier caso, según las posibilidades que existen en una familia numerosa.

Definir grande.

Tan grande que definitivamente correría asocial hoy. Era mucho Radau en la choza, éramos seis niños la mayor parte del tiempo.

La mayor parte del tiempo?

Mi madre dio a luz a siete hijos, pero uno murió antes de mi nacimiento. Mis padres tomaron mucho tiempo para planear a su familia. Desde el primero hasta el último niño hay 18 años de diferencia.



¿Dónde estás en esta cronología?

En penúltimo lugar.

¿Grandes hermanos y hermanas en voz alta? ¿No fue eso demasiado para ti aquí y para allá?

Sabes cómo es eso: si no lo sabes de manera diferente, das las cosas por sentado. Y en retrospectiva, es completamente inconcebible para mí tener incluso un hermano menos. No hay que olvidar una cosa: teníamos el poder en la casa, nuestros padres no tenían ninguna posibilidad contra nosotros. Eso fue muy divertido. ¿Cómo fue contigo?

Desafortunadamente, yo era hijo único.

¿Hay una acusación en tus padres?

¡No! Mis padres me aseguraron plausiblemente que estaban tratando de cuidar a más niños.



¿Cuál fue tu sufrimiento entonces? La sobreprotección?



Hay ventajas y desventajas de estar solo con los padres. Sin embargo, siempre tuve la sensación de que estaba destinado a ser un niño de muchos.

Sentimiento interesante. ¿Cómo te sientes al respecto?

Por la importancia que la familia tiene para mí. Para mí, no hay nada mejor que las celebraciones familiares. Todo allí, todo en una casa, todo alrededor de una mesa. De todos modos: una mesa enorme con mucha gente a su alrededor, con espacio para todos, ¿quién es traído espontáneamente? Ese es el mayor sentimiento de felicidad para mí. Tampoco entendí cuándo alguien hizo que el número de sillas dependiera de si uno podía venir.

Bueno, y te hubiera gustado ver a algunos hermanos también. Puedo entender Pero mira las buenas páginas.



Y de hecho?



Por ejemplo, los niños solteros se ven obligados a tener una relación más intensa con sus padres. Mis padres tenían una función de autoridad, pero una relación familiar, como he observado con niños solteros? No, no teníamos eso. Mi iluminación, por ejemplo, fue tomada por mis hermanos mayores.

¿Fueron siempre tus guías?

Más que mis padres, sí. Porque han tratado sinceramente de distribuir su amor y atención en igual medida. Si quieres, tengo uno de los tipos de atención que tienes. Sinceramente, eso es una diferencia. Incluso a los dos que tienes ahora.

Y, sin embargo, lamento haber comenzado el parto tan tarde. En realidad, me gustaría tener cuatro. Creo que las mujeres con cuatro hijos son las mejores personas.

En cualquier caso, prueban que son capaces de retractarse extremadamente. Y tienen que amar mucho a los niños, porque en tiempos como los nuestros ya nadie tiene que tener tantos hijos.



Admiro a estas mujeres. Este es un trabajo tan difícil y agradable de criar a muchos niños. Solo físicamente!

Ya sabes, soy el padre de un solo niño. Pero eso fue suficiente para repensar la relación con mis padres y reajustarla. La idea de tener seis o siete hijos nacidos después de la guerra es increíble para mí hoy. Esta es una hazaña que no pude apreciar como un niño.

Al contrario, ¿verdad? ¿No hubo mucha rebelión en tu juego?

Si si Pero en realidad no apunta contra mis padres. No evité una pelea, ya veces se interponían en el camino. Eso fue estupido. Por un lado. Por otro lado, el conflicto generacional en la Alemania de posguerra ya tenía su justificación.



Pero miranos a nosotros. Estamos muy bien Y sin embargo, nuestros hijos algún día encontrarán todo lo extraño acerca de nosotros.

Porque necesitan su propio mundo, y eso es bueno y saludable. Simplemente no creo que sea tan conflictivo como solía ser. En los años 60 y 70, los jóvenes rompieron con la cultura de los padres, por lo que fue más importante delinearlos. Y la sensación de tener que hacer eso, llevamos a nuestros hijos después. Ese no es el caso en otros países. En Italia o España, el corte es más suave para los padres.

Me parece emocionante que estos límites eventualmente vuelvan a caer. Una vez me rebelé contra cualquier tradición. Navidad? Alejate Siempre quise hacer todo de manera diferente, cada año de nuevo. ¿Y sabes lo que pasó?

Bueno?

Me casé, tuve hijos. Y de un solo golpe, apreciando las tradiciones. Incluso estoy deseando compartirlo con mis hijos. Loca.



En realidad no Las familias necesitan rituales. Si vienes a casa a las 40 en Navidad y tus padres dejan la malla por primera vez, puedes manejarlo. No importa cuánta mierda hayas encontrado la malla antes.Los recuerdos son un ancla de ayuda, y estos rituales son una especie de hogar.

Hablando de casa: mi exterior es muy burgués. Casado, dos hijos, una casa. ¿Habría sido una opción para ti?

Espera un minuto: recuerdo a mis compañeros de juego antes. ¿Siempre fui la segunda opción como compañero de juego?

¿Por qué?

Porque con ellos, sin importar lo que jugáramos, al final siempre tuvimos un final feliz. Yo, por otra parte, no estaba satisfecho cuando ni siquiera me choqué terriblemente contra la pared con mis coches Matchbox o construí un accidente gigante con el ferrocarril Märklin. Se podría decir: no estaba preparado para el final feliz.

Es decir, ¿el punk rock y la familia no encajan?

No quise decir eso. Como dije, con mis hermanos, eso fue lo mejor, como Bullerbü. Y conozco a uno que ha tenido doce hijos con su esposa, solo de "mi docena". para poder hablar ¡Esto es puro punk rock! En tal casa hay caos y anarquía, ya que los rockeros punk no podrían pensar mejor.



Pero nada para ti, ¿verdad?

Mis prioridades eran diferentes. Siempre quise dinero suficiente para viajar de un día para otro al otro extremo del mundo. Y una buena facilidad para música a todo volumen. ¿Hice ambas cosas?

Pero no hay casa.

No como una prioridad. Soy una persona que viaja y me siento muy bien en hoteles. Tengo que hacerlo, tan a menudo como estamos en el camino.

Eso nos hace diferentes. También estoy mucho en movimiento, pero nunca he desayunado en hoteles cuando tengo que estar allí profesionalmente. Y mucho menos entrar en el spa.

¿En serio? Por que no

Porque a las 6:15 am tomo el primer avión a casa. O volver por la noche. Para mí, solo el hogar cuenta. ¿Todo lo demás es como estar parado en el autobús así todo el tiempo? máximo incómodo. Simplemente no puedo llegar allí.



No me siento así. Solía ​​vivir en el hotel casi medio año cuando jugaba al teatro en Berlín, lo cual fue genial. Ya puedo entender a Udo Lindenberg.

Pero en el hotel sigues siendo campino. Cuando estoy en casa, no me importa si he estado en el escenario unas horas antes frente a 3000 personas.

Eso es correcto, nos molesta. Para mi no es diferente con mi hijo. Hay dos unidades para esto: estoy allí o no estoy allí. Esto siempre me ayuda de inmediato a retroceder a un tamaño de zapato normal.

Si no está allí, entonces está viajando con su otra familia.

¿Con los pantalones muertos? Sí, eso también es un tipo de familia. Pasamos una increíble cantidad de tiempo juntos, por más de 35 años. Y no siempre es gracioso. ¿Tuvimos muertes, amigos en apuros, disputas? Sí, eso es una familia, no hay duda.



Y usted ha comprado en el cementerio de Duesseldorf South una tumba con 13 lugares, donde todos estarán una vez. De lo contrario solo familias.

Eso es correcto Pero en este momento esta familia sigue muy viva. Y tengo que decir que vivir con ella una y otra vez despierta la necesidad de pasar mucho tiempo solo. Entiendo que usted absolutamente quiere ir a casa. Pero también me parece valioso hacer una cita conmigo misma de vez en cuando. No somos solo parte de una familia. Siempre seguimos siendo individuos.

Sé lo que quieres decir. Sin embargo, estar solo conmigo significa que de vez en cuando me quedo en una calle lateral durante diez minutos en auto y vuelvo a cerrar los ojos antes de llegar a casa. Hablando de: ¿Tu hijo comparte tu pasión por el punk rock y el fútbol?



Es un hip hop y skater. Intenté bastante para que entrara al fútbol, ​​y también sufre cuando pierde Fortuna Dusseldorf o Liverpool, pero solo por compasión por mí. El mismo No. Solía ​​tener ensueños que él corre como profesional y estoy sentado con orgullo en las gradas. Pero él es feliz en su patineta. Así que yo también.

¿Qué desearon tus padres para ti?

Un trabajo adecuado. El deseo nunca se ha cumplido. ¿Cómo fue contigo?

Mis padres dijeron: te gradúas de la escuela secundaria, entonces puedes hacer lo que quieras. Y de hecho nunca han intervenido hasta hoy.



El Abi conmigo fue así. Además, mi padre era juez y mi madre, que era inglesa, estudiaba en Oxford. Estudiar era un requisito básico para ambos, y el hecho de que yo no hiciera ninguno de ellos era de particular interés para mi padre.



En su lugar haces ruido en una banda!

Eso estaba bien para ella. Comencé a cantar en bandas a los 16 años. Y de repente mejoré en la escuela. Podría desahogarme en otro lado.

¿Y cuando terminaste con la escuela?

¿Mi padre preguntó más a menudo qué está estudiando? Se detuvo cuando estábamos juntos en la sucursal bancaria donde ambos teníamos nuestra cuenta.

¿Por qué?

Porque el gerente de la tienda me dio la mano primero.

Pero tu música probablemente no le gustaba a tus padres de todos modos.



Realmente no podían hacer nada con eso al principio. Mi madre siempre pensó que estoy tratando con algo negativo.Hasta que los dos estuvieron en un concierto por primera vez después de muchos años.



Y entonces?

¿Sentían la energía, lo constructivo? La diversion Y la gente allí era muy amable con ellos. Un hombre de seguridad le ha preguntado a mi papá si necesita tapones para los oídos. Él simplemente respondió: "Chico, yo estaba en artillería".

¿Tuviste la impresión después de que él ha aceptado lo que estás haciendo?

Si si Por un lado, durante su vida en Düsseldorf, a menudo iba al parque zoológico, un conocido lugar de reunión para punks, y les preguntaba a los muchachos cómo encontrar a los Toten Hosen.

Eso es lindo ¿Y por otro?

Ordené su escritorio después de que él muriera. De repente, noté una caja de zapatos con nada más que artículos de periódico sobre mí y los Toten Hosen. Fue entonces cuando supe que estaba orgulloso de mí. Eso me conmovió.

© Benno Kraehahn




Donna Summer - I Feel Love [Studio Version] (Mayo 2021).