Elke Heidenreich: "Libros, sálvame!"
© Crédito: imago / PolingYo era un niño en la posguerra, cuando las madres se pusieron duras con la guerra y los padres fueron destruidos. Los matrimonios continuaron con la ira, los apartamentos estaban apretados, los niños molestos. Era un niño fácil de cuidar porque me senté en un rincón, me callé y leí cuando gritaban. Me leí lejos. "Alicia en el país de las maravillas", "El Dr. Dolittle y sus animales", "Pu the Bear", "Pinocho", "El viento en los sauces", "La escuela verde", "El rey del viento", oh, tantos libros maravillosos de la biblioteca protestante, ese era mi mundo, en el que los padres no podían seguirme. "Te arruinaste los ojos" fue el único comentario, y, sí, lo estropeé. Bien y Estaba muy enferma de niña. La lectura no cura un pulmón enfermo, pero distrae de la miseria, tres o cuatro horas, y después de eso uno está cansado, dormido y ya tiene un poco más de poder.
El niño de fácil cuidado se convirtió en el niño difícil en la pubertad: Había estado leyendo demasiado lejos del mundo de sus padres, aterrizando en costas completamente diferentes en otros mundos. La separación era inevitable después de los enfrentamientos: el primer gran dolor, pero también la lectura curada. ¡Los rusos! Tolstoi, Dostoievski, Chejov, ¡qué mundo se abrió! Los estadounidenses, Hemingway, Steinbeck, Upton Sinclair, Margaret Mitchell, "Gone with the Wind", esta gran novela política del sur, mucho más que la historia de amor entre Scarlett O'Hara y Rhett Butler, y luego el descubrimiento de los alemanes, Hesse, ¡Oh, el "lobo de estepa", este libro de la vida!
Tiene poco sentido enumerar Me han alimentado de libros. Leí todos los días y todas las noches, días y noches, bajo la mesa de la escuela en horas aburridas, en mi habitación, en el tranvía, en las salas de espera, no un día sin un libro, sin una aventura en mi cabeza, por un lado, me alejé cada vez más de mi mundo. Por otro lado, poco a poco encontré mi lugar en él. Los poemas ayudaron - Gottfried Benn, Else Lasker-Schüler, Chris-tine Lavant, Mascha Kaléko, Rilke, la querida Mörike - "El amor, se dice, está atado a la estaca / esta noble cabeza ya no tiene donde está. .. "Escribí cuadernos gruesos llenos de escritura infantil, tinta, poesía para unas pocas páginas, incluso hoy puedo memorizar cientos, en situaciones de ansiedad o de terror que les digo internamente, y siempre ayuda, siempre. ¿Los hombres no leen poesía? Con el gran Rüdiger Safranski, una vez recité poemas durante toda una noche en una mesa de un bar, rodeado de ruido y personas, siempre turnándose, al final ganó una casa. Él sabía más. Y hablamos sobre lo que nos hace esta lectura de maratón, lo que nos hacen estos muchos poemas en nuestro cuerpo.
Fortalecen, fortalecen, ayudan, confortan, son recuperables, sabiduría eterna, formuladas inteligentemente por artistas que son más grandes que nosotros mismos. ¿Miedo a la muerte? Por desgracia, muchos se han ido por el camino: "La muerte es grande, somos suyos, riendo de boca, cuando nos referimos a la mitad de la vida, se atreve a llorar, en medio de nosotros". Cualquiera que recuerde esto (Rilke) ya no tiene miedo, nada de nada. Todo está dicho. No puedo entender el mundo, ni siquiera entiendo mi propia vida. Pero Hermann Hesse me explica (como en la música de "Tannhäuser" de Wagner) que la disociación del artista en la sociedad, Christa Wolf escribe sobre Kleist y Günderrode, ambos asesinados jóvenes, ¿realmente no hubieran podido ayudar? Hans Henny Jahnn describe la ruptura de la vida "normal" de manera drástica. Dostoievski pregunta si se puede expiar la culpa (¡en realidad no!), Y Goncharov advierte sobre el ahogamiento en el letargo. Emma Bovary de Flaubert está obsesionada con pasiones engreídas (¡y malas novelas!), Balzac disecciona a la mujer de 30 años y García Márquez me hace entender a Sudamérica, aunque nunca haya estado allí. Updike me explica cómo actúan la pequeña burguesía, y Marlen Haushofer, cuánto hemos perdido el contacto con la naturaleza y los animales.
La historia correcta en el momento adecuado es a menudo una pieza clave en la vida.
Virginia Woolf muestra lo frágiles que somos y qué hermoso puede ser el único momento, y Dorothy Parker se ahoga en el cinismo, donde Katherine Mansfield aún logra permanecer simplemente irónica. ¡Qué tipo de mundos se están abriendo! ¿Y eso no debería ayudar a entender mejor el incomprensible mundo en el que vivo, para encontrar mi camino mejor? Algunos libros son y fueron alimentos en algunos momentos, más importantes que comer y beber. Comer, beber, respirar, funciona así, pero obtener la historia correcta en el momento adecuado es a menudo un punto fundamental en la vida, una herramienta para tomar decisiones cuando las cosas van mal, un empujón en la dirección correcta.Cualquiera que haya leído las "correcciones" de Jonathan Franzens no puede irse a casa en Navidad, si la familia no es realmente una. El mentiroso se detiene. Richard Ford: Sus cuentos se desprenden sin problemas y están debajo de la superficie de la brutalidad que algunas personas nos dan cuando nos arrancan del suelo. Ayuda a reconocer tales mecanismos. Los libros siempre me han ayudado. Lo malo en el orinal (basura), lo bueno en la cabeza. No entiendo cómo vivir sin ellos. Nunca pude
La lectura como terapia?
De un efecto curativo de la literatura sale la biblioterapia. Todavía no está tan bien establecido en los países de habla alemana como en los EE. UU., Pero cada vez más terapeutas también utilizan las posibilidades de leer como una terapia adjunta o integrada en una psicoterapia creativa. Ya sea novela de detectives o historia de amor? La lectura es adecuada individualmente, encuentra un terapeuta experimentado en la conversación. Más información: La capacitación es ofrecida por el reconocido Instituto Fritz Perls (www.eag-fpi.com); Los contactos están organizados por la Sociedad Alemana de Poesía y Biblioterapia e.V. (www.dgpb.org); Literatura: Hilarion G. Petzold / Uso Orth (Hrsg.): Poesía y terapia. Sobre el poder curativo del lenguaje (432 p., 29.80 euros, Edición Sirius)
