Boris Vian: "La espuma de los días"
El libro
Colin disfruta de la vida excéntrica, de las fiestas, de las chicas. Nada le gana por el amor y la música de Duke Elling Ton. Conoce a Chloé en una fiesta que le da a una amiga el cumpleaños de su caniche. Se enamoran y se casan con una fiesta lujosa. Pero en la luna de miel, Chloé de repente siente una presión en su pecho. Como resultado, un lirio de agua crece en sus pulmones, y ningún médico parece ser capaz de curar esta enigmática enfermedad. La novela de Boris Vian de 1947 está llena de juegos de palabras e ideas fantásticas. Hay suelas renovables y anguilas que les gusta picar en la pasta de dientes de piña. Pero uno no debe dejarse engañar por esta extraña cáscara: plantea preguntas profundas sobre el significado de nuestra existencia y amor.
Un mundo surrealista donde los ratones pueden hablar y mezclar pianos cócteles: desgarradores y llenos de poesía. Para aquellos que no quieren olvidar el sueño.
El autor
Boris vian Nació en 1920 en Ville d? Avray. Estudió ingeniería y ejerció esta profesión hasta 1947. Sus primeras novelas se publicaron en 1946/47 y entre sus patrocinadores se encontraba Jean-Paul Sartre. Más tarde, Vian también trabajó como trompetista de jazz, chansonnier, actor, traductor y jefe de la división de discos de jazz en Philips. En 1959 murió en París.
ChroniquesDuVasteMonde Edición de libro "Die Liebesromane" orden
Solicite la edición completa del libro ChroniquesDuVasteMonde "Die Liebesromane" aquí en nuestra tienda y ahorre más de 40 euros en comparación con la compra individual.
Leseprobe "La espuma de los días"
Colin terminó su baño. Después del baño, se había envuelto en una enorme y suave tela de toalla, de la que solo se veían las piernas y la parte superior del cuerpo. Tomó el atomizador de la placa de vidrio y roció aceite fragante en su cabello rubio. Su peine de ámbar dividió el cuerpo sedoso en largas hebras de color naranja, justo cuando el tenedor del paisano feliz dibuja surcos en mermelada de albaricoque. Colin dejó el peine, alcanzó las tijeras de uñas y cortó los bordes de sus párpados flojos en diagonal para rodear sus ojos con misterio. A menudo tenía que recortar los párpados, porque volvían a crecer rápidamente. Encendió la pequeña lámpara sobre el espejo de aumento y acercó su rostro al espejo para comprobar el estado de su piel.
Algunas espinillas se levantaron alrededor de sus fosas nasales. Cuando se dieron cuenta de su fealdad en el espejo de aumento, se colocaron cuidadosamente debajo de la piel y Colin apagó la lámpara. Desató la toalla que cubría sus entrañas y frotó los últimos rastros de humedad entre los dedos de los pies con la punta de la bufanda. En el espejo se podía ver a quién se parecía: la rubia, que interpreta a Slim en Hollywood Canteen. Su cabeza era redonda, sus orejas pequeñas, su nariz recta y su tez brillante dorada. A menudo sonreía como un niño pequeño, de modo que a la larga se había formado un hoyuelo en su barbilla. Sus piernas eran largas, era alto, delgado y muy suave. El nombre de Colin le convenía razonablemente. Habló en voz baja a las niñas y feliz a los hombres. Casi siempre estaba de buen humor, el resto del tiempo dormía.
Soltó el agua del baño haciendo un agujero en la bañera. El inclinado suelo de baldosas de color amarillo pálido del baño llevó el agua a un desagüe que estaba justo encima del escritorio del inquilino en el piso inferior. Recientemente había cambiado su escritorio sin notificar a Colin. Ahora el agua corría en su buffet de comida.
Colin se puso las sandalias de piel de tiburón, Colin se puso su elegante traje de pantalón, pantalones de pana de color verde oscuro y una chaqueta de raso de lana color avellana. Colgó la toalla sobre el poste, colocó el tapete de baño en el borde del baño y lo roció con sal gruesa para drenar el agua absorbida. La alfombra comenzó a babear y escupir manojos de pequeñas pompas de jabón. Salió del baño y se dirigió a la cocina para supervisar los preparativos finales de la cena. Como todos los lunes por la noche, Chick, que vivía cerca, fue a cenar.
Era solo el sábado, pero Colin tenía ganas de ver a Chick y servirle el menú que su nuevo cocinero Nicolas había preparado con alegría y dedicación. Chick era soltero como Colin, tenía la misma edad, veintidós años, y tenía las mismas preferencias literarias pero menos dinero. Colin tenía una fortuna que le daría un buen ingreso sin trabajar para otros.Chick, por otro lado, tenía que visitar a su tío en el Ministerio cada ocho días y pedirle prestado el dinero, ya que lo que le valió su puesto como ingeniero no era suficiente para un nivel de vida como el de los trabajadores cuyo superior era. Y es difícil dar instrucciones a alguien mejor vestido y mejor alimentado que tú. Colin lo ayudó lo más posible invitándolo a cenar lo más a menudo posible, pero el orgullo de Chick lo obligó a actuar con cautela, no a él. mostrar con demasiada frecuencia los favores de que quería apoyarlo.
El pasillo frente a la cocina era luminoso, con ventanas en ambos lados y un sol que brillaba en ambos lados, porque a Colin le encantaba la luz. En todas partes brillaban los grifos de latón pulido brillante. El juego de sol en los grifos produjo efectos mágicos, mientras los rayos de sonido brillante golpeaban los grifos, los ratones de la cocina disfrutaban bailando esa música, y cuando los rayos del sol se dispersaban como mercurio amarillo en el suelo, los ratones persiguieron a los más pequeños. Bolas Colin acarició a uno de los ratones al pasar; ella tenía bigotes negros durante mucho tiempo, era gris y diminuta y tenía un abrigo maravillosamente brillante. El cocinero alimentó a los ratones copiosamente, pero no les permitió engordar demasiado. Los ratones no hicieron ruido durante el día y solo jugaron en el pasillo.
Colin abrió la puerta de la cocina esmaltada. Nicolás, el cocinero, miró su salpicadero. Estaba sentado frente a un panel de control esmaltado de color amarillo claro, con sus esferas que pertenecían a la fila de electrodomésticos de la cocina. La aguja del puntero del horno eléctrico, puesta en pavo asado, temblaba entre "casi par" y "par". Pronto llegó el momento de sacar el pavo. Nicolas presionó un botón verde, que activó el botón altamente sensible; penetró suavemente a través de la carne, y el puntero saltó a "incluso". Con un movimiento rápido de la mano, Nicolas apagó el horno y encendió el calentador de platos.
"¿Estará bien?" Preguntó Colin. "Monsieur puede estar seguro de eso!" aseguró Nicolas. Nicolas dijo: "Esta vez no inventé nada nuevo, me contenté con plagiar a Gouffé". "Podrían haber elegido un modelo a seguir peor", dijo Colin. "¿Y qué parte de su trabajo imitas?" "Es la página 638 de su Livre de Cuisine, y leeré la sección correspondiente a Monsieur".
Colin se sentó en un taburete tapizado con espuma cuya cubierta de seda brillante combinaba con el color de las paredes, y Nicolas comenzó con las siguientes palabras:
"Prepare una pasta de hojaldre tibia como la que se usa para los platos precocinados, prepare una anguila gruesa y córtela en trozos de tres pulgadas, agregue los trozos de anguila en una cacerola y agregue vino blanco, sal y pimienta, aros de cebolla, ramitas de perejil, Agregue tomillo, laurel y una pizca de ajo. "No pude afilarlos como me hubiera gustado", dijo Nicolas, "la piedra de afilar está muy desgastada". "Lo haré reemplazar", dijo Colin.
Nicolás continuó:
Todo se pone a hervir, luego se quita la anguila y se coloca en una sartén, se pasa por el caldo a través de una pantalla de seda, se agrega almidón de maíz y se coloca la salsa hasta que se atasca en la cuchara. La tela está tan por encima de la anguila que está cubierta, deje que hierva durante dos minutos y colóquela en la patata alrededor de las rebanadas de champiñones, ya que la decoración viene en medio de un montón carpintero carpintero Porción retenida de la salsa. "De acuerdo", dijo Colin, "creo que a Chick le gusta comerlo".
"No tengo el mérito de conocer a Monsieur Chick", comentó Nicolas, "pero si no le gusta el paté, cocinaré algo más la próxima vez, y eso seguramente me permitirá descubrir sus gustos y aversiones. " "Bueno", dijo Colin, "te dejo, Nicolas, me ocuparé del mantel".
