A. M. Hogares: Perseguidos por la propia madre.

Hogares A.M.

Ella no puede recordar. Ya no sabe cuándo y cómo sus padres le dijeron que había sido adoptada cuando era recién nacida. Ella debe haber sido muy pequeña entonces, dice ella. "Las condiciones siempre han sido claras, nunca he estado particularmente interesado en saber quiénes son mis padres biológicos", dice A. M. Homes esta tarde, riendo. Pequeño descanso, encogiéndose de hombros. "¿Qué debería decir? Es una historia extraña".

Y luego Homes cuenta experiencias que ella nunca quiso experimentar. Ella describe cómo fue buscada y encontrada por su madre biológica y luego perseguida como por un acosador. A. M. Homes es una autora estadounidense de gran éxito de ventas y ahora tiene 46 años, con largo cabello castaño y ojos azules que bailan alegremente algunas arrugas cuando se ríe. Homes lleva una blusa negra, jeans negros y cocodrilos de color rosa, estos zapatos de goma con agujeros que recuerdan a un queso suizo. Es un día cálido y soleado en Nueva York, sentado frente a un café a la vuelta de la esquina de su apartamento en el West Village. En realidad, A.M. Hogares de novelas, pero ahora su autobiografía ha sido publicada: "La hija del amado" (Kiwi, 236 páginas, traducción: Ingo Herzke), y esta hija es ella.

A. M. Hogares: "Soy la hija de la amada"

Tenía 31 años, ya era escritora en Nueva York cuando su pasado comenzó de nuevo. Homes recuerda a sus padres adoptivos que le dijeron que su madre biológica quería comunicarse con ella. "Fue justo antes de la Navidad de 1992", dice, "fui a Washington para visitar a mi familia".

La noche de mi llegada, mi madre dijo justo después de la cena: "Entra en la sala de estar, siéntate, necesitamos decirte algo". Su tono me puso nerviosa. Mis padres no son tan formales, no te sientas en la sala de estar.

Así es como comienza su libro. En ese momento A. M. Homes preguntó con voz sorprendida: "¿Quién murió?" Nadie, su madre respondió: "Nos llamaron, alguien te está buscando". Un abogado se había puesto en contacto con los padres adoptivos.

Cuando me levanto, sé algo sobre mí: soy la hija del Amado. Mi madre biológica era joven y soltera, mi papá mayor y casado. Cuando nací en diciembre de 1961, un abogado llamó a mis padres adoptivos y me dijo: "Su paquete ha llegado y tiene un lazo rosa".

A. M. Hogares como un bebé

La vida de sus padres adoptivos debería estar bien con la niña.Cuando Phyllis y Joseph Homes se casaron, Phyllis trajo a un hijo al matrimonio que sufrió daños renales graves desde el nacimiento y murió a la edad de nueve años. "Siempre sentí que mi trabajo en la familia era la curación, se suponía que debía reemplazar a un niño muerto, como un niño que era una carga pesada", dice A. M. Homes. A día de hoy, ella no usa sus nombres de pila. Desde su primera infancia, ha sido llamada solo con sus iniciales: A. M. La A significa Amy, a lo que M no le puede decir nada. "Mi segundo nombre es irrelevante". Más que ella no revela.

Los padres adoptivos Phyllis y Joseph Homes

Las casas crecieron en Chevy Chase, un suburbio de Washington DC, burguesesSu padre era artista, su madre era maestra y la familia a menudo iba al museo y al teatro. Las casas tocaban tambores. "Me gustaría convertirme en un músico en una banda", dice, "pero era muy tímida, por lo que escribí cariño, así podría ser para mí misma".

A los 19 años, comenzó su primera novela sobre un joven de 15 años cuyo padre resulta ser homosexual. "Jack" fue lanzado en 1989 y recibió, entre otras cosas, el Premio Alemán de Literatura Juvenil. Las casas se mudaron a Nueva York, "construí una vida, estaba bien", dice ella. Entonces apareció su madre biológica. Homes escribió una novela en ese entonces, "En un país de madres". "Se trataba de una madre que tenía a su hijo en adopción, y fue la primera vez que procesé algo autobiográfico". Debería ser la última vez, pero luego comenzó su historia de adopción.

A. M. Homes quería saber más sobre su madre.

De su madre adoptiva, aprendió el nombre de su madre biológica: Ellen Ballman. Las casas vacilaron, estaba asustada pero también curiosa: ¿cómo está esta mujer? Que esta haciendo ella ¿Es como la había imaginado su madre? "En mis sueños, ella era hermosa como estrella de cine y tenía una vida glamorosa que solo yo estaba extrañando". Homes llamó al abogado, "Me gustaría una carta", dijo ella, de parte de su madre. Diez días después llegó el correo. Ellen Ballman escribió que era "la decisión más difícil" de su vida romper con su bebé, "pero para una niña no pertenecía a tener un hijo ilegítimo".Terminó con las palabras: "Nunca me casé, siempre me sentí culpable por haber regalado a esta niña".

Al mismo tiempo que leo la carta lenta y rápidamente, quiero grabar todo y no puedo. Lo leí una y otra vez. ¿Qué quiere decirme ella?

Las casas querían saber más. Una vez más ella llamó al abogado, "¿Podrías preguntar quién es el padre?" Una vez más, Ballman escribió: "Debería hablarte sobre Norman Hecht, trabajé para Norman en la Princess Shop en Washington D.C. En ese momento, tenía 15 años". Y lucio ya casado y padre. Comenzó un romance con Ballman, que duró siete años: repetidamente le prometió matrimonio, pero nunca se divorció. Cuando Ellen se quedó embarazada, el asunto terminó.

A. M. Homes llama a su madre biológica, "Su voz daba miedo", dice hoy. Profundo, nasal, rugoso. "Oh Dios", gritó Ballman, "ese es el mejor día de mi vida". Y luego: "¿Cuándo podemos vernos?" Pero las casas necesitaban tiempo, y ella quería determinar el contacto con Ballman, ya que la situación había estado fuera de su control durante 31 años. Ella no le dijo a su madre su apellido, su número de teléfono. Cuando estaba en contacto, Homes quería decidir por sí mismos.

Pero Ballman quería forzar las cosas rápidamente, algo que no habían tenido durante tres décadas: una relación madre-hija. "Cuando salgas, ponte un suéter de cachemira para que no te enfríes", le dijo a su hijo. "¿Por qué no quieres verme?", Insistió. Te preocupas más por tu perro que por mí, deberías adoptarme y cuidarme ". Las casas respondieron: "Me asustas".

Con cada timbre del teléfono, A. M. Homes contuvo el aliento.

Se apartó de Ellen Ballman, que era tan diferente como había esperado. ¿Y su padre? ¿Estaba más cómodo? Los hogares no perdieron la esperanza, le escribieron una carta y pidieron una reunión. Tomó hasta que el padre la agitó.

Pero su madre dejó mensajes inquietantes en su contestador automático, había investigado: "Sé quién eres y dónde vives, leo tus libros". Casas no contestó el teléfono, dejó de respirar con cada anillo. Entonces su madre apareció de repente en una de sus lecturas. "Tienes el mismo físico que tu padre", dijo ella. Y desapareció. Las casas apenas pueden recordar cómo era su madre: cabello castaño, huesos tiernos, más de lo que no colgaba de ella.

Ya adulta, la autora conoció a su padre.

Y luego su papá estaba en la cinta: "Llámame". Norman Hecht vivía en Washington DC, Homes hizo una cita con él. Tenía una cara rosada, cabello blanco y muslos que Homes sabía por sí mismo, "fornidos, gordos, por primera vez que vi a alguien más en mi cuerpo", dice ella. El padre le contó acerca de su aventura con Ellen Ballman: "Ella era una gata, demasiado madura para su edad". Y trató a la hija como a su antiguo amante, pero sin contacto sexual: Hecht se reunía con frecuencia en Hogares, pero siempre en secreto, su esposa no debería saber nada al respecto. Les ordenó que se fueran a hoteles baratos y le prometió una y otra vez, ella podría conocer más tarde a su familia. Él la persuadió a una prueba de paternidad. Tan pronto como el resultado estuvo allí (positivo), interrumpió el contacto.

A. M. Homes ha aprendido mucho sobre sí mismo.

A. M. Homes asume que Norman Hecht sigue vivo; Ella nunca volvió a saber de él. En ese momento, a menudo pensaba: "Mi cabeza explota, se siente como el disco duro de una computadora que debe ser reemplazada por una más grande porque tiene demasiada información". Ellen Ballman murió de insuficiencia renal en 1998, y Homes dibujó una línea preliminar: quería volver a su vida, pasaron algunos años antes de poder dedicarse a la "Hija de la Amada".

"No estaba mirando", dice ella. "No fue la historia perfecta, por eso quería escribirla". Su libro trata sobre la decepción y la humillación, a menudo es opresivo, pero siempre anima.

Homes dice que ha aprendido mucho sobre sí misma a lo largo de la historia., y lo más importante, ella quería un hijo. Casas tiene una hija, Juliet tiene ahora cinco años.

Por Qué Un Hombre Casado Nunca Deja A Su Mujer ???? (Y Menos Por Ti ????) (Abril 2024).