48 horas en ... Varsovia! Las mejores direcciones para un fin de semana.

Bienvenido

Si alguien sacude la cabeza al pensar en Varsovia y en la arquitectura de la era de Stalin, entonces tampoco ha estado allí durante años. O viene de Cracovia y le molesta que cada vez más turistas prefieren viajar a Varsovia. Especialmente los más jóvenes descubren la capital polaca. Varsovia es enorme, pero los barrios más hermosos están a poca distancia. Lo que pocas personas saben: se puede pedalear maravillosamente de un parque a otro, tan cerca están las grandes áreas verdes de la ciudad. Los domingos, los conciertos se realizan al aire libre a las 12 am y a las 4 pm en el Parque Azienki en el Monumento Chopin. Admisión gratuita.

El primer día en Varsovia.

La Schlossplatz es la puerta de entrada al casco antiguo.

Para una primera muestra de la arquitectura clásica en el distrito de Mokotov, desde el bulevar "Nowy? Wiat" con sus tiendas caras en el centro o desde el famoso Palacio de la Cultura, tome el autobús 180. Conduce casi directamente desde Nowe Bemowo en el norte hasta Wilanów en el sur. Una parada de autobús se encuentra, por ejemplo, en Schlossplatz. Por cierto, conducir no es divertido en absoluto debido a los muchos sitios de construcción y desvíos en Varsovia. Prefiero tomar el metro o el tranvía. Si desea ir de compras el primer día, compre Wodka, jamón, pierogi para llevar, miel y otras delicias en "Krakowski Kredens" (Nowy? Wiat 22, www.krakowskikredens.pl). Si te gustan los centros comerciales, ve al vaso "Zote Tarasy" (ulica Z? Ota 59), cuyo techo tiene forma de olas. Tiendas más pequeñas y boutiques se pueden encontrar en la calle Mokotowska y la calle Freta. Especialmente encantadora es la pequeña calle peatonal ulica Chmielna. Pero tiene todo el tiempo: en el centro de la ciudad, muchas tiendas también abren los domingos.

Estancia barata o principesca

"Dolce vita" es el nombre de esta hermosa habitación en el "Hotel Stalowa".

El hotel boutique Art Deco "Rialto" ha reunido muebles originales de toda Europa. ¿En el restaurante? ¿Salto? Desde febrero de 2014, la excelente cocina del chef argentino Martín Giménez Castro ha atraído visitantes. DZ / F desde 106 euros (ulica Wilcza 73, Tel. 00 48/22/584 87 00, www.rialto.pl).

El "Aparthotel Stalowa 52" está ubicado frente a la ciudad, en el antiguo y moderno distrito de Praga, en el lado derecho de Vistula ("Wis? A"), y es fácilmente accesible en el tranvía No. 22. Para los amantes del diseño que quieren salir de fiesta por la noche: Katarzyna Ozóg y su súper amable equipo de la recepción revelan las mejores direcciones. DZ / F desde 60 euros (ul. Stalowa 52, tel. 00 48/22/618 27 32, www.stalowa52.pl).

Céntrico, desayuno orgánico con todos los invitados en una mesa larga y el domingo por la noche, conciertos de Chopin de jóvenes pianistas en un pequeño círculo: Este es el "B & B Warsaw". DZ / F desde 80 euros (ulol Smolna 14, Tel. 00 48/22/829 48 00, www.bbwarsaw.com). Pregunte por Monika. El estudiante de arte ofrece visitas a la ciudad en inglés (desde 40 euros, www.warsawteller.wordpress.com).

Delicias polacas

Cada abuela polaca tiene su propia receta para esto: strudel de semillas de amapola.

La mitad de Varsovia viene al bistro "Charlotte" para ser visto. Y por los brioches franceses al horno. Delicioso desayuno, cafetería durante el día, bar de vinos por la noche (Plac Zbawiciela, www.bistrocharlotte.com).

Strudel de semilla de amapola ("makowiec?) Se hornea en Polonia especialmente en días festivos, ya que sabe a abuela en la pastelería" Cukierna Sowa "(Ulica Chmielna 11) y el ambiente es más moderno que en el tradicional café de Varsovia" Wedel "(15 Szpitalna 8 ) y? Blikle? (Nowy? wiat 35), donde ir para una taza de chocolate con crema.

¿Ideal para un pequeño almuerzo, por la noche con reserva? "Mielzy? Ski" es un encantador bar de vinos y restaurante en la histórica fábrica de Koronek, donde se solía hacer encaje fino de algodón, y la selección es tan buena que "Mielzy? Ski" y el bar en el hotel estrella "Bristol". surtido. Al lado: tienda de diseño "Red Onion" con utensilios de cocina, muebles pequeños y accesorios. Los viernes por la tarde se celebra en el mercado orgánico de la fábrica (ulica Burakowska 5/7, Tel 636 87 09, www.mielzynski.pl).

Nuestra dirección favorita para Pierogi polaco? Empanadillas rellenas de papas o arándanos: ¿es esto "Przegry"? Entonces no puedes moverte, pero eso no importa: hasta la presentación de la torta, no hay cinco pasos. Luego puede elegir entre diferentes pasteles de chocolate y postres (ulica Mokotowska 52, Tel. 621 71 77).

El "Bar Mleczny Z? Bkowski" es una de las pocas barritas de leche en conserva de la época comunista, donde los hipsters sirven su sopa además de abuelas por unos pocos zooty. Cult! (ulica zbkowska 2)

Cerca del popular jardín botánico de la azotea, se encuentra el pequeño café "Veg Deli" en blanco con cocina vegetariana (ulna Radna 14).

"Qchnia Artystyczna": bonito restaurante en la parte posterior del Museo de Arte Moderno. Terraza con impresionantes vistas sobre el parque Azienki. Interpretaciones creativas de la cocina polaca (ulica Jazdów 2, tel. 625 76 27, www.qchnia.pl).

Vive la historia y descubre algo nuevo.

Nuevo arte en el edificio neoclásico: la "Galería Zacheta"

La antigua ciudad ("Stare miasto?), Completamente destruida por los alemanes en los últimos días de la guerra, fue reconstruida de acuerdo con los planos y pinturas antiguas. En parte sirvió como modelo para imágenes del pintor veneciano Canaletto del siglo XVIII. La mejor manera de comenzar un recorrido es desde la Plaza del Castillo (Plac Zamkowy) e ir a la nueva ciudad. El arquitecto y diseñador Jakub Szcz? Sny construyó en Varsovia la casa probablemente más estrecha de Europa (de 72 a 122 centímetros de ancho). Debido a que no cumple con las normas de construcción, el edificio de vía estrecha habitado por un escritor en el distrito de Wola es mantenido por las autoridades como una obra de arte habitable (ulica Ch? Odna, www.kerethouse.com).

El "Museo del Levantamiento de Varsovia" documenta la lucha de la población contra la ocupación alemana en el verano de 1944: multimedia e impresionante (ul. Grzybowska 79, www.1944.pl).

Las guías en www.adventurewarsaw.com (en inglés) ofrecen recorridos divertidos de la ciudad en viejos automóviles polacos que ahora están en estado de culto.

Uno de los pocos edificios que no se destruyó en la Segunda Guerra Mundial es un palacio del siglo XIX, que hoy exhibe arte polaco moderno: la Galería Zachta (Plac Ma? Achowskiego 3, www.zacheta.art .pl

Después de una visita al Museo de Carteles de Wilanów. asegúrese de comer en el pabellón frente a la entrada gofres (¿gofry?) y helado (¿lody?) (ul. St Kostki Potockiego 10-16, www.postermuseum.pl). Los agricultores también ofrecen bayas, champiñones y manzanas frente al museo, dependiendo de la temporada.

Salir y celebrar

El Warszawa Powisle, una antigua taquilla de la estación de los 50, es uno de los muchos bares que comienza la noche en Varsovia (Leona Kruczkowskiego 3B).

Si le preguntas a los amigos de Varsovia a dónde ir por la noche, di el ochenta por ciento "" ysy pingwin "y" más tarde, más lleno ". El" ysy pingwin ", traducido libremente como el pingüino calvo, es un pub musical En Praga, tan pequeña que la mitad de los invitados suele disfrutar de las cálidas tardes en la acera (Ulica Zabkowska 11).

Juega al frisbee y toma el sol: la vida de playa en el centro de la ciudad

Desde la playa, en la orilla derecha del Vístula, tiene una vista maravillosa de la ciudad.

En la orilla derecha del Vistula (en polaco: ¿Sabes? ¿A?) Atrae bares de playa y puestas de sol ocultas en medio de la hierba alta. Detrás se encuentra el zoológico de Varsovia. Con el tranvía se puede llegar fácilmente de la ciudad al otro lado (en verano también hay un barco).

Info para Varsovia

Oficina de Turismo de Polonia www.polen.travel

Información turística de Varsovia www.warsawtour.pl

Consejos para Varsovia (en inglés) Calendario de eventos www.warsawinsider.pl